Социабельность гида-переводчика как фактор межкультурного экскурсионного дискурса
Автор: Гуреева Анна Андреевна, Новикова Элина Юрьевна, Митягина Вера Александровна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Исследования текста и дискурса
Статья в выпуске: 4, 2015 года.
Бесплатный доступ
В фокусе исследовательского интереса находятся действия гида-переводчика в рамках межкультурного экскурсионного дискурса. Социабельность гида-переводчика представлена как необходимый эксплицитный инструмент создания и формирования интеракционного, познавательного поля экскурсии.
Межкультурная коммуникация, экскурсия, гид-переводчик, социабельность
Короткий адрес: https://sciup.org/146121730
IDR: 146121730
Список литературы Социабельность гида-переводчика как фактор межкультурного экскурсионного дискурса
- Гуреева А.А. Социокоммуникативные характеристики языковой личности переводчика (на материале русского и английского языков): дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2014. 194 с.
- Демидова Т.В. Языковая личность в экскурсионно-дискурсивной деятельности//Вестник Челябинского государственного университета, 2008. № 26. С. 26-30.
- Демидова Т.В. Феномен интердискурсивности экскурсионных текстов (опыт лингвокогнитивного анализа текстов экскурсий по Нижнему Новгороду и Нижегородской области): автореф. дисс … канд. филол. наук: 10,02.01/Т.В. Демидова; Нижегородский гос. лингв. ун-т им. Н.А. Добролюбова. Тамбов, 2009. 24 с.
- Емельянов Б.В. Экскурсоведение. М: Советский спорт, 2007. 216 с. . URL: http://tourlib.net/books_tourism/ekskurs.htm (дата обращения: 05.09.2015).
- Жаркова У.А. Профессиональная языковая личность экскурсовода: дискурсивный аспект//Лингвистические аспекты исследования идентичности личности в изменяющемся мире: коллективная монография/под ред. Е.Н. Азначеевой. Челябинск: Энциклопедия, 2012. С. 109-131.
- Карпов А.В. Психология менеджмента: учеб. пособие. М.: Гардарики, 2005. 584 с.
- Митягина В.А. Социокультурные характеристики коммуникативного действия: монография. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2007. 356 с.
- Новикова Э.Ю. Экскурсионное обслуживание как объект профессиональной переводческой деятельности в рамках туристического дискура//Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия «Филология. Журналистика». 2014. № 14. С. 39-43.
- Федеральный закон «Об основах туристической деятельности в РФ» . URL: http://ozpp.ru/zknd/turi/turi_3777.html (дата обращения: 02.09.2015).
- Gavin Webb, Tour Guide of London URL: http://www.tripadvisor.co.uk/Attraction_Review-g186338-d1818020-Reviews-Gavin_Webb_Tour_Guide_of_London-London_England.html) (accessed at 27.09.2015).
Статья научная
