Место заимствований в современном немецком языке

Целью настоящей статьи является анализ особенностей заимствования в современном немецком языке. На материале 6 статей из интернет-изданий изучены современные тенденции проникновения заимствований в немецкий язык: превалирование англицизмов, проникновение заимствований на различные языковые уровни, массовость заимствований. По итогам проведенного исследования сформулированы выводы о том, что на рубеже XX-XXI вв. англицизмы вытесняют немецкие слова из немецкой речи; но на сегодняшний день можно говорить о постепенном вхождении английских заимствований в немецкую лексическую систему; через английский язык в немецкий приходят не только английские слова, но и слова из других языков мира, что приводит к появлению слоя международной лексики в немецком языке и равным образом к ее интернационализации; иностранные заимствования проявляют тенденцию к включению в словообразовательную систему немецкого языка: заимствованное слово может соединяться с немецкими словообразовательными элементами, с немецкой или с другой заимствованной основой, образуя гибридные лексемы; в отличие от более ранних этапов развития языка заимствования в XXI в. используются во всех сферах и практически всеми носителями языка.