Год литературы в Российской Федерации. Рубрика в журнале - Вестник Московского государственного университета культуры и искусств
Комедия Л. Тика "Кайзер Октавиан" как образец романтического мифотворчества
Статья научная
В статье рассмотрена комедия Людвига Тика (1773-1853) «Кайзер Октавиан» как пример романтического мифотворчества. Пьеса «Кайзер Октавиан», которую многие исследователи (например, Н.Я. Берковский) склонны считать драмой, для самого Л. Тика была воплощением его идеала романтической комедии. В ней царит фантазия автора, порой доходящая до полного смешения времён и событий. Комедия Л. Тика «Кайзер Октавиан» имеет явно синтетическую и даже универсальную природу. И она оказывается не только смешной. В ней сопряжены смешные и серьёзные вещи. Зритель часто смеётся над тем, что в действительности оказывается серьёзным, и принимает всерьёз то, что на самом деле является комичным. Комедия Л. Тика наглядно демонстрирует, что в романтизме все каноны разрушаются вместе с исчезновением границ между жанрами. Становится возможным разнообразное смешение родовых и жанровых форм. Романтическая комедия, таким образом, создаёт свою мифологию на материале общественной жизни.
Бесплатно
Константин Симонов в начале XXI века: к столетию со дня рождения
Статья научная
В статье рассмотрено творчество Константина Симонова, произведения которого стали ярким примером «включения» национального содержания в общечеловеческое, и наоборот. В то же время в отличие от Эренбурга, другого сверхпопулярного писателя и публициста 1940-х годов, Симонов сумел удержаться от безудержного возвеличивания всего русского с одновременным умалением всего немецкого. Популярность произведений Симонова военной поры прямо связана с их близостью к корневым основам бытия нации, с высоким, идущим от народной культуры, уровнем мифологизма. Герои и мотивы симоновских произведений на десятилетия определили направления развития русской литературы XX века. Некоторое «забвение» Симонова связано с возросшим уровнем информационной нагрузки на современное общество, ценностным релятивизмом, распространившимся в молодёжной среде. И тем не менее произведения Симонова продолжают свою самостоятельную творческую жизнь, но уже в медиасреде, активно воспроизводящей подчас без указания первоисточника сюжетику и мифологемы симоновских произведений.
Бесплатно
Концепты русского национального характера
Статья научная
Статья посвящена культурфилософскому осмыслению особенностей духовного склада русских людей, их национальной идеи. В качестве его основополагающих начал автор выделяет открытость, сострадательность, бескорыстность, отсутствие индивидуализма и эгоизма, способность воспринимать мир не через «я», а через «мы». Приводится мысль Ф.М. Достоевского о всеобщем и всемирном, всечеловеческом назначении русского человека, о том, что стать русским означает стать «братом всех людей». Выделяется особая близость русских людей к высшему божественному началу, которая воплощается в сакральной идее соборного братства. Автор статьи подчёркивает, что причиной трагико-драматических событий русской истории ХХ века, и в особенности последних его десятилетий, во многом стало забвение человеком своих тысячелетних духовных традиций, слепое преклонение перед всем иноземным. Для преодоления национальной катастрофы необходимо прежде всего его возвращение к исконным русским началам.
Бесплатно
Литература "оттепели" и тенденции её развития (на примере творчества Е. Евтушенко)
Статья научная
Статья посвящена литературе эпохи «оттепели», ставшей одним из факторов для «рывка» в отечественной культуре. В статье рассматривается уникальная для культуры хрущёвской «оттепели» тенденция к духовному и гражданскому синтезу. Автор на примере творчества выдающегося поэта - «шестидесятника» Е. Евтушенко прослеживает главные жизненные стратегии и нравственные устремления литературных деятелей эпохи. Поэзия Евтушенко представляет собой нравственный барометр эпохи, на становление которого оказали сильное влияние выдающиеся личности отечественной культуры. особое внимание уделяется особенностям творческого диапазона Е. Евтушенко, который является поистине знаковой фигурой 1950-1960-х годов. В статье делается вывод, что активное внедрение поэтами - «шестидесятниками» основополагающих ценностных ориентаций в культуру периода «оттепели» представляет собой одно из действенных средств в предотвращении социальных коллизий, стоящих на пороге сегодняшнего дня.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются вопросы организации словесного творчества старшеклассников в рамках дополнительного образования. В современной ситуации, когда происходит коренной пересмотр подходов к организации образования детей и подростков и на первое место в основном образовании выходят требования к эффективности и востребованности универсальных умений и навыков, усваиваемых обучающимися в процессе образовательной деятельности, именно дополнительное образование предоставляет наибольшие возможности для творческой самореализации. Занятия в литературно-художественных студиях позволяют не только расширить общекультурный кругозор старшеклассников, но и решить целый ряд учебных задач, что особенно актуально в условиях сокращения часов на литературу в основной школе, а также играют огромную роль в патриотическом развитии подростков. Благодаря специальному подбору произведений для обсуждения и анализа, использованию технологии культурно-досуговой деятельности достигается успешное решение учебных, воспитательных и общеразвивающих задач; и при этом занятия становятся формой отдыха для подростков, одним из способов снятия психоэмоционального напряжения.
Бесплатно
О переводах Осипа Мандельштама из Макса Бартеля
Статья научная
В данной статье рассматриваются малоисследованные переводы О.Э. Мандельштама произведений немецкого пролетарского поэта М. Бартеля, участника германского коммунистического движения. При сопоставлении оригинальных и переводных текстов выявляются и анализируются существенные для понимания переводческих установок Мандельштама различия. В ходе анализа вычленяются пять основных переводческих стратегий Мандельштама: обогащение и усложнение бартелевской образности, частичное устранение религиозной метафорики, усиление революционной символики, «русификация» переводного текста (на лексическом, образном и аллюзивном уровнях) и насыщение переводных текстов собственной (мандельштамовской) образностью. каждая из вычлененных переводческих стратегий проиллюстрирована примерами из стихотворений Бартеля и Мандельштама. Переведённые Мандельштамом бартелевские стихотворения получают новую жизнь в рамках русской культуры, советской эпохи и творчества Мандельштама.
Бесплатно
