Грубость грубости рознь: к 20-летию исследований речевой невежливости в лингвистике
Автор: Леонтьев Виктор Владимирович
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Актуальные проблемы современного речеведения
Статья в выпуске: 4 т.15, 2016 года.
Бесплатный доступ
Языкознание, как и любая другая наука, развивается планомерно, постепенно включая в сферу своих интересов все новые и новые объекты. Современное языкознание изучает явления повседневной речевой деятельности коммуникантов, в недалеком прошлом не считавшиеся объектом лингвистических исследований. В последнее время лингвистика обращает особое внимание на социально-прагматические категории, подчеркивающие значимость языка как основного инструмента коммуникации. Одним из самых динамично развивающихся направлений современной прагматики и социолингвистики является изучение вежливости, а с недавних пор и невежливости как логического антипода вежливости. В статье с учетом публикаций последнего десятилетия систематизированы достижения зарубежных лингвистов в изучении феномена невежливости. Во-первых, кратко охарактеризованы ранние, так называемые «пост-браун-левинсоновские», трактовки невежливости. Во-вторых, представлен обзор некоторых наиболее значимых современных теорий невежливости, включающий и те, которые основаны на дискурсивном («постмодернистском») и социологическом (интеракциональном) подходах к изучению вежливости / невежливости. Особое внимание уделено основным разногласиям между теоретиками невежливости, в частности относительно необходимости учитывать интенции адресантов при анализе невежливых и грубых высказываний и относительно того, какой тип высказываний следует отнести к проявлению невежливости, а какой - к проявлению грубости.
Вежливость, невежливость, грубость, коммуникация, коммуникативная стратегия, теория невежливости, речевое поведение, эмоция
Короткий адрес: https://sciup.org/14970308
IDR: 14970308 | УДК: 81:177.1 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2016.4.3
Rudeness differs: to the 20th anniversary of linguistic impoliteness research
Linguistics as well as any other science has been developing systematically, bringing absolutely new objects into the sphere of its interests. The contemporary linguistics studies, among other subjects, the phenomena of everyday speech actions of communicants which in the recent past were not considered to be the object of linguistic research. Linguistics has been recently paying special attention to a number of socio-pragmatic categories which emphasize the significance of language as the basic instrument of communication. Both politeness and impoliteness as its logical antipode seem to be among the most dynamically developing objects of research by contemporary pragmaticians and sociolinguistists. Taking into consideration the publications of the last decade, the article systematizes the achievements of foreign linguists in impoliteness research. Firstly, the article briefly surveys the early, so called “post-Brown- Levinsonian” linguistic works on impoliteness. Secondly, the article surveys a number of contemporary discourse theories of impoliteness, including the so-called “post-modern” and sociological (interactional) approaches to the study of politeness / impoliteness. The author pays special attention to the point of main disagreements between impoliteness theorists, in particular, to the point of taking / not taking into account intentions of producers of impolite / rude utterances and the point of terminological duality: what type of speech actions should be called ruden and what type of speech actions should be called impolite.
Список литературы Грубость грубости рознь: к 20-летию исследований речевой невежливости в лингвистике
- Бурдье, П. Социальное пространство и генезис классов/П. Бурдье//Социология социального пространства. -М.; СПб.: Институт социальной психологии: Алетейя, 2007. -С. 14-48.
- Жельвис, В. И. «Анти-Грайс»: постулаты грубости как регулятора коммуникативного поведения/В. И. Жельвис//Жанры речи: сб. науч. ст. памяти К.Ф. Седова. -Cаратов; М.: Лабиринт, 2012. -Вып. 8. -С. 99-109.
- Жельвис, В. И. Грубость как регулятор коммуникативного поведения/В. И. Жельвис//Бытие в языке: сб. науч. тр. к 80-летию В.И. Жельвиса. -Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2011. -С. 258-289.
- Ларина, Т. В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах/Т. В. Ларина. -М.: Изд-во РУДН, 2003. -316 с.
- Ларина, Т. В. Невежливость и грубость в общении американцев/Т. В. Ларина, М. Л. Харлова//Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. -2015. -Вып. 3. -С. 34-42.
- Ларина, Т. В. О грубости и коммуникативной этике в межкультурном аспекте: постановка проблемы/Т. В. Ларина, М. М. Козырева, А. А. Горностаева//Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». -2012. -№ 2. -С. 126-133.
- Леонтьев, В. В. Агональная вербальная грубость футбольных болельщиков/В. В. Леонтьев//Экология языка и коммуникативная практика. -2014. -№ 2. -C. 255-268.
- Леонтьев, В. В. Дискурсивный поворот в теории лингвистической вежливости: к образованию теории лингвистической невежливости/В. В. Леонтьев//Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2012. -С. 222-228.
- Леонтьев, В. В. Лингвистическая (не)вежливость: к проблеме содержания категории/В. В. Леонтьев//Экология языка и коммуникативная практика. -2016. -№ 1. -С. 70-83.
- Леонтьев, В. В. Понятия невежливости и грубости в современной лингвистике/В. В. Леонтьев//Экология языка и коммуникативная практика. -2013. -№ 1. -С. 131-141.
- Леонтьев, В. В. Стратегии невежливой коммуникации в компьютерном дискурсе/В. В. Леонтьев//Человек. Язык. Культура: сб. науч. ст., посвящен. 60-летнему юбилею проф. В.И. Карасика: в 2 ч./отв. соред. В. В. Колесов, М. Влад. Пименова, В. И. Теркулов. -Киев: Изд. дом Д. Бураго, 2013. -Ч. 1. -С. 714-723.
- Руднева, Е. А. Антропология вежливости: общекультурные и локальные нормы взаимодействия/Е. А. Руднева//Антропологический форум. -2016. -№ 30. -С. 215-242.
- Харлова, М. Л. Концептуализация невежливости в английском и русском языках/М. Л. Харлова//Вестник РУДН. Серия «Лингвистика». -2014. -№ 2. -С. 119-131.
- Arndt, H. Intergrammar: Towards an Integrative Model of Verbal, Prosodic and Kinesic Choises in Speech/Н. Arndt, R. Jenny. -Berlin; N.Y.; Amsterdam: Mouton de Gruyter, 1987. -462 p.
- Aspects of Linguistic Impoliteness/D. Jamet, M. Jobert (eds.). -Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013. -246 p.
- Austin, J. P. M. Politeness revisited -the dark side/J. P. M. Austin//New Zealand Ways of Speaking English/A. Bell, J. Holmes (eds.). -Clevedon; Philadelphia: Multilingual Matters, 1990. -P. 277-293.
- Beebe, L. M. Polite fictions: Instrumental rudeness as pragmatic competence/L. Beebe//Linguistics and the Education of Language Teachers: Ethnolinguistic, Psycholinguistic and Sociolinguistic Aspects. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1995/J. Alatis (eds.). -Washington, DC: Georgetown University Press, 1995. -P. 154-168.
- Bousfield, D. Impoliteness in Interaction/D. Bousfield. -Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008. -284 p.
- Bousfield, D. Researching impoliteness and rudeness: Issues and definitions/D. Bousfield//Interpersonal pragmatics/M. A. Locher, S. L. Graham (eds.). -Berlin; N. Y.: Mouton De Gruyter, 2010. -P. 101-134.
- Brown, P. Politeness: Some Universals in Language Usage/P. Brown, S. Levinson. -2nd ed. -Cambridge: CUP, 1987. -348 p.
- Christie, Ch. Editorial/Ch. Christie//Journal of Politeness Research. -2005. -Vol. 1, № 1. -P. 1-7.
- Craig, R. The discourse of requests: Assessment of politeness approach/R. Craig, K. Tracy, F. Spisak//Human Communication Research. -1986. -Vol. 12, № 4. -P. 437-468.
- Culpeper, J. Conventionalized impoliteness formulae/J. Culpeper//Journal of Pragmatics. -2010. -Vol. 42. -P. 3232-3245.
- Culpeper, J. Impoliteness and entertainment in the television quiz show/J. Culpeper//Journal of Politeness Research. -2005. -Vol. 1, № 1. -P. 35-72.
- Culpeper, J. Impoliteness: Questions and answers/J. Culpeper//Aspects of Linguistic Impoliteness/D. Jamet, M. Jobert (eds.). -Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013. -P. 2-16.
- Culpeper, J. Impoliteness revisited: With special reference to dynamic and prosodic aspects/J. Culpeper, D. Bousfield, A. Wichmann//Journal of Pragmatics. -2003. -Vol. 35, № 10-11. -P. 1545-1579.
- Culpeper, J. Impoliteness: Using Language to Cause Offence/J. Culpeper. -Cambridge: CUP, 2011. -292 p.
- Culpeper, J. Towards anatomy of impoliteness/J. Culpeper//Journal of Pragmatics. -1996. -Vol. 25, № 3. -P. 349-367.
- Discursive Approaches to Politeness/Linguistic Politeness Research Group (eds.). -Berlin; Boston: Mouton de Gruyter, 2011. -272 p.
- Eelen, G. A Critique of Politeness Theories/G. Eelen. -2nd ed. -L.; N. Y.: Routledge, 2014. -280 p.
- Eelen, G. Politeness and ideology/G. Eelen//Pragmatics. -1999. -Vol. 9, № 1. -P. 163-173.
- Fauconnier, G. Conceptual blending/G. Fauconnier//International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences. -Oxford: Elsevier Ltd., 2001. -P. 2495-2498.
- Fraser, B. The association of deference with linguistic form/B. Fraser, W. Nolen//International Journal of Social Linguistics. -1981. -Vol. 27, № 1. -P. 93-109.
- Garcёs-Conjeos Blitvich, P. A genre approach to the study of im/politeness/P. Garcёs-Conjeos Blitvich//International Review of Pragmatics. -2010. -Vol. 2. -P. 46-94.
- Goffman, E. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior/E. Goffman. -N. Y.: Anchor Books, 1967. -270 p.
- Haugh, M. Impoliteness and taking offence in initial interaction/M. Haugh//Journal of Pragmatics. -2015. -Vol. 86. -P. 36-42.
- Holtgraves, T. Social psychology, cognitive psychology and linguistic politeness/T. Holtgraves//Journal of Politeness Research. -2005. -Vol. 1, № 1. -P. 73-93.
- Impoliteness and emotions in a cross-cultural perspective/J. Culpeper, G. Schauer, L. Marti, M. Nevala//SPELL: Swiss Papers in English Language and Literature. -2014. -Vol. 30. -P. 67-88.
- Impoliteness in Language. Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice/D. Bousfield, M. Locher (eds.). -Berlin: Mouton De Gruyter, 2008. -348 p.
- Intercultural Pragmatics. -2010. -Vol. 7, № 4. -P. 535-727.
- Interdisciplinary perspectives on im/politeness/M. Terkourafi, S. Defibaugh (eds.). -Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2015. -280 p.
- Interpersonal Pragmatics/M. A. Locher, S. L. Graham (eds.). -Berlin; Boston: Mouton De Gruyter, 2010. -496 p.
- Journal of Politeness Research. -2008. -Vol. 4, № 2. -P. 161-337.
- Journal of Politeness Research. -2010. -Vol. 6, № 2. -P. 161-285.
- Journal of Politeness Research. -2011. -Vol. 7, № 2. -P. 159-292.
- Journal of Pragmatics. -2012. -Vol. 44, № 9. -P. 1017-1133.
- Kädär, D. Z. Understanding Politeness/D. Z. Kädär, M. Haugh. -Cambridge: CUP, 2013. -296 p.
- Kasper, G. Linguistic politeness: Current research issues/G. Kasper//Journal of Pragmatics. -1990. -Vol. 14, № 2. -P. 193-218.
- Kienpointner, M. Impoliteness and emotional arguments/M. Kienpointner//Journal of Politeness Research. -2008. -Vol. 4, № 2. -P. 243-265.
- Kienpointner, M. Varieties of rudeness/M. Kienpointner//Functions of Language. -1997. -Vol. 4, № 2. -P. 251-287.
- Lachenicht, L. G. Aggravating language: a study of abusive and insulting language/L. G. Lachenicht//Papers in Linguistics. -1980. -Vol. 13, № 4. -P. 607-687.
- Lakoff, R.T. The limits of politeness: Therapeutic and courtroom discourses/R. T. Lakoff//Multilingua. -1989. -Vol. 8, № 2/3. -P. 101-129.
- Lakoff, R. T. The logic of politeness or minding your P’s and Q’s/R. T. Lakoff//Papers from the Ninth Regional Meeting of Chicago Linguistic Society/Cl. Corum (eds.). -Chicago: Chicago Linguistic Society, 1973. -P. 292-305.
- Leech, G. Principles of Pragmatics/G. Leech. -L.; N. Y.: Longman, 1983. -250 p.
- Locher, M. Interpersonal pragmatics and it’s link to (im)politeness research/M. Locher//Journal of Pragmatics. -2015. -Vol. 86. -P. 5-10.
- Locher, M. Politeness theory and relational work/M. Locher, R. Watts//Journal of Politeness Research. -2005. -Vol. 1, № 1. -P. 9-33.
- Locher, M. Relational work and impoliteness: Negotiating norms of linguistic behavior/M. Locher, R. Watts//Impoliteness in Language. Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice/D. Bousfield, M. Locher (eds.). -Berlin: Mouton de Gruyter, 2008. -P. 77-99.
- Mills, S. Discursive approaches to politeness and impoliteness/S. Mills//Discursive Approaches to Politeness/Linguistic Politeness Research Group (eds.). -Berlin; Boston: Mouton de Gruyter, 2011. -P. 1-17.
- Mills, S. Gender and impoliteness/S. Mills//Journal of Politeness Research. -2005. -Vol. 1, № 2. -P. 263-280.
- Mills, S. Gender and Politeness/S. Mills. -Cambridge: CUP, 2003. -270 p.
- New perspectives on (im)politeness and interpersonal communication/Amaya L. Fernбndez, M. de la O Hernandez Lуpes (eds.). -Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012. -278 p.
- Penman, R. Facework and politeness: Multiple goals in courtroom discourse/R. Penman//Multiple goals in discourse/K. Tracy, N. Coupland (eds.). -Clevedon; Buffalo; Toronto: Multilingual Matters Ltd., 1990. -P. 15-38.
- Pragmatics. -2008. -Vol. 18, № 4. -P. 563-802.
- Sifianou, M. Linguistic politeness: Laying the foundations/M. Sifianou//Interpersonal Pragmatics/M. A. Locher, S. L. Graham (eds.). -Berlin; Boston: Mouton De Gruyter, 2010. -P. 43-101.
- Teaching and learning (im)politeness/B. Pizziconi, M. Locher (eds.). -Berlin; Boston: Mouton de Gruyter, 2015. -272 p.
- Terkourafi, M. Toward a unified theory of politeness, impoliteness and rudeness/M. Terkourafi//Impoliteness in Language. Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice/D. Bousfield, M. Locher (eds.). -Berlin: Mouton de Gruyter, 2008. -P. 45-74.
- Watts, R. Introduction/R. Watts, S. Ide, K. Enlich//Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice/R. Watts, S. Ide, K. Enlich (eds.). -2nd ed. -Berlin; N. Y.: Mouton de Gruyter, 2005. -P. 1-17.
- Watts, R. Linguistic politeness theory and its aftermath: Recent research trends/R. Watts//Interpersonal pragmatics/M. A. Locher, S. L. Graham (eds.). -Berlin; N. Y.: Mouton De Gruyter, 2010. -P. 43-70.
- Watts, R. Politeness/R. Watts. -Cambridge: CUP, 2003. -308 p.
- Watts, R. Rudeness, conceptual blending theory and relational work/R. Watts//Journal of Politeness Research. -2008. -Vol. 4, № 2. -P. 289-317.