Грубость грубости рознь: к 20-летию исследований речевой невежливости в лингвистике

Грубость грубости рознь: к 20-летию исследований речевой невежливости в лингвистике

Автор: Леонтьев Виктор Владимирович

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics

Рубрика: Актуальные проблемы современного речеведения

Статья в выпуске: 4 т.15, 2016 года.

Бесплатный доступ

Языкознание, как и любая другая наука, развивается планомерно, постепенно включая в сферу своих интересов все новые и новые объекты. Современное языкознание изучает явления повседневной речевой деятельности коммуникантов, в недалеком прошлом не считавшиеся объектом лингвистических исследований. В последнее время лингвистика обращает особое внимание на социально-прагматические категории, подчеркивающие значимость языка как основного инструмента коммуникации. Одним из самых динамично развивающихся направлений современной прагматики и социолингвистики является изучение вежливости, а с недавних пор и невежливости как логического антипода вежливости. В статье с учетом публикаций последнего десятилетия систематизированы достижения зарубежных лингвистов в изучении феномена невежливости. Во-первых, кратко охарактеризованы ранние, так называемые «пост-браун-левинсоновские», трактовки невежливости. Во-вторых, представлен обзор некоторых наиболее значимых современных теорий невежливости, включающий и те, которые основаны на дискурсивном («постмодернистском») и социологическом (интеракциональном) подходах к изучению вежливости / невежливости. Особое внимание уделено основным разногласиям между теоретиками невежливости, в частности относительно необходимости учитывать интенции адресантов при анализе невежливых и грубых высказываний и относительно того, какой тип высказываний следует отнести к проявлению невежливости, а какой - к проявлению грубости.

Еще

Вежливость, невежливость, грубость, коммуникация, коммуникативная стратегия, теория невежливости, речевое поведение, эмоция

Короткий адрес: https://sciup.org/14970308

IDR: 14970308   |   DOI: 10.15688/jvolsu2.2016.4.3

Список литературы Грубость грубости рознь: к 20-летию исследований речевой невежливости в лингвистике

  • Бурдье, П. Социальное пространство и генезис классов/П. Бурдье//Социология социального пространства. -М.; СПб.: Институт социальной психологии: Алетейя, 2007. -С. 14-48.
  • Жельвис, В. И. «Анти-Грайс»: постулаты грубости как регулятора коммуникативного поведения/В. И. Жельвис//Жанры речи: сб. науч. ст. памяти К.Ф. Седова. -Cаратов; М.: Лабиринт, 2012. -Вып. 8. -С. 99-109.
  • Жельвис, В. И. Грубость как регулятор коммуникативного поведения/В. И. Жельвис//Бытие в языке: сб. науч. тр. к 80-летию В.И. Жельвиса. -Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2011. -С. 258-289.
  • Ларина, Т. В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах/Т. В. Ларина. -М.: Изд-во РУДН, 2003. -316 с.
  • Ларина, Т. В. Невежливость и грубость в общении американцев/Т. В. Ларина, М. Л. Харлова//Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. -2015. -Вып. 3. -С. 34-42.
  • Ларина, Т. В. О грубости и коммуникативной этике в межкультурном аспекте: постановка проблемы/Т. В. Ларина, М. М. Козырева, А. А. Горностаева//Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». -2012. -№ 2. -С. 126-133.
  • Леонтьев, В. В. Агональная вербальная грубость футбольных болельщиков/В. В. Леонтьев//Экология языка и коммуникативная практика. -2014. -№ 2. -C. 255-268.
  • Леонтьев, В. В. Дискурсивный поворот в теории лингвистической вежливости: к образованию теории лингвистической невежливости/В. В. Леонтьев//Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2012. -С. 222-228.
  • Леонтьев, В. В. Лингвистическая (не)вежливость: к проблеме содержания категории/В. В. Леонтьев//Экология языка и коммуникативная практика. -2016. -№ 1. -С. 70-83.
  • Леонтьев, В. В. Понятия невежливости и грубости в современной лингвистике/В. В. Леонтьев//Экология языка и коммуникативная практика. -2013. -№ 1. -С. 131-141.
  • Леонтьев, В. В. Стратегии невежливой коммуникации в компьютерном дискурсе/В. В. Леонтьев//Человек. Язык. Культура: сб. науч. ст., посвящен. 60-летнему юбилею проф. В.И. Карасика: в 2 ч./отв. соред. В. В. Колесов, М. Влад. Пименова, В. И. Теркулов. -Киев: Изд. дом Д. Бураго, 2013. -Ч. 1. -С. 714-723.
  • Руднева, Е. А. Антропология вежливости: общекультурные и локальные нормы взаимодействия/Е. А. Руднева//Антропологический форум. -2016. -№ 30. -С. 215-242.
  • Харлова, М. Л. Концептуализация невежливости в английском и русском языках/М. Л. Харлова//Вестник РУДН. Серия «Лингвистика». -2014. -№ 2. -С. 119-131.
  • Arndt, H. Intergrammar: Towards an Integrative Model of Verbal, Prosodic and Kinesic Choises in Speech/Н. Arndt, R. Jenny. -Berlin; N.Y.; Amsterdam: Mouton de Gruyter, 1987. -462 p.
  • Aspects of Linguistic Impoliteness/D. Jamet, M. Jobert (eds.). -Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013. -246 p.
  • Austin, J. P. M. Politeness revisited -the dark side/J. P. M. Austin//New Zealand Ways of Speaking English/A. Bell, J. Holmes (eds.). -Clevedon; Philadelphia: Multilingual Matters, 1990. -P. 277-293.
  • Beebe, L. M. Polite fictions: Instrumental rudeness as pragmatic competence/L. Beebe//Linguistics and the Education of Language Teachers: Ethnolinguistic, Psycholinguistic and Sociolinguistic Aspects. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1995/J. Alatis (eds.). -Washington, DC: Georgetown University Press, 1995. -P. 154-168.
  • Bousfield, D. Impoliteness in Interaction/D. Bousfield. -Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008. -284 p.
  • Bousfield, D. Researching impoliteness and rudeness: Issues and definitions/D. Bousfield//Interpersonal pragmatics/M. A. Locher, S. L. Graham (eds.). -Berlin; N. Y.: Mouton De Gruyter, 2010. -P. 101-134.
  • Brown, P. Politeness: Some Universals in Language Usage/P. Brown, S. Levinson. -2nd ed. -Cambridge: CUP, 1987. -348 p.
  • Christie, Ch. Editorial/Ch. Christie//Journal of Politeness Research. -2005. -Vol. 1, № 1. -P. 1-7.
  • Craig, R. The discourse of requests: Assessment of politeness approach/R. Craig, K. Tracy, F. Spisak//Human Communication Research. -1986. -Vol. 12, № 4. -P. 437-468.
  • Culpeper, J. Conventionalized impoliteness formulae/J. Culpeper//Journal of Pragmatics. -2010. -Vol. 42. -P. 3232-3245.
  • Culpeper, J. Impoliteness and entertainment in the television quiz show/J. Culpeper//Journal of Politeness Research. -2005. -Vol. 1, № 1. -P. 35-72.
  • Culpeper, J. Impoliteness: Questions and answers/J. Culpeper//Aspects of Linguistic Impoliteness/D. Jamet, M. Jobert (eds.). -Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013. -P. 2-16.
  • Culpeper, J. Impoliteness revisited: With special reference to dynamic and prosodic aspects/J. Culpeper, D. Bousfield, A. Wichmann//Journal of Pragmatics. -2003. -Vol. 35, № 10-11. -P. 1545-1579.
  • Culpeper, J. Impoliteness: Using Language to Cause Offence/J. Culpeper. -Cambridge: CUP, 2011. -292 p.
  • Culpeper, J. Towards anatomy of impoliteness/J. Culpeper//Journal of Pragmatics. -1996. -Vol. 25, № 3. -P. 349-367.
  • Discursive Approaches to Politeness/Linguistic Politeness Research Group (eds.). -Berlin; Boston: Mouton de Gruyter, 2011. -272 p.
  • Eelen, G. A Critique of Politeness Theories/G. Eelen. -2nd ed. -L.; N. Y.: Routledge, 2014. -280 p.
  • Eelen, G. Politeness and ideology/G. Eelen//Pragmatics. -1999. -Vol. 9, № 1. -P. 163-173.
  • Fauconnier, G. Conceptual blending/G. Fauconnier//International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences. -Oxford: Elsevier Ltd., 2001. -P. 2495-2498.
  • Fraser, B. The association of deference with linguistic form/B. Fraser, W. Nolen//International Journal of Social Linguistics. -1981. -Vol. 27, № 1. -P. 93-109.
  • Garcёs-Conjeos Blitvich, P. A genre approach to the study of im/politeness/P. Garcёs-Conjeos Blitvich//International Review of Pragmatics. -2010. -Vol. 2. -P. 46-94.
  • Goffman, E. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior/E. Goffman. -N. Y.: Anchor Books, 1967. -270 p.
  • Haugh, M. Impoliteness and taking offence in initial interaction/M. Haugh//Journal of Pragmatics. -2015. -Vol. 86. -P. 36-42.
  • Holtgraves, T. Social psychology, cognitive psychology and linguistic politeness/T. Holtgraves//Journal of Politeness Research. -2005. -Vol. 1, № 1. -P. 73-93.
  • Impoliteness and emotions in a cross-cultural perspective/J. Culpeper, G. Schauer, L. Marti, M. Nevala//SPELL: Swiss Papers in English Language and Literature. -2014. -Vol. 30. -P. 67-88.
  • Impoliteness in Language. Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice/D. Bousfield, M. Locher (eds.). -Berlin: Mouton De Gruyter, 2008. -348 p.
  • Intercultural Pragmatics. -2010. -Vol. 7, № 4. -P. 535-727.
  • Interdisciplinary perspectives on im/politeness/M. Terkourafi, S. Defibaugh (eds.). -Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2015. -280 p.
  • Interpersonal Pragmatics/M. A. Locher, S. L. Graham (eds.). -Berlin; Boston: Mouton De Gruyter, 2010. -496 p.
  • Journal of Politeness Research. -2008. -Vol. 4, № 2. -P. 161-337.
  • Journal of Politeness Research. -2010. -Vol. 6, № 2. -P. 161-285.
  • Journal of Politeness Research. -2011. -Vol. 7, № 2. -P. 159-292.
  • Journal of Pragmatics. -2012. -Vol. 44, № 9. -P. 1017-1133.
  • Kädär, D. Z. Understanding Politeness/D. Z. Kädär, M. Haugh. -Cambridge: CUP, 2013. -296 p.
  • Kasper, G. Linguistic politeness: Current research issues/G. Kasper//Journal of Pragmatics. -1990. -Vol. 14, № 2. -P. 193-218.
  • Kienpointner, M. Impoliteness and emotional arguments/M. Kienpointner//Journal of Politeness Research. -2008. -Vol. 4, № 2. -P. 243-265.
  • Kienpointner, M. Varieties of rudeness/M. Kienpointner//Functions of Language. -1997. -Vol. 4, № 2. -P. 251-287.
  • Lachenicht, L. G. Aggravating language: a study of abusive and insulting language/L. G. Lachenicht//Papers in Linguistics. -1980. -Vol. 13, № 4. -P. 607-687.
  • Lakoff, R.T. The limits of politeness: Therapeutic and courtroom discourses/R. T. Lakoff//Multilingua. -1989. -Vol. 8, № 2/3. -P. 101-129.
  • Lakoff, R. T. The logic of politeness or minding your P’s and Q’s/R. T. Lakoff//Papers from the Ninth Regional Meeting of Chicago Linguistic Society/Cl. Corum (eds.). -Chicago: Chicago Linguistic Society, 1973. -P. 292-305.
  • Leech, G. Principles of Pragmatics/G. Leech. -L.; N. Y.: Longman, 1983. -250 p.
  • Locher, M. Interpersonal pragmatics and it’s link to (im)politeness research/M. Locher//Journal of Pragmatics. -2015. -Vol. 86. -P. 5-10.
  • Locher, M. Politeness theory and relational work/M. Locher, R. Watts//Journal of Politeness Research. -2005. -Vol. 1, № 1. -P. 9-33.
  • Locher, M. Relational work and impoliteness: Negotiating norms of linguistic behavior/M. Locher, R. Watts//Impoliteness in Language. Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice/D. Bousfield, M. Locher (eds.). -Berlin: Mouton de Gruyter, 2008. -P. 77-99.
  • Mills, S. Discursive approaches to politeness and impoliteness/S. Mills//Discursive Approaches to Politeness/Linguistic Politeness Research Group (eds.). -Berlin; Boston: Mouton de Gruyter, 2011. -P. 1-17.
  • Mills, S. Gender and impoliteness/S. Mills//Journal of Politeness Research. -2005. -Vol. 1, № 2. -P. 263-280.
  • Mills, S. Gender and Politeness/S. Mills. -Cambridge: CUP, 2003. -270 p.
  • New perspectives on (im)politeness and interpersonal communication/Amaya L. Fernбndez, M. de la O Hernandez Lуpes (eds.). -Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012. -278 p.
  • Penman, R. Facework and politeness: Multiple goals in courtroom discourse/R. Penman//Multiple goals in discourse/K. Tracy, N. Coupland (eds.). -Clevedon; Buffalo; Toronto: Multilingual Matters Ltd., 1990. -P. 15-38.
  • Pragmatics. -2008. -Vol. 18, № 4. -P. 563-802.
  • Sifianou, M. Linguistic politeness: Laying the foundations/M. Sifianou//Interpersonal Pragmatics/M. A. Locher, S. L. Graham (eds.). -Berlin; Boston: Mouton De Gruyter, 2010. -P. 43-101.
  • Teaching and learning (im)politeness/B. Pizziconi, M. Locher (eds.). -Berlin; Boston: Mouton de Gruyter, 2015. -272 p.
  • Terkourafi, M. Toward a unified theory of politeness, impoliteness and rudeness/M. Terkourafi//Impoliteness in Language. Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice/D. Bousfield, M. Locher (eds.). -Berlin: Mouton de Gruyter, 2008. -P. 45-74.
  • Watts, R. Introduction/R. Watts, S. Ide, K. Enlich//Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice/R. Watts, S. Ide, K. Enlich (eds.). -2nd ed. -Berlin; N. Y.: Mouton de Gruyter, 2005. -P. 1-17.
  • Watts, R. Linguistic politeness theory and its aftermath: Recent research trends/R. Watts//Interpersonal pragmatics/M. A. Locher, S. L. Graham (eds.). -Berlin; N. Y.: Mouton De Gruyter, 2010. -P. 43-70.
  • Watts, R. Politeness/R. Watts. -Cambridge: CUP, 2003. -308 p.
  • Watts, R. Rudeness, conceptual blending theory and relational work/R. Watts//Journal of Politeness Research. -2008. -Vol. 4, № 2. -P. 289-317.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp