Фонологические и грамматические системы монгольских языков в диахронической, структурной и функциональной перспективе. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура
A diachronic study of negative imperatives in Mongolic languages
Статья научная
This paper investigates negative imperatives in Mongolic languages from a historical perspective. The distributions of negative imperative markers in Mongolic languages are compared, based on data drawn from corpora of texts from Middle to early Modern Mongolian, published field reports of Modern Mongolic languages, and our own field notes. Negative imperatives are mainly marked by a pre-verbal negator buu in Mongolian historical documents such as Secrete History of the Mongols, Altan Tobči, Erdeni-yin Tobčiya and Mongolian Laokida. In Modern Mongol proper, buu rarely appears and bitegei is used instead. However, buu is used in Dagur and several Mongol vernaculars spoken in Eastern Inner Mongolia, Liaoning and Heilongjiang, where contacts and inter-actions among Mongolian and Sinic people are lively and the Mongolian spoken in that area contains abundant Chinese borrowings. Santa and Mongghul-Mangghuer, two Mongolic language located far from Eastern Inner Mongolia also uses buu. It is argued that buu in modern Mongolic languages is not a Chinese loanword but a retention of Middle Mongol buu.
Бесплатно
Research on grammar of social cognition and human reference in Khalkha-Mongolian
Статья научная
This paper presents empirical research on the coding of social cognition in Khalkha-Mongolian grammar. It is conducted in the framework of a larger international project that has developed an innovative field elicitation tool that yields natural spontaneous and interactive speech data as well as analysis methods for these data. Its goal is to find out which social and cultural parameters influence the grammar of different languages and how the mental processes of individuals are reflected in it. This paper discusses the collection of data and the preliminary results concerning human reference strategies and presents some initial insights regarding linguistic aspects of social cognition in Khalkha-Mongolian
Бесплатно
Аффиксы гендерного различия в монгольских и бурятских антропонимах
Статья научная
В настоящей работе посредством сравнения некоторых общих антропоформантов, выражающих гендерное различие, удалось установить общие и специфические форманты: 1) формант стпм. -а/(-e) в монгольском антропонимиконе используется при образовании как мужских, так и к женских имен, однако дифференцируется по узусу и по этимологии (женский формант -а скорее всего является заимствованным), поэтому данный аффикс может представлять омонимичные гендерные антропоформанты, принадлежащие двум разным группам; 2) в определенной степени у монгольских антропоформантов все еще сохраняется функция выражения гендерного различия, а в бурятских— почти утрачена; 3) антропоформанты изучаемого круга обоих языков подвергались влиянию тибетского языка; 4) соответствующие антропоформанты монгольского и бурятского языка образуют имена собственные на базе разных частей речи
Бесплатно
К проблемам исторического словообразования существительных монгольских языков
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению некоторых проблем отыменного словообразования монгольских языков. Актуальность темы связана с необходимостью разработки наиболее важных принципов в создании исторического словообразовательного словаря монгольских языков. Признается необходимость определения исторических корней, суффиксов имен существительных бурятского, калмыцкого и халха-монгольского языков. Обосновывается необходимость уточнения происхождения суффиксов, которые могут быть иноязычными, выявление синонимичных, омонимичных суффиксов. Требуется семантическая характеристика корня слово-формы ввиду возможных случаев омонимии. Лексический материал должен быть выбран из современных словарей и бурятских, калмыцких и халха-монгольских старописьменных памятников. Материал наглядно демонстрирует фонетические различия современных монгольских языков, как то: полногласие бурятского и старомонгольского языков, явление редуцирования в калмыцком и халха-монгольском языках. Предварительное изучение словообразовательных средств монгольских языков показывает продуктивность и непродуктивность суффиксов, что также должно быть отмечено в словарных статьях. Интересен вариант тематического словаря с точки зрения лингвокультурологии
Бесплатно
Каузативные конструкции в бурятском языке: способы выражения
Статья научная
Статья посвящена проблеме выражения каузативности в бурятском языке. Основной целью данной работы является анализ различных способов образования каузативных конструкций в бурятском языке. Так, в статье отмечается, что основными способами образования каузативных конструкций в бурятском языке служат монопредикативные и полипредикативные конструкции. Указывается, что при образовании монопредикативных конструкций одной из самых продуктивных дериваций является каузативация, так как в бурятском языке морфологические каузативы образуются практически от любого глагола аффиксальным способом. К значимым средствам выражения категории каузативности относятся и полипредикативные конструкции, где в качестве матричного предиката выступают каузативные глаголы волевого воздействия, а в роли предикатных актантов — причастия будущего времени с показателями аккузатива и притяжания. Утверждается, что одной из главных особенностей построения каузативных конструкций в бурятском языке является возможность взаимозамены монопредикативных и полипредикативных способов выражения.
Бесплатно
Отфразеологическое словообразование в бурятском языке
Статья научная
Работа посвящена проблеме отфразеологического словообразования в бурятском языке. В работе изложено понимание авторов теоретической проблема-тики словообразования, в основе которого лежат межуровневые связи. На материале употребительных слов бурятского языка, являющихся результатом взаимодействия фразеологического и лексического уровней, узуальность которых подкреплена лексикографически, исследуются словообразовательное соотношение и мотивирован-ность соотносительных фразеологических единиц и образованных слов. Описываются межуровневые омонимичные отношения, когда от фразеологизма образуется слово с тождественным компонентным составом с номинативно цельным значением. Подчеркивается, что в образовании отфразеологических слов немаловажную роль играет импликация. Раскрывается роль семантических центров в фразеологических единицах и их роль в образовании производных лексем. Выявляются некоторые особенности образования отфразеологических слов в бурятском языке, связанные со структурой и семантикой производящего фразеологизма
Бесплатно
Принцип единства дескрипции и прескрипции в описании монгольских языков РФ
Статья научная
В статье поднимается проблема методологии исследования регионального языка современной России на примере бурятского. Автор настаивает на том, что формально-лингвистический дескриптивный подход изжил себя, по-скольку дает описание некой идеальной системы, которая более не функционирует в этом виде. Другой причиной его нерелевантности является несоответствие системному полидисциплинарному видению объекта исследования. Автор предлагает обратиться к прескриптивному подходу в рамках нового направления — эколингвистики, т. к. в недрах этой области языковедения начинают разрабатываться модели причинно-следственных связей, соединяющих внешние и внутренние условия формирования и развития языковой ситуации в регионе. В качестве возврата витальности языка монгольский может определяться в качестве исходного языка в широком и узком смыслах. Также предлагается разрабатывать прескрипции в ряде других предметных областей — лингвистическом ландшафте, лексикографии.
Бесплатно
Принципы просодического аннотирования в звуковом корпусе бурятских диалектов
Статья научная
В работе рассматривается один из ключевых моментов аннотирования звукового корпуса — просодическая транскрипция. Анализ имеющихся корпусов русского языка показал, что в звуковых корпусах, нацеленных на исследование данных устной речи, обязательно используется просодическая транскрипция той или иной степени подробности. В результате изучения системы аннотирования в корпусах русского языка выявлено, что в некоторых из них используются интонационные транскрипции, созданные еще в докорпусный период, но не потерявшие свой актуальности, например системы Е. А. Брызгуновой, С. В. Кодзасова. А также и новые разработки, например система дискурсивной транскрипции корпуса «Рассказы о сновидениях» и др. Цель настоящего исследования заключается в анализе имеющихся просодических транскрипций, выявлении основных принципов транскрибирования. В результате анализа впервые в бурятском языкознании разработана просодическая транскрипция для аннотирования звукового корпуса бурятских диалектов. Актуальность работы обусловлена тем, что звуковой диалектный корпус является необходимым средством сохранения диалектных особенностей, а также средством изучения современного состояния бурятских диалектов и тем самым вносит вклад в развитие современной бурятской диалектологии
Бесплатно
Семантика обстоятельственного сложного предложения в бурятском языке и языковая картина мира
Статья научная
В статье излагаются наблюдения над семантикой обстоятельственного сложного предложения в бурятском языке с точки зрения отражения в нем элементов национальной картины мира. Для бурятского (и для других монгольских языков) характерно необычно большое количество конструкций с обстоятельственными придаточными в рамках стандартных семантических типов, что заставляет задуматься о дополнительных семантических дифференцирующих параметрах. При анализе выяснилось, что это обусловлено выражением отношений между событиями действительности не только нейтрально, но и в регулярном соотнесении с системой ожиданий и оценкой по различным параметрам (качественная, количественная, прагматическая оценка). Тем самым в синтаксисе сложного предложения кодируются важнейшие компоненты бурятской картины мира — социально значимые нормы и координаты поведения, представления о характере протекания событий в природе и социуме
Бесплатно
Способы образования принадлежности имен существительных в башкирском и казахском языках
Статья научная
Статья посвящена исследованию категории принадлежности имен существительных в башкирском и казахском языках. И в башкирском, и в казахском языках категорией принадлежности называют грамматическую категорию, выражающую одновременно и предмет обладания, и лицо обладателя, связанное с одним из трех лиц, которые обозначаются посредством личных местоимений. В статье рассматриваются показатели и способы образования значения принадлежности имен существительных. Анализируется морфологическое выражение принадлежности, которое выражается специальными аффиксами. Исследуется морфолого-синтаксический способ выражения категории принадлежности имен существительных, характеризующихся местоимениями и аффиксами принадлежности. В тюркских языках, в том числе и в башкирском, и в казахском языках, конкретная принадлежность может выражаться и другими способами. Кроме того, существует так называемая абстрактная принадлежность, которая выражает свою принадлежность отдельно от того предмета, на который она могла бы быть направлена.
Бесплатно
Средства выражения категории интенсивности в бурятском языке
Статья научная
В статье дан краткий анализ лексических средств выражения категории интенсивности в бурятском языке. В отечественной лексикологии категория интенсивности является широко обсуждаемой. Как и в русском языке, семантическая категория интенсивности в бурятском строится на функционировании разноаспектных единиц — грамматических форм, синтаксических конструкций, строевых лексем, объединенных функцией интенсивности. Особое внимание уделено специфике наречий-интенсификаторов бурятского языка, которые рассматриваются как экспрессивные средства языка. Сделан вывод о том, что ведущая роль в системе языковых средств выражения значения интенсивности принадлежит лексическому уровню. В бурятском языке значение интенсивности кроме наречий могут передавать глаголы, прилагательные, частицы. При интерпретации языкового материала применялся контекстуальный, дефиниционный анализ, были использованы примеры из бурятско-русского параллельного корпуса и лексикографических источников
Бесплатно
Структурно-семантические особенности организации текста бурятских сказок
Статья научная
В статье рассматривается структурно-семантическая характеристика текста бурятских сказок. Автором выделены средства организации текста с точки зрения типичных синтаксических конструкций, средств межфразовой связи, оформляющих структуру бурятской сказки в начале, основной части и концовке текста. Кроме того, выявлены средства когезии, а также различные языковые средства, которые выполняют функцию продвижения информации в текстах бурятских сказок: местоимения и слова местоименного происхождения, инфинитные и финитные формы сказумых, выраженные разными глагольными формами, частицы, а также слова и сочетания, отражающие определенный период повествования и смену действий в сюжете сказки. Выявленные характерные структурно-семантические при-знаки бурятского сказочного текста можно использовать при обучении детей бурятскому языку. В частности, при развитии творческих способностей обучающихся по продуцированию текстов собственного сочинения, т. е. созданию вторичных бурятских текстов.
Бесплатно
