Динамика терминологии и ее отражение в терминологических стандартах (предметная область «Делопроизводство и архивное дело»)
Автор: Кушнерук Сергей Петрович, Тюрикова Наталия Анатольевна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Дискуссии
Статья в выпуске: 1 (25), 2015 года.
Бесплатный доступ
Состав единиц терминологического стандарта отражает сложную систему изменений, происходящих в терминологии предметной области, а также скорость и векторы развития понятийно-терминологического аппарата исследуемой предметной области. Лингвистический анализ стандартов на термины и определения (ГОСТ Р 7.0.8-2013, ГОСТ Р 51141-98 и проекта ГОСТ Р 7.0-2013) в сравнительно-сопоставительном аспекте позволил установить качественные и количественные изменения формы и содержания зафиксированных нормированных терминологических единиц. Предметная область «Делопроизводство и архивное дело» имеет относительно высокий темп развития, что проявляется в формально-семантической неоднородности словника, входящего в стандарт. Это порождает отдельные сложности, проявляющиеся в неоднозначности логико-смысловых отношений, терминологической полисемии и неустойчивости дефиниций. Количественные изменения в словниках стандартов отражают как усложнение понятийной структуры отрасли, так и расширение круга единиц, введение которых в стандарт становится необходимым. Качественные изменения в составе терминов отражают степень содержательной дифференциации предметной области и развитие технологического уровня документных операций. В процессе анализа нами были выявлены основные направления терминологической динамики, что имеет, кроме прикладной и теоретической значимости, прогностическую ценность.
Терминология делопроизводства и архивного дела, терминологический стандарт, качественные и количественные изменения терминосистемы, развитие словников в стандартах, развитие терминосистемы
Короткий адрес: https://sciup.org/14970248
IDR: 14970248 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2015.1.19
Список литературы Динамика терминологии и ее отражение в терминологических стандартах (предметная область «Делопроизводство и архивное дело»)
- Авербух, К. Я. К проблеме совершенствования коммуникации в социальной среде/К. Я. Авербух//Современная лексикография: глобальные проблемы и национальные решения: материалы VII Междунар. шк.-семинара (Иваново, 12-14 сент. 2007 г.). -Иваново: Изд-во Иван. гос. ун-та, 2007. -С. 8-10.
- Двоеносова, Г. А. Признаки, свойства и функции документа: опыт рационализации понятий/Г. А. Двоеносова//Вестник архивиста. -2012. -№ 4 (120). -С. 128-140. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.vestarchive.ru/2012-4/2530-priznaki-svoistva-i-fynkcii-dokymenta-opytracionalizacii-poniatii.html (дата обращения: 10.11.2014). -Загл. с экрана.
- Кабашов, С. Ю. Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях/С. Ю. Кабашов, И. Г. Асфандиярова. -М.: Флинта: Наука, 2009. -296 с.
- Кушнаренко, Н. Н. Документоведение/Н. Н. Кушнаренко. -Київ: Знання, 2004. -459 с.
- Кушнерук, С. П. Делопроизводство и архивное дело: развитие национальной отраслевой терминологии (на материале терминологических стандартов России)/С. П. Кушнерук, Н. А. Тюрикова//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2013. -№ 2 (18) -С. 28-32.
- Плешкевич, Е. А. Определение функций документа/Е. А. Плешкевич//Научные и технические библиотеки. -2006. -№ 6. -С. 46-56.
- Тюрикова, Н. А. Экстра-и интралингвистические причины изменений в терминологии/Н. А. Тюрикова//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2013. -№ 1 (17). -С. 126-129.
- Яшина, Т. В. Терминологические флуктуации как фактор становления терминосистемы инновационно-технического дискурса/Т. В. Яшина//Эволюция научной мысли: сб. ст. III Междунар. науч.-практ. конф. (Уфа, 5 окт. 2014 г.). -Уфа: Аэтерна, 2014. -С. 121-124.
