Проблемы языкознания и теории коммуникации. Рубрика в журнале - Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета
Образ Брестской области (по материалам ассоциативного эксперимента: моделирование и интерпретация)
Статья научная
Статья посвящена моделированию образа региона сквозь призму языкового сознания жителей Брестской области. Материалом исследования послужила 821 ассоциация, полученная в ходе проведения свободного ассоциативного эксперимента, в котором приняли участие 160 студентов Брестского государственного университета имени А.С. Пушкина. Все полученные ассоциативные реакции разделены на 10 тематических групп. На основе ранжирования тематических групп в соответствии с количественными данными выделены слои в когнитивной структуре образа Брестской области.
Бесплатно
Образ региона в общественном сознании (на примере Брестской области)
Статья научная
Ассоциативный эксперимент позволяет раскрыть особенности образа мира, присущего представителям того или иного этноса. Изучение региональной специфики языкового сознания является важным вектором в данном направлении. В статье представлены результаты опроса представителей производственной сферы деятельности Брестской области (612 человек). На базе полученных ассоциативных реакций сформировано ассоциативное поле, выделены ядро и периферия. Все полученные ассоциативные реакции (1708 единиц) разделены на 10 тематических групп. На основе ранжирования тематических групп в соответствии с количественными данными выделены слои в когнитивной структуре образа Брестской области.
Бесплатно
Образ торгово-промышленного сословия в русской литературе
Статья научная
В статье анализируется образ промышленника, фабриканта и предпринимателя, представленный в русской художественной литературе. Доказывается, что он имеет негативные характеристики и формирует отрицательные стереотипы. К их числу относится, например, осмысление мира деловых людей как «тёмного царства». Промышленники и фабриканты ассоциируются с моральным разложением. Автор приводит примеры, доказывающие, что русская литература способствовала формированию социального стереотипа, что большие деньги честным путём не заработать. Автор заключает, что герои индустриализации не обрели полноценную жизнь на страницах русской классики. Образ предпринимателя, промышленника, фабриканта, культивировавшийся в русской литературе в течение многих десятилетий, оказал влияние на языковую картину мира и сформировал негативный стереотип восприятия современного делового человека.
Бесплатно
Статья научная
Развитие международного рынка интенсифицирует международные коммуникации, что повышает значение их рациональной организации, а также кросс-культурной компетентности участников подобных взаимодействий. В статье даётся определение кросс-культурной компетентности, описываются типы коммуникативных аудиторий компании и определяется совокупность мер организационно-методической поддержки программ повышения кросс-культурной коммуникации менеджеров международной компании.
Бесплатно
Основной вопрос практики и теории перевода. История и современность
Статья научная
Рассуждения, излагаемые в данной статье, касаются вопроса о возможности перевода, путей развития переводоведения и методов интро- и ретроспекции как средств, проливающих свет на принятие переводческих решений в практике перевода.
Бесплатно
Особенности образования фразеологизмов в коммуникативной компетенции
Статья научная
Автор исследует связь аутентичного речевого поведения и коммуникативной компетенции, фразеологические единицы, проблему функций и видов семантического преобразования фразеологических единиц.
Бесплатно
Статья научная
В статье предлагается сравнительный анализ рейтингов «Слово года» в России и Германии с 2007 по 2019 гг. Номинанты рейтинга - слова и выражения, отражающие ключевые моменты социально-экономической и общественно-политической жизни двух стран в прошедший период. Их анализ выявляет как совпадения, указывающие на масштаб тех или иных событий, в равной мере затронувших обе нации, так и значительные расхождения, продиктованные внутриполитической повесткой той или иной страны.
Бесплатно
Ошибки при разграничении метафоры, метонимии и метафтонимии
Статья научная
В статье проводится критический анализ причин сложностей при разграничении метафоры, метонимии и метафтонимии на примере работ известных западных и российских когнитологов. Также даётся методика практического разграничения метафоры, метонимии и метафтонимии, представляющая собой когнитивное моделирование языкового выражения на семантико-синтаксической основе в виде концептуальной межфреймовой сети (на уровне доменной матрицы).
Бесплатно
Песенный дискурс комсомольской эпохи
Статья научная
В статье исследуется песенный дискурс комсомольской эпохи периода 1970-1985 гг. как речевой жанр, основной характеристикой которого является его социальный характер, диало-гичность. Выделены группы комсомольского песенного дискурса, определены основные функции каждой их них. Описаны дискурсивные лексико-стилистические черты исследуемого материала.
Бесплатно
Поэтический перевод и когнитивная асимметрия
Статья научная
В статье кратко освещается история вопроса о качестве перевода, делается акцент на поэтическом переводе, вводится понятие «когнитивной асимметрии».
Бесплатно
Поэтический язык как объект лингвистических исследований
Статья научная
Статья посвящена проблемам поэтического языка, являющегося объектом исследования лингвистической поэтики. В статье определяется статус поэтического языка, анализируются его ключевые свойства, выявляется специфика лингвистического анализа поэтического текста, обозначаются некоторые тенденции в развитии лингвопоэтики.
Бесплатно
Прагматика литературно-критического дискурса
Статья научная
В статье рассматривается дискурс как сверхтекстовая единица языка, уточняется определение литературно-критического дискурса. Описываются типы прагматических значений, в нем реализующиеся; его прагматическая направленность на оценку произведения, воздействие на читателей, побуждение их к ответному действию. Рассматриваются языковые средства, способствующие реализации прагматических значений и общей прагматической направленности.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматривается история ограничений, налагаемых цензурой на перевод религиозных произведений и художественной литературы в некоторых европейских странах начиная с XVI века.
Бесплатно
Прецизионная лексика на занятиях русского языка как иностранного
Статья научная
При изучении любого иностранного языка, в том числе и русского, студенты-инофоны сталкиваются с определёнными сложностями на каждом уровне изучаемого языка. На лексическом уровне лингвисты выделяют особые единицы - прецизионные слова, характеризующиеся немотивированностью и однозначнозначностью. В статье обосновывается условный характер немотивированности прецизионной лексики, предлагаются приёмы её семантизации и актуализации в речи студентов-инофонов, раскрывается её лингвистический потенциал при изучении русского языка как иностранного, а также определяется её лингвострановедческий компонент.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье раскрыты основные преимущества применения методов психосемантики в изучении концепта «российская промышленность». Произведен анализ семантического пространства концепта «российская промышленность», построенного на материале семантического дифференциала. В процессе исследования удалось зафиксировать коннотативные значения и получить групповое семантическое пространство, обозначающее представления респондентов о стереотипных характеристиках концепта «российская промышленность». Определены также целевые аудитории, приоритетные для проведения информационной кампании, и выявлены ключевые параметры ее контента, необходимые для изменения представления о данном концепте.
Бесплатно
Проблема принятия переводческого решения
Статья научная
В статье обсуждаются шаги, предпринимаемые переводчиком в ходе принятия переводческого решения. Приводятся примеры разных переводческих решений.
Бесплатно
Промышленный дискурс в исторической ретроспективе
Статья научная
В статье анализируется промышленный дискурс в царской России от периода петровских реформ до Великой русской революции. Прослеживается взаимодействие различных акторов и влияние на формирование дискурса проводимой государством политики. Автор заключает, что результатом промышленного дискурса становится формирование новой социальной силы - русской промышленной буржуазии. Определяется характер проводимых государством реформ, направленных на развитие промышленности. В статье автор показывает эволюцию промышленного дискурса. Он заключает, что со временем промышленники стали претендовать не только на обладание экономическим, социальным, культурным, но и политическим влиянием. В статье рассматриваются причины того, почему промышленный дискурс не получил широкую поддержку населения. Автор делает вывод, что промышленный дискурс накануне Великой русской революции так и не стал фундаментом для российской государственности.
Бесплатно
Процесс образования феминитивов как сфера борьбы за равенство полов
Статья научная
Предметом рассмотрения в настоящей статье является многоаспектное явление, которое можно назвать нарастанием средств выражения фемининности в речи современника. Это явление реализуется посредством грамматических механизмов (нарушений в области грамматического согласования), а также явно прослеживается на уровне словообразовательного процесса, состоящего в появлении новых феминитивов и широком их употреблении в речи современника. Выясняется, что само создание новых лексических единиц для обозначения женщин часто приводит к весьма неоднозначной новой ситуации: значительная часть самих этих феминитивов являются ущемленными по сравнению с номинациями мужского рода в стилистическом отношении в силу наличия у них разговорной окраски и сниженной оценочности (авторка, депутатка, пресс-секретарша). Обильно представленные в речи современника феминитивы позволяют увидеть две разнонаправленные тенденции, если само создание и употребление этих феминитивов рассматривать как проявление борьбы за равенство полов, по крайней мере, той борьбы, которая осуществляется в рамках речевой практики и ее средствами. С одной стороны, в речевой практике современника имеется стремление выражать фемининность, что приводит к росту частотности употребления старых феминитивов и к появлению новых (пилотесса, водительница, адвокатесса). С другой стороны, номинациями, равноправными с номинациями мужского рода (то есть нейтральными наименованиями женщины - носителя той или иной специальности), они вряд ли станут в обозримой перспективе.
Бесплатно
Реализация концепта "Mode" В немецкоязычной журнальной публицистике
Статья научная
Настоящая работа посвящена изучению реализации концепта «мода» в публицистике Германии на основе материалов электронных журналов. В результате сопоставления и сравнения определений лексемы «Mode» по различным толковым словарям выделяется ядро концепта. Анализ концептуального поля «Mode» на материале немецкоязычной версии журнала «Cosmopolitan» позволяет выделить периферию данного концепта, включающую группу лексем, тесно переплетающуюся с такими понятиями, как межличностные отношения, здоровье, спорт, семья, новости, отдых. Это свидетельствует о важнейшей роли моды как объединяющего звена и основы в тематике данного журнала.
Бесплатно
Репрезентация концепта time в произведениях дж.Р. Фаулза
Статья научная
В статье на материале романа Дж.Р. Фаулза анализируются особенности экспликации концепта TIME в английской литературе XX-XXI веков. Рассматриваются следующие тематические группы образной передачи темпоральности: ВРЕМЯ - ПРЕДМЕТ ОБЛАДАНИЯ/ ЦЕННОСТЬ, ВРЕМЯ - ДВИЖУЩИЙСЯ ОБЪЕКТ, ВРЕМЯ - ДОРОГА, ВРЕМЯ - КНИГА, ВРЕМЯ -ВМЕСТИЛИЩЕ, ВРЕМЯ - ПРОСТРАНСТВО, включая блоки ВРЕМЯ - ТОЧКА и ВРЕМЯ - ОТРЕЗОК, ВРЕМЯ - РИТМ.
Бесплатно
