Анализируется поэма М.Ю. Лермонтова «Мцыри» в соотношении со святоотеческим учением о грехе и свободе. С православной позиции рассматривается образ главного героя, идущего по пути Богопознания.

Бесплатно

Поэма Элизабет Баррет браунинг "Lady Geraldine’s courtship" в переводе М.С. Трубецкой

Жаткин Дмитрий Николаевич, Ионова Елена Леонидовна

Статья научная

В сопоставлении с английским оригиналом осуществлен анализ перевода поэмы «Lady Geraldine’s Courtship» Элизабет Баррет Браунинг, созданного М.С. Трубецкой в 1911 г. Для сопоставления также привлечены современные фрагментарные переводы заключительной части поэмы Баррет Браунинг, осуществленные В.К. Саришвили и В.Л. Топоровым в 2009 г. Рассмотрены обстоятельства, обусловившие влияние «Lady Geraldine’s Courtship» на творчество Э. По при написании им знаменитого стихотворения «Ворон».

Бесплатно

Поэт в изгнании (жизнь и творчество китайского поэта Гу Чэна за границей)

Бодоева Александра Александровна

Статья научная

Будучи отвергнутым враждебной средой е Китае и не приспособленным к жизни в другой стране, китайский поэт Гу Чэн (1956-1993), один из ярких представителей «туманной поэзии», умер в изгнании, так и не обретя свое счастье. Подобная картина коснулась всех писателей и деятелей искусства Китая, не выдержавших гнета «культурной революции» (1966-1976) и не принявших политику Мао Цзэдуна. В восьмидесятые годы народ Китая страдал от глубокого духовного вакуума, образовавшегося после десятилетий разрушительных политических кампаний. Жизнь и смерть китайского поэта Гу Чэна и его жены тесным образом связаны с недавней историей Китая. Его протест дает нам поверхностный взгляд на глубокий кризис, охвативший Китай последней половины двадцатого столетия.

Бесплатно

Поэт в контексте эпохи: о первом опыте литературной биографии Баира Дугарова

Имихелова Светлана Степановна

Статья научная

В статье описывается опыт создания литературной биографии народного поэта Бурятии Баира Дугарова (род. в 1947 г.). Речь идет о том, с какими трудностями сталкивается биограф, чтобы выявить единство поэта и эпохи, в которой он жил и творил. Первая половина жизни и творчества бурятского поэта довольно подробно отражена в его книге «Сутра мгновений» (2011), в основу которой лег его дневник 1982 г. Вторая половина может быть представлена как поэтическая и научная деятельность Б. Дугарова, для описания которой необходимо привлечь его поэтические сборники и научные работы, интервью и эссе 1990-2010-х гг. Сложность задачи состоит в том, чтобы увидеть преемственность жизни и творчества этих последних десятилетий с предыдущим этапом, подготовившим и сыгравшим важную роль в расцвете поэтической личности. Существенным моментом в опыте написания биографии стало формирование общей концепции, в которой бы учитывался не только контекст литературного процесса 1970-2010-х гг., но и контекст самой эпохи, объединившей позднесоветское время 1970 - первой половины 1980-х гг. и постсоветский период конца ХХ - начала ХХI в. Драматизм сложной переходной эпохи отразился в процессе поиска поэтом самоопределения, осознания значения и места своего «я» в народной судьбе. Все это позволяет выйти к тому, чтобы осмыслить жизнь и творчество бурятского поэта, вписав их в контекст непростого времени.

Бесплатно

Поэт и время: социокультурный контекст творчества О. Мандельштама и М. Цветаевой 20-х гг. ХХ в

Пелихова Алена Анатольевна

Статья научная

Статья посвящена исследованию взаимовлияния и взаимообусловленности творческого процесса и социокультурной ситуации на примере поиска новых творческих путей в непоэтическую эпоху, обращения поэтов к определенным формам и жанрам. Временной период - 1920-е годы - это та культурная (и литературная) эпоха, которая была одной из главнейших причин, повлиявших на поэтов, заставивших искать их иные пути самовыражения: либо писать прозу - Мандельштам, либо обратиться к определенному жанру (эпитафии в случае Цветаевой). Коренные изменения в социокультурном воздухе эпохи, в эстетических литературных взглядах писателей достаточно полно воплотились в их прозаических текстах, в которых лирическое «я» в некоторой степени объективируется, «эпизируется», отражая положение личности, находящейся в предельной зависимости от социальной действительности. Общая картина мира сказалась на формах конструирования личностного сознания.

Бесплатно

Поэтика и стиль: особенности бурятско-английского перевода

Хундаева Елизавета Очировна

Статья научная

В статье рассмотрены сложные проблемы перевода с бурятского языка на русский, в частности, перевод парных слов, повторов, каузативов. Также исследованы ономатопоэтические и фоноэстетические слова. Обсуждаются парадигматические и синтагматические отношения и метод системного анализа и классификации.

Бесплатно

Поэтика классической якутской поэмы

Сивцева-Максимова Прасковья Васильевна

Статья научная

В статье анализируются поэмы «Сон шамана» А.Е. Кулаковского, «Разговор священных гор» А.И. Софронова, «Красный Шаман» П.А. Ойунского, посвященные теме революции и гражданской войны. Идея и философская основа произведений выявляются в ракурсе раскрытия структурной градации эпической поэзии якутов.

Бесплатно

Поэтика ложного жизнетворчества в романе В.В. Набокова "Отчаяние"

Егорова Екатерина Вячеславовна

Статья научная

Рассматривается, как причудливая фабула романа «Отчаяние» В. Набокова оформляется в иносказание, как при помощи поэтики ложного жизнетворчества решаются «проблемные» вопросы литературы: взаимодействие автора и читателя, автора и героя, соотношение правды и вымысла и т.д.

Бесплатно

Поэтика рассказа И. Катаева «Молоко»: к проблеме мифологического подтекста

Румянцева Л.И.

Статья научная

Рассказ И. Катаева рассматривается на фоне широкого мифологического контекста, восходящего, с одной стороны, к фольклорно-мифологической традиции, с другой - к литературной традиции символистской мифопоэтики.

Бесплатно

Поэтика сна в устной прозе бурят

Данчинова Мария Даниловна

Статья научная

В статье рассматриваются поэтические особенности устной прозы на основе анализа произведений западных (аларских) бурят, исповедующих шаманизм. В центре внимания находятся не собственно ритуально-процессуальные действия в отправлении данного культа, а эстетические и философские аспекты. Подвергнутые научному рассмотрению произведения устного творчества позволяют выявить общие параметры в духовной культуре народа. Несмотря на процессы универсализации в современном социуме картина мира, представленная в устных рассказах о чудесных снах, по-прежнему отражает традиционные черты, свойственные именно бурятскому менталитету. Рассказы раскрывают самобытную культуру, выражающуюся как в своеобразно религиозно-исповедальном плане, так и в уникальной духовной форме общения человека со всем природным миром. Мифологичность картины мира в устном рассказе свидетельствует о глубинных основах бурятской культуры в целом.

Бесплатно

Поэтика транзита и основные повествовательные типы в литературе конца ХХ - начала ХХI в

Романов Игорь Александрович

Статья научная

Рассматриваются некоторые тенденции литературного процесса последних десятилетий в контексте особой транзитной поэтики. Выделяются черты этой поэтики: чувство зыбкости, безосновности бытия, доминирование маргинального героя, наличие образов-символов, передающих семантику транзита, стилевая игра и др. В рамках поэтики транзита рассматриваются три основных повествовательных типа: «фантастический реализм», автопортрет, стилизация

Бесплатно

Поэтический дискурс китайского андеграунда

Тугулова Ольга Доржиевна

Статья научная

В статье исследуется поэтический дискурс «подпольной поэзии» периода «культурной революции», для которого характерно использование анафоры, параллелизма. Эстетическая альтернатива андеграунда официальной поэзии стала для поэтов способом самоидентификации, самоопределения в условиях духовного нигилизма.

Бесплатно

Поэтонимы в художественном тексте (на материале монгольских исторических романов)

Галданова Ариуна

Статья научная

В статье определяется терминология научной дисциплины поэтическая ономастика, анализируются теоретические взгляды ученых на природу поэтонимов, описывается значение имен собственных в художественном тексте на примере монгольских литературных произведений.

Бесплатно