Понятия делопроизводства и архивного дела в терминологических стандартах: сопоставительный аспект
Автор: Топаз Алина Игоревна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Материалы и сообщения
Статья в выпуске: 3 т.18, 2019 года.
Бесплатный доступ
В статье с целью выявления динамики понятийного аппарата предметной области делопроизводства и архивного дела проведен сопоставительный анализ стандартов на термины и определения - ГОСТ Р 51141-98 и ГОСТ Р 7.0.8-2013. Стандарт охарактеризован как вид документа, фиксирующий специальные понятия, и как лексикографический источник, способствующий унификации и нормированию терминологии. Рассмотрены важные для процесса стандартизации свойства конвенциональности и дефинитивности терминологических единиц, обусловливающие особенности термина как языкового знака и влияющие на его однозначную трактовку специалистами. Выявлены сходства и различия в структуре анализируемых стандартов, в корпусе специальных лексем, которые используются в профессиональной коммуникации сферы делопроизводства и архивного дела. На основе сравнения терминологических стандартов выделены группы терминологических единиц с учетом их семантики, формой выражения которой служит дефиниция, и значимости в современной системе понятий делопроизводства и архивного дела: термины, не включенные в стандарт как вышедшие из употребления; термины, сохранившее прежнее значение; термины, значение которых изменилось; новые термины, появление которых связано с развитием профессиональной отрасли. Установлены факторы, обусловливающие динамику терминосистемы делопроизводства и архивного дела.
Делопроизводство, архивное дело, документ, терминологический стандарт, стандартизация, термин, дефиниция, лексикография
Короткий адрес: https://sciup.org/149129989
IDR: 149129989 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2019.3.18
Список литературы Понятия делопроизводства и архивного дела в терминологических стандартах: сопоставительный аспект
- Алексеева Е. В., Афанасьева Л. П., Бурова Е. М., Осичкина Г. А., 2003. Архивоведческие аспекты в делопроизводстве: внедрение информационных технологий в работу архива // Секретарское дело. № 11. С. 59-64.
- Белый В. В., 1982. Структурная и семантическая характеристика терминов в современном русском языке: автореф. дис.... канд. филол. наук. М. 23 с.
- Гринев-Гриневич С. В., 2008. Терминоведение. М.: Академия. 302 с.
- Касавин И. Т., 2009. Энциклопедия эпистемологии и философии науки. М.: Канон+: Реабилитация. 1248 с.
- Киселев И. Н., 2002. Информационное общество и архивы России // Изменяющаяся Россия и российские архивы на рубеже веков: материалы конф. (г. Москва, 1-2 марта 2001 г.) / сост.: И. Н. Киселев, Ю. И. Садчиков. М.: Изд. центр РОИА. С. 107-114.
- Косова М. В., Топаз А. И., 2018. Терминология архивной отрасли в условиях модернизации документационных процессов // Четвертые Моисеевские чтения: национальные и региональные особенности языка: материалы Всерос. (с междунар. участием) науч. конф. (г. Оренбург, 22-24 нояб. 2018 г.) / сост. и науч. ред. П. А. Якимов. Оренбург: Оренбург. кн. С. 154-157.
- Кузнецов С. Л., 2010. "Электронное правительство" и организация межведомственного электронного документооборота // Делопроизводство. № 3. С. 29-33.
- Лемов А. В., 2000. Система, структура и функционирование научного термина (на материале русской лингвистической терминологии). Саранск: Изд-во Мордов. ун-та. 359 с.
- Топаз А. И., 2017. Внедрение информационно-коммуникационных технологий в архивную отрасль Калининградской области: основные задачи // Документ как текст культуры: сб. науч. тр. Тула: Тул. произв. полигр. об-ние. Вып. 9. С. 62-65.
- Янковая В. Ф., 2014. Новый ГОСТ Р 7.0.8-2013 взамен ГОСТ Р 51141-98 // Секретарь-референт. № 3. URL: https://www.profiz.ru/sr/3_2014/ (дата обращения: 18.03.2019).
- ГОСТ Р 51141-98 - ГОСТ Р 51141-98. Делопроизводство и архивное дело. Tермины и определения. Введ. 1999-01-01. М.: Изд-во стандартов, 1998. 8 с.
- ГОСТ 1.1-2002 - ГОСТ 1.1-2002. Межгосударственная система стандартизации. Термины и определения. Введ. 2003-07-01. М.: Изд-во стандартов, 2003. 30 с.
- ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007 - Национальный стандарт РФ ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007. СИБИД. Управление документами. Общие требования. Введ. 2007-07-01. М.: Стандартинформ, 2007. 34 с.
- ГОСТ Р 7.0.8-2013 - Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 7.0.8-2013. СИБИД. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения. Взамен ГОСТ Р 51141-98. Введ. 2014-03-01. М.: Стандартинформ, 2014. 26 с.
- Методические рекомендации - Методические рекомендации по работе с документами личного происхождения (литература и искусство). М.: ЦГАЛИ, 1990. 255 с.
- Распоряжение Правительства РФ № 2227-р - Распоряжение Правительства РФ от 08.12.2011 № 2227-р "О Стратегии инновационного развития РФ на период до 2020 года". Доступ из справ.-правовой системы "КонсультантПлюс".
- Федеральный закон № 125-ФЗ - Федеральный закон от 22.10.2004 № 125-ФЗ "Об архивном деле в Российской Федерации" (ред. от 13.05.2008) // Собрание законодательства РФ. 2004. 25 окт. (№ 43). Ст. 4169.
- Федеральный закон № 162-ФЗ - Федеральный закон от 29.06.2015 № 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации" // Собрание законодательства РФ. 2015. 6 июля (№ 27). Ст. 3953.
