Стереотипные ожидания относительно роли иммигранта в американской и русской лингвокультурах: опыт психолингвистического моделирования
Автор: Трощенкова Екатерина Владимировна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Статья в выпуске: 4 (32), 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье поднимается вопрос о стереотипных ожиданиях к некоторым социальным ролям в культуре, которые могут оказывать влияние на социополитический дискурс. Отмечается, что одним из продуктивных методов исследования подобных ролевых ожиданий является психолингвистический эксперимент, который позволяет моделировать современные актуальные представления о роли, что не всегда возможно в рамках традиционного лингвистического анализа. Автором анализируются результаты психолингвистического эксперимента с американскими респондентами, которые должны были продолжить предложения трех типов: на идеал, антиидеал и статус-кво исполнения роли. Таким образом, можно описать стереотипные ролевые ожидания относительно роли Migrant в сравнении с некоторыми другими ролями. В частности, в статье проводятся параллели с ролью Muslim с учетом того, что респонденты демонстрируют повышенную степень осознания стереотипизации и тенденции упоминать в ответах о дискриминации группы, а не о характеристиках исполнителей роли. Внимание фокусируется также на гендерных различиях в ролевых ожиданиях. Для того чтобы подчеркнуть лингвокультурный аспект исследуемых ментальных репрезентаций, сравниваются результаты эксперимента с американцами с данными аналогичного эксперимента с русскими респондентами. Это дает возможность говорить о различиях в идеале интеграции для двух культур.
Моделирование фрагмента социокультурного знания, психолингвистический эксперимент, стереотипы, ролевые ожидания, иммигранты, лингвокультурный аспект
Короткий адрес: https://sciup.org/14729412
IDR: 14729412
Список литературы Стереотипные ожидания относительно роли иммигранта в американской и русской лингвокультурах: опыт психолингвистического моделирования
- Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике: пер. с польс. М., 2005. 528 с
- Берри Дж. Аккультурация и адаптация среди мигрантов. Презентация для Московского городского университета управления Правительства Москвы. 2014. URL: http://mguu.ru/wp-content/uploads/2014/12/john-berri.pdf (дата обращения: 31.08.2015)
- Дридзе Т.М. Язык и социальная психология. М.: Высшая школа, 1980. 224 с
- Дьяконова И.В. Междисциплинарный подход к рассмотрению понятия «стереотип»//Проблемы социо-и психолингвистики. Пермь, 2002. Вып. 1. С. 29-33
- Кон И.С. Национальный характер -миф или реальность?//Иностр. лит. 1968. № 9. С. 215229
- Кон И.С. К проблеме национального характера//История и психология/под ред. Б.Ф. Поршнева, Л.И. Анцыферовой. М., 1971. С. 122-158
- Кондратенко Г.М. Об особенностях стереотипизации//Вестник МГУ. 1966. № 1. С. 57-67
- Костомаров В.Г. Эстетствующее фразерство и проблема стандарта//Вестник МГУ. Сер. 11: Журналистика. 1968. № 4. С. 70-76
- Крысин Л.П. Этностереотипы в современном языковом сознании: к постановке проблемы//Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности/ред. Н.А. Купина, М.Б. Хомяков. Екатеринбург, 2003. С.450-455
- Кудрявцева Л.А. Массмедийный политический дискурс Украины: особенности «послемай-данного» периода//Язык и дискурс средств массовой информации в XXI веке. М.: Акад. проект, 2011. С. 30-43.
- Лебедева Н.М. Теоретические подходы к исследованию взаимных установок и стратегий межкультурного взаимодействия мигрантов и населения России. К постановке проблемы//Стратегии межкультурного взаимодействия мигрантов и населения России/под ред. Н.М. Лебедевой и А.Н. Татарко. М.: РУДН, 2009. С. 10-63. URL: http://www.hse.ru/data/2010/03/27/1217654121/Lebedeva_PerspAnalyzeAttit&Inter actStrat.pdf (дата обращения: 31.08.2015)
- Оллпорт Г.В. Личность в психологии. М.: КСП+, СПб: Ювента, 1998. 345 с
- Слепцова С.В. Речевые стандарты в языке газеты (на материале французской публицистики)//Единство системного и функционального анализа языковых единиц: материалы междунар. науч. конф. Белгород, 11-13 апр. 2006 г./отв. ред. О.Н. Прохорова. Белгород, 2006. Вып. 9, ч. 2. С. 323-326
- Солганик Г.Я. О штампах и газетном языке//Вестник МГУ. Сер. 11: Журналистика. 1968. № 2. С. 42-48
- Солганик Г.Я. Язык газеты и штампы//Вопросы истории, теории и практики местной печати: тез. докл. науч.-практ. конф. Воронеж, 1969. С. 64
- Фрейджер Р., Фэйдимен Д. Теории личности и личностный рост. М.:Мир, 2004. 2095 с
- Шибутани Т.Социальная психология. М.: Прогресс, 1969. 534 с
- Шихирев П.Н. Исследование стереотипа в американской социальной психологии//Вопросы философии. 1971. № 5. С. 168-175
- Ядов В.А. К вопросу о теории «стереотипизации» в социологии//Философские науки. 1960. № 2. С. 47-58
- Ядов В.А. Идеология как форма духовной деятельности. Л.: Изд-во ЛГУ, 1961. 234 с
- Ядов В.А. О диспозиционной регуляции социального поведения личности//Методологические проблемы социальной психологии/под ред. Е.В. Шороховой. М., 1975. С. 89-105
- Berry J.W., Kalin R. Reciprocity of inter-ethnic attitudes in a multicultural society//International Journal of Intercultural Relations. 1979. №3. P. 99112
- Berry J.W. Acculturation and psychological adaptation: review//Journeys into cross-cultural psychology: Selected papers from the 11th International conference of the International association for cross-cultural psychology held in Liege, Belgium/ed. by Bouvy A. M. et. al. Lisse, etc.: Swets & Zeitlinger, 1994. P.139-140
- Tajfel H. Social Stereotypes and Social groups//Intergroup behavior/J.C. Turner, H. Giles (eds.). Oxford: Basil Blackwell, 1981. P. 144-167
- Кохтев Н.Н. Клише и газетная речь.//Вестник МГУ. Сер. 11: Журналистика. 1968. № 3. С. 38-44