Языки для специальных целей. Рубрика в журнале - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика
Proper names from the field of sport to denote astronomical objects (based on the English language)
Статья научная
This paper examines proper names from the field of sports to denote astronomical objects using the ma-terial of the English language. The author gives definitions to such concepts as proper name, astronomical object and astronomical name. The relevance of this work lies in the insufficient study of proper names of athletes to denote astro-nomical concepts, which creates a language barrier in the communication process. The purpose of the work is to select proper names from the field of sports to denote astronomical objects from lexicographic sources and conduct their ety-mological analysis. The work uses the method of continuous sampling from lexicographic sources of the English lan-guage, the method of etymological analysis and the method of statistical data processing. The article considers stars and asteroids. Celestial objects can be named after people, but there are only two classes of objects that can be named after people. The names of the discoverers are assigned to comets and asteroids. In the “Asteroids” subgroup, 25 units were identified, in the “Stars” subgroup – 4 units. The most numerous in the subgroups are names from the field of hockey, football and aviation sports. As a result of the analysis, it can be concluded that names from the field of sports with proper names to denote astronomical objects in the English language contain information about the authors who are connected with the designated phenomena, concepts and elements of physical culture and sports and relate to general cultural vocabulary, i.e. used in two or more languages.
Бесплатно
Категория «пространство» в финансово-экономической терминологии русского языка
Статья научная
Статья посвящена анализу категории пространства в финансово-экономической терминологии русского языка, выявлению объективирующих ее образных схем и средств их вербализации во внутренней форме терминологических единиц. При помощи концептуально-семантического, словообразовательного, дефиниционного и фреймовослотового видов анализа выявлено, что категория пространства в финансовоэкономической терминологии репрезентирована пятью крупными образными схемами: ЛОКАЛИЗАЦИЯ, РАССТОЯНИЕ, КОНТЕЙНЕР, РАЗМЕР и ГРАНИЦА. Отмечено, что выявленные образные схемы конституированы базовыми оппозициями (верх/низ, вертикальное/горизонтальное, внешнее/внутреннее расположение и другие). Сделан вывод о том, что в пространственной концептуализации участвуют как метафорические, так и неметафорические термины (топонимы, номены). Доминирующими средствами вербализации пространственных образных схем являются зависимые терминоэлементы в составе многокомпонентных терминов, а также префиксы и предлоги с пространственным значением.
Бесплатно
Культурная специфика жанра научной статьи: категория авторитетности
Статья научная
Как показывают современные исследования различных типов дискурса, в том числе и научного, авторитет участников общения является одной из важных коммуникативных категорий и реализуется в процессе общения при помощи определенного набора языковых и графических средств. В разных лингвокультурах в текстах, принадлежащих к одному и тому же жанру, использование данных средств может иметь свою специфику. Целью нашего исследования является выявление наиболее типичных лексико-грамматических средств (маркеров), используемых для реализации категории авторитетности в текстах жанра научной статьи, характерных для английской и русской лингвокультур. Объектами исследования послужили три группы маркеров: авторитета общепризнанных научных фактов и теорий; авторитета признанных специалистов в конкретной области и авторитета автора научной статьи. В качестве материала исследования были использованы статьи на русском и английском языках в области педагогики, менеджмента и энергетики. Проведенный анализ выявил значительные различия в количественном использовании данных маркеров в зависимости от научной сферы и принадлежности текста к той или иной языковой культуре, а также прямую корреляцию с количественным использованием графических маркеров данной категории (таблиц, графиков и т. д.). Кроме того, выявлены различия в выборе языковых средств, в частности, различная лексическая и грамматическая наполняемость речевых клише авторитетности, различия синтаксического рисунка. Теоретические выводы исследования доказывают необходимость изучения и систематизации языковых средств, реализующих основные коммуникативные параметры научного текста. Результаты практического характера могут быть использованы для разработки рекомендаций по написанию научных статей.
Бесплатно
Лексико-семантические особенности военного сленга в американском варианте английского языка
Статья научная
Данная статья посвящена описанию лексико-семантическиж особенностей военного сленга в американском варианте английского языка. В статье анализируются понятия «сленг» и «военный сленг» в современной лингвистике, определяются источники пополнения американского военного сленга. Материалом исследования послужили слова с пометой «mil.sl.», а также слова и выражения из речи героев американских фильмов, посвященных военной тематике, например, «Saving Private Ryan», «Apocalypse Now», «The Deer Hunter», «J.I. Jane», «Platoon», «Pearl Harbor».
Бесплатно
Метаязык экономики и финансов в свете современных направлений лингвистических исследований
Статья научная
Динамичный процесс формирования и развития экономической терминосистемы, инициированный стремительными рыночными преобразованиями экономики, сначала вбирает в себя новые понятийнотерминологические метаединицы (концепты, термины и общие понятия и др.), используемые для описания экономических процессов, а затем приводит к процессу терминообразования. Цель исследования – дать системную характеристику метаязыку экономики и финансов с точки зрения современных направлений лингвистических исследований. Научная новизна исследования заключается в разработке нового подхода к пониманию метаязыка как инструмента, отражающего специфику экономических и финансовых дискурсов, а также в выявлении его влияния на формирование языкового профиля экономиста. На сегодняшний день наблюдается тенденция к конвергенции многих сфер деятельности человека, и это влечет за собой неизбежность языкового взаимодействия в системе мировой экономики, а расширение международных контактов в этой сфере приводит к необходимости совершенствования системы передачи информации, следовательно, взаимного согласования лексических единиц, принадлежащих различным участкам финансово-экономической терминологии. В результате исследования были определены ключевые элементы метаязыка, его роль в интерпретации экономических понятий и концептов, а также предложены рекомендации по улучшению коммуникации в сфере экономики и финансов через лексикографические и семантические методы.
Бесплатно
Научный текст: лингвокогнитивный подход
Статья научная
Рассматриваются вопросы анализа научного текста в русле лингвокогнитивного подхода, проводится корпусное исследование и стратификация лексического уровня научных текстов английского подъязыка «Программирование», результатом чего является частотный словарь и учебный лексический минимум, в состав которых входит общеупотребительная, общенаучная и терминологическая лексика, разрабатываются принципы построения предметной онтологии на базе терминологического минимума, приводится фрагмент онтологии предметной области «Программирование», намечаются возможные пути дальнейшего исследов ния и использования полученных результатов в прикладных целях.
Бесплатно
Национальные варианты немецкого языка конституционного права Германии, Австрии и Швейцарии
Статья научная
В статье рассматриваются национальные варианты немецкого языка - швейцарский и австрийский - в области языка конституционного права, анализируются примеры явлений унификации и спецификации в немецком языке конституционного права, а также разрабатываются критерии будущего словаря национальных вариантов немецкого языка конституционного права Германии, Австрии и Швейцарии, который будет полезен как российским, так и немецкоязычным юристам, а также преподавателям немецкого языка в юридических вузах.
Бесплатно
Статья научная
Как средство общения язык обслуживает все сферы общественно-политической, официально-деловой, научной и культурной жизни. В статье описывается место языка в профессиональной деятельности юриста. Автор подчеркивает, что умение говорить публично является необходимым профессиональным качеством юриста.
Бесплатно
Полифункциональность языка дипломатии в полиполярном мире
Статья научная
Статья посвящена актуальной теме - специфике языка дипломатии западных демократических стран, существующих в рамках многополярного мира. Отмечается, что соприкосновение политических систем стран всего мира требует уточнения терминов, а также национальных и интернациональных политических понятий, что является важной проблемой современного этапа в развитии международных отношений. Автор делает вывод, что политика и язык тесно переплетаются и многовекторные политические процессы в полиполярном мире отражаются в языке, который сам становится полифункциональным и полиполярным, как мир. Концентрируется внимание на экспрессивных средствах языка дипломатического общения, которые способствуют передаче интеллективной информации в более доступной форме, позволяют дипломатам вовлечь реципиента в свои рассуждения, а также способствовать изменению отношения последнего к политическим процессам.
Бесплатно
Принципы построения американской судебной речи XIX века
Статья научная
Анализируются искусство убеждения и методы речевого воздействия в суде в США в XIX веке. Экспрессивно-эмоциональная сторона языка приобретает в данном случае особое значение. Следует отметить, что для юриста-правоведа безупречное владение нормами языка является одной из первостепенных профессиональных потребностей. Ведь право - это не что иное, как устанавливаемая и охраняемая государством совокупность правил и норм поведения, регулирующих общественные отношения между людьми и выражающих волю государства. А формирование и формулировка подобных правил предполагает всестороннее владение различными аспектами языковой культуры.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена анализу синонимических отношений предлогов в скорописных деловых документах второй половины ХVIII века. Лексические и фразеологические предлоги в деловом языке второй половины ХVIII века, как и в современном русском языке, являются полноценными членами лексической системы языка. Взаимодействуя между собой и с другими частями речи, они вступают в синонимические отношения. Многозначные предлоги, отмеченные нами в деловой письменности второй половины ХVIII века, входят в разные синонимические ряды в зависимости от значения. Ряд предлогов в составе синонимических рядов в современном русском языке не употребляется, что связано с семантическими сдвигами в значении предлога. Многозначные предлоги, отмеченные нами в деловой письменности второй половины ХVIII века, входят в разные синонимические ряды в зависимости от значения.
Бесплатно
Становление терминологии международных отношений
Статья научная
Статья посвящена актуальной теме - становлению терминов в области международных отношений. В статье разграничены пять основных стадий развития системы международных отношений, выделена соответствующая каждой стадии терминологическая лексика и проведен ее анализ.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена анализу семантики и функционирования лексических и фразеологических предлогов со значением условия и уступки в деловых документах второй половины XVIII века, хранящихся в Объединенном Государственном архиве Челябинской области. Делается вывод о том, что большинство исследуемых предлогов в то время еще находились на стадии формирования.
Бесплатно
Язык для специальных целей (LSP): вопросы теории
Статья научная
В статье рассматриваются вопросы возникновения и развития понятия «язык для специальных целей», анализируются различные подходы к его определению, уточняется объем понятия и его место в современной лингвистике, исследуется соотношение понятий «язык для специальных целей» vs. «подъязык», «функциональный стиль», «регистр», «жанр», намечаются возможные пути исследования языка для специальных целей.
Бесплатно
