Коммуникативная лингвистика, лингводидактика и переводоведение: ответы молодых ученых на вызовы глобализации. Рубрика в журнале - Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых

Средства логической оценки в языке СМИ

Мельникова Екатерина Александровна

Статья научная

Данная статья посвящена изучению особенностей средств логической оценки в тексте новостей. Автор рассматривает функции логической оценки и способы ее выражения в текстах новостного контента на английском языке.

Бесплатно

Стратегии и тактики достижения эквивалентности при переводе коммуникативной ситуации "возражение" и "опровержение" в юридическом дискурсе (на материале немецкого и русского языков)

Велибекова Ирина Миримовна

Статья

Бесплатно

Стратегии и тактики перевода политических теледебатов (на материале немецкоязычного политического дискурса)

Беспалова Надежда Алексеевна

Статья

Бесплатно

Терминологические проблемы перевода текстов военной тематики

Зарбаилова Анастасия Владимировна

Статья научная

В настоящей статье представлены результаты изучения приемов перевода терминов и аббревиатур текстов военной тематики с английского языка на русский. В ходе работы создан комплексный многоаспектный глоссарий военной терминологии, созданный с учётом требований современной глобальной межъязыковой и межкультурной коммуникации, в рамках полевого устава армии США на английском и русском языках. На основании полученных данных выявлены жанрово-стилистические особенности военных документов; выявлены типы военных аббревиатур и сокращений в рамках военной терминологии; дано определение понятия «военный термин».

Бесплатно

Фиксация лингвистических особенностей английских диалектов в текстах оригинала и в текстах перевода на русский язык

Сандлер Ольга Леонидовна

Краткое сообщение

Бесплатно

Язык наноиндустриализации: нанолингвистика

Свинкина Мария Юрьевна

Статья научная

В статье рассматриваются лингвистические аспекты сферы нанотехнологий. Роль префикса «нано» в процессе номинации. В фокусе внимания также находится вопрос о стандартизации терминологической базы нанотехнологического дискурса. Обозначены перспективы развития нанолингвистики.

Бесплатно

Языковые средства создания медиаобраза ООН (на материале британских, американских и российских интернет-источников)

Тимохина Юлия Вячеславовна

Статья научная

В русле современных тенденций все более актуальными становятся исследования масс-медийных текстов, посвященных глобальным политическим игрокам на мировой арене. В нашем исследовании мы рассматриваем ООН в британских, американских и российских СМИ на основе материалов интернет газет и информационных каналов. Центром нашего исследования является выявление превалирующих черт Организации Объединенных Наций в британских, американских и российских СМИ.

Бесплатно