Формирование навыка русского речевого этикета иностранных слушателей СибЮИ МВД России (опыт высшей школы)
Автор: Зорина Виктория Владимировна
Журнал: Общество: социология, психология, педагогика @society-spp
Рубрика: Педагогика
Статья в выпуске: 7, 2020 года.
Бесплатный доступ
В статье представлен опыт исследования, посвященного обучению русскому речевому этикету иностранных слушателей образовательной организации системы МВД России. На основе анализа литературы и данных констатирующего среза были разработаны и апробированы задания, предусматривающие изучение формул речевого этикета в различных ситуациях общения. Установлено, что эффективное овладение формулами той или иной речевой ситуации происходит при выполнении следующих заданий: чтение и обсуждение формул речевого этикета; чтение диалогов по ролям; составление диалогов с учетом представленной ситуации; составление диалогов с включением указанных реплик. Апробация представленных заданий происходила в течение учебного года на занятиях по русскому языку как иностранному. Задания предполагали работу в парах (чтение диалогов по ролям), разыгрывание ситуаций (работа в микрогруппах), обсуждение этикетных выражений (групповая дискуссия) и т. д. Экпериментальное обучение показало, что успешное овладение иностранными слушателями формулами речевого этикета возможно при систематичном и многократном выполнении заданий.
Этикет, русский речевой этикет, речевая ситуация, речевая ситуация извинения, формулы речевого этикета, иностранные слушатели, русский язык как иностранный, этический аспект культуры речи
Короткий адрес: https://sciup.org/149133536
IDR: 149133536 | DOI: 10.24158/spp.2020.7.15
Список литературы Формирование навыка русского речевого этикета иностранных слушателей СибЮИ МВД России (опыт высшей школы)
- Новикова Н.С., Будильцева М.Б. Стандарты разговорной речи, речевой этикет и формирование коммуникативной компетенции // Вестник РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2013. № 4. С. 125-129
- Аршинова О.С. Обучение речевому акту "комплимент" как стратегия гармонизации общения в курсе русского языка как иностранного // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И Герцена. 2006. № 1 (18). С.112-116
- Доронина Е.Г., Казакова Ю.В. Проблемы обучения речевому речевому этикету на этапе довузовской подготовки // Актуальные вопросы реализации образовательных программ на подготовительных факультетах для иностранных граждан: материалы II Всероссийской научно-практической конференции. М., 2017. С. 118-121
- Брулёва Ф.Г. Обучение иностранных студентов русскому речевому этикету // Международный журнал экспериментального образования. 2013. №. 7. С. 20-23
- Альдингер П.П., Новик А.А. Обучение студентов-медиков русскому речевому этикету // Методика преподавания иностранных языков и РКИ: традиции и инновации: сборник материалов III Международной научно-методической онлайн-конференции. Курск, 2018. С. 405-410
- Пустошило Е.П., Исаева Л.Э. Речевой этикет врача глазами иностранных студентов // Журнал Гродненского государственного медицинского университета. 2016. №. 2 (54). С. 129-132.
- Зорина В.В. Особенности понимания иностранными обучающимися правил бесконфликтного ведения диалога // Межэтнические отношения и процессы в современном мире: материалы Всероссийской с международным участием научной конференции, посвященной 95-летию доктора философских наук, профессора В.И. Затеева / науч. ред. М.В. Бадмаева. Улан-Удэ, 2019. С. 213-219
- Акишина А.А., Формановская Н.И. Русский речевой этикет. Практикум вежливого речевого общении. М, 2009. 184 с.
- Лебединский С.И., Гончар Г.Г. Русский язык как иностранный: учебник. Минск, 2011. 402 с.
- Максимова А.Л. 10 уроков русского речевого этикета. СПб, 2006. 104 с.
- Массалова А.Э. Формулы речевого этикета в практике преподавания РКИ (на материале упражнений) // Смальта. 2015. №. 6. С. 64-68.
- Зорина В.В. Обучение русскому речевому этикету слушателей курсов подготовки иностранных специалистов в образовательных организациях системы МВД России: учебно-методическое пособие. Красноярск, 2019. 40 с
- Акишина А.А., Формановская Н.И. Русский речевой этикет. Практикум вежливого речевого общении. М, 2009. 184 с.
- Максимова А.Л. 10 уроков русского речевого этикета. СПб, 2006. 104 с.
