Актуализация общественной ценности трудолюбие в китайских чэнъюй (на материале "Си Цзиньпин о государственном управлении")
Автор: Сунь Ц.
Журнал: Евразийский гуманитарный журнал @evrazgum-journal
Рубрика: Общее языкознание
Статья в выпуске: 4, 2023 года.
Бесплатный доступ
В качестве носителя культуры и цивилизации Китая, китайские чэнъюй своеобразно сохраняют общественные ценности, формировавшиеся в Китае на протяжении тысячелетий. Трудолюбие как духовное качество человека является одной из важных ценностей китайского общества. Ценность ТРУДОЛЮБИЕ анализируется на материале китайских чэнъюй, рассматриваемых как фразеологически связанные, устойчивые лексико-синтаксические единицы современного китайского языка, которые в краткой отточенной форме четырехсложных (в основном) ритмических словосочетаний и предложений, насыщенных архаизмами, ярко, живо и выразительно отображают различные понятия реальной действительности китайского этноса. Изучение китайских чэнъюй со значением трудолюбия может помочь нам интуитивно понять ценностные предпочтения, которые формировались в китайском обществе на протяжении тысячелетий. А применение этих чэнъюй в книгах «Си Цзиньпин о государственном управлении» может отразить ценностные предпочтения современного китайского общества. В данной статье рассматривается традиционное понимание и современная реализация общественной ценности ТРУДОЛЮБИЕ в китайском обществе, в качестве исходного материала для исследования используются чэнъюй, связанные с ценностью ТРУДОЛЮБИЕ, и их применение в книгах "Си Цзиньпин о государственном управлении".
Общественные ценности, чэнъюй, трудолюбие, си цзиньпин, китайский язык
Короткий адрес: https://sciup.org/147242791
IDR: 147242791
Список литературы Актуализация общественной ценности трудолюбие в китайских чэнъюй (на материале "Си Цзиньпин о государственном управлении")
- Арекеева Ю. Е. Чэнъюй в системе китайской фразеологии и паремиологии // Евразийский гуманитарный журнал. 2020. № 1. С. 21–29.
- Барчукова К. В., Пескова А. В., Подкидышева Е. И., Скромных В. Э. Фразеология в китайском языке // Молодой учёный. 2015. 9 (18). С. 514.
- Виноградов В. В., Винокур Г. О., Ларин Б. А., Толковый словарь русского языка. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарий. 1940. 815 с.
- Cи Цзиньпин. Си Цзиньпин о государственном управлении. Том Вып. 1. Пекин: Пекинское издательство иностранных языков, 2018. 469 с.
- Cи Цзиньпин. Си Цзиньпин о государственном управлении. Том Вып. 2. Пекин: Пекинское издательство иностранных языков, 2017. 569 с.
- Чэнь Шуан. Методика обучения студентов пониманию и интерпретации китайских идиом чэнъюй на продвинутом этапе языкового вуза: дисс. … канд. пед. наук. Иркутск, 2007. 213 с.
- 汉语成语大辞典Словарь китайских чxэнъюй. Шанхай: Шанхайское лексикографическое издательство, 2007. 1249 с.
- 新华成语大词典 Словарь китайских чэнъюй Синь Хуа. Пекин: Изд-во Шанъу иньшугуань, 2015. 1540 с.
- 成语大全 Собрание чэнъюй. URL: http://imate.cascorpus.com/ (дата обращения: 06.06.2023).
- 大БКРС − Большой китайско-русский словарь. URL: https://dabkrs.com/ (дата обращения: 06.06.2023)
- 汉 典 Китайский онлайн-словарь. URL: https://www.zdic.net/(дата обращения: 06.06.2023).
- 习近平谈治国理政》多语数据库综合平台 Интегрированная платформа для многоязычных баз данных о «Си Цзиньпин о государственном управлении». URL: http://imate.cascorpus.com/ (дата обращения: 06.06. 2023).
- 汉语语料库BBC − Корпус современного китайского языка [Электронный ресурс]. URL: http://bcc.blcu.edu.cn/ (дата обращения: 06.06.2023).
