Язык иммигрантов в современной германии: динамический аспект
Автор: Ефремова Марина Андреевна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Сообщения по результатам исследований
Статья в выпуске: 4, 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается развитие языка иммигрантов Германии на протяжении последних 60 лет. Выделяются особенности новых языковых вариантов, возникающих на основе взаимодействия немецкого и турецкого, немецкого и русского языков. Прослежена динамика развития языка иммигранта от стадии усвоения Я2 к возникновению новых языковых вариантов, основанных на креативном использовании ресурсов двух языков.
Язык иммигрантов, языковые варианты, немецкий киц, немецко-русский русский
Короткий адрес: https://sciup.org/146121759
IDR: 146121759
Список литературы Язык иммигрантов в современной германии: динамический аспект
- Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика: учебник для вузов. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. 439 с.
- Германия по-русски . URL: http://foren.germany.ru/arch/legal/f/14033254.html (дата обращения: 26.09.2015).
- Странник. Авторский сайт . URL: http://www.strannik.de/quelia/wagen.htm (дата обращения: 26.09.2015).
- Bericht: Mehr als 16 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund . URL: http://www.bundestag.de (accessed at 26.09.2015).
- Androutsopoulos J. Ultra korregd Alder! Zur medialen Stilisierung und Aneignung von „Turkendeutsch“//Deutsche Sprache. 2002. № 4. S. 321 -339.
- Auer P. „Turkenslang“ . URL: http://www.forum-interkultur.net.pdf (accessed at 28.02.2012).
- Duden online . URL: http://www.duden.de/(accessed at 26.09.2015).
- Gforer J., Wallraff G. Ganz unten . URL: http://www.youtube.com (accessed at 26.09.2015).
- Keim I. Die „turkischen Powergirls“. Lebenswelt und kommunikativer Stil einer Migrantinnengruppe in Mannheim. Tubingen: Narr, 2007. 498 S.
- Ku?e H., Scharlaj M. Deutsch-russisches Russisch -vom Spiel zu Sprache?//Русский язык в многоречном социокультурном пространстве. Екатеринбург: Изд-во Урал. Ун-та, 2014. S. 240 -257.
- Wiese H. Kiezdeutsch: Ein neuer Dialekt entsteht. Munchen: C.H. Beck, 2012. 279 S.
- Zahl der Asylsuchenden steigt weiter -Mehrheit aus Syrien . URL: http://www.zeit.de/news/2015-09/19/migration-zahl-der-asylsuchenden-steigt-weiter (accessed at 26.09.2015).
- Zaimoglu F. Kanak Sprak . URL: http://parapluie. de/archiv/generation/kanaksprak/(accessed at 24.03.2010).
- Zeitschrift fur Literaturwissenschaft und Linguistik. 1975. Heft 18 . URL: http://pub.ids-mannheim.de/extern/lili/lili18.html (accessed at 24.03.2010).
