Языковая вербализация концепта «обычай/адат» в русской и кыргызской лингвокультуре
Автор: Асанбекова Э.Ж., Сабиралиева З.М., Боронова К.Р.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 5-2 (68), 2022 года.
Бесплатный доступ
В данной работе рассмотрена вербализация концепта «обычай/адат» в русской и кыргызской лингвокультуре. Проведен анализ соотносительной лексики, пословиц и поговорок, поэзии в русском и кыргызском языках, с целью выявления национально-культурной специфики концепта «обычай/адат» в картинах мира сопоставляемых языков. В русской и кыргызской языковой картине мира концепт «обычай» воспроизводится как символ национальной культуры и истории, вариативное явление, основа новации, а также отражает элементы эмоциональной оценки. В данном исследовании представлен подробный метод рассмотрения различных типов лексической вербализации указанного концепта.
Обычаи, народ, язык, ценность, вербализация
Короткий адрес: https://sciup.org/170193495
IDR: 170193495
Linguistic verbalization of the concept "custom / adat" in Russian and Kyrgyz linguoculture
This paper considers the verbalization of the concept "custom / adat" in Russian and Kyrgyz linguistic culture. The analysis of correlative vocabulary, proverbs and sayings, poetry in the Russian and Kyrgyz languages was carried out in order to identify the national and cultural specifics of the concept "custom / adat" in the worldviews of the compared languages. In the Russian and Kyrgyz linguistic picture of the world, the concept of "custom" is reproduced as a symbol of national culture and history, a variable phenomenon, the basis of innovation, and also reflects elements of emotional evaluation. This study presents a detailed method for considering various types of lexical verbalization of the specified concept.
Список литературы Языковая вербализация концепта «обычай/адат» в русской и кыргызской лингвокультуре
- Суханов И.В. Обычаи, традиции и преемственность поколений. Издательство политической литературы. - 1976. - 216 с.
- Абдувалиева Э.А. Употребление слова "обычай" в русском пословичном дискурсе с точки зрения Кыргызской ментальности / Э.А. Абдувалиева, Д.П. Мадаминова, М.А. Атакулова // Известия ВУЗов Кыргызстана. - 2018. - №2. - С. 99-101.
- Арутюнов С.А. Обычай, ритуал, традиция // Советская этнография. - 1981. - №2. - С. 97-99.
- Большая советская энциклопедия (гл. ред. А.М. Прохоров. Изд. 3-е. - М., 1974. - 12 том. Статья «Обычай». - С. 266. Сокр. БСЭ.
- Дербишева З.К. Язык и этнос. - М.: Флинта. 2017. - 256 с.
- Зулпукаров К.З. Калмурзаева А.А., Сейитбекова С.С. Отражение этнического менталитета в теологических концептах языка // Сб. научных трудов (фак-та рус. филол. Ошск. гос. ун-та). - Вып. 2. - Ош,2010. - С. 7-12.
