К вопросу о концепции поэтического языка в «Божественной комедии» Данте
Автор: Ланда Кристина Семеновна
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Зарубежная литература
Статья в выпуске: 1 (36), 2016 года.
Бесплатный доступ
В данной работе исследуется философия поэтического языка Данте в «Божественной Комедии» на материале 52-54 стихов XXIV песни «Чистилища». Мы анализируем терцину, сопоставляя ее с трактатом «О народном красноречии» и с возможными библейскими и теологическими источниками Данте. В ходе анализа показывается, что как в терцине, так и в трактате огромную роль играет доктрина о сотворении человека посредством Духа, непосредственно связанная у Данте с темой сотворения языка. Но если в трактате речь идет о языке человеческом и общение Адама с Богом происходит опосредованно (через воздух), то в поэме Бог-Любовь говорит с поэтом через его сердце. Поэма Данте становится ответом на эту любовь. Язык его поэзии несет в себе печать Творца и приводит читателей поэмы к созерцанию божественной Любви.
Концепция поэтического языка, святой дух, дыхание, вдохновение, внутренние слова любви, язык "невыразимого", сладостный новый стиль
Короткий адрес: https://sciup.org/14914532
IDR: 14914532
On the concept of poetic language in Dante’s “Comedy”
The article dedicates to the philosophy of Dante’s poetic language in his “Comedy”. The study is based on the 52-54 verses of the XXIV Canto of “Purgatorio”. Its objective is to analyze the terzina comparing it to the treatise “De vulgari eloquentia” and to eventual scriptural and theological sources of the Poet. The analysis shows that in the terzina as well as in the treatise the doctrine of human’s creation by the Holy Spirit - which is closely connected, for Dante, with the topic of creation of language - plays a very important role. However, while the treatise talks about a human language, and the communication between Adam and God is mediated by the air, in the poem God-Love speaks to the poet secretly, at heart. Thus, Dante’s poem is to become an answer to this love. The language of his poetry holds in itself a sign of Creator and leads a reader to the contemplation of divine Love.
Список литературы К вопросу о концепции поэтического языка в «Божественной комедии» Данте
- Baldelli I. Lingua e stile nelle opere volgari di Dante//Enciclopedia Dantesca: in 6 vol. Vol. 6. Appendici. Roma, 1970. P. 55-112
- Mazzocco A. Linguistic Theories in Dante and the Humanists: Studies of Language and Intellectual History in Late Medieval and Early Renaissance Italy. Leiden; New York; Koeln, 1993
- Ledda G. La Guerra della lingua. Ineffabilità, retorica e narrativa nella “Commedia” di Dante. Ravenna, 2002; Manni P. La lingua di Dante. Milan, 2013
- Dionisotti C. Dolce, Lodovico//Enciclopedia Dantesca: in 6 vol. Vol. 2. Roma, 1970
- Dante Alighieri. Inferno XXXII: 12//La Divina Commedia, con il commento di A.M. Chiavacci Leonardi. Bologna, 2000
- Rossi L. Canto XXIV//Lectura Dantis Turicensis. Purgatorio: in 3 vol. Vol. 2. Firenze, 2001. P. 373-387
- Tuscano P. Il canto XXIV del Purgatorio//Lectura Dantis Metelliana. Gli ultimi canti del Purgatorio. Roma, 2010. P. 89-103
- Azzetta L. “Se tu riduci a mente…” -Purgatorio XXIII-XXIV//Esperimenti danteschi. Purgatorio 2009. Genoa; Milan, 2010. P. 225-252
- Dante Alighieri. De vulgari eloquentia I: V: 1/ed. E. Fenzi. Roma, 2012
- Fenzi E. Commento al De vulgari eloquentia I: V: 1//Dante Alighieri. De vulgari eloquentia/ed. E. Fenzi. Roma, 2012. P. 126-670
- Книга Бытия 2: 7//Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Брюссель, 1989
- Блаженный Августин. О книге Бытия буквально. Кн. 1. Гл. 5//Творения блаженного Августина Епископа Иппонийского. Ч. 7. Киев, 1912. С. 148
- Dante Alighieri. De vulgari eloquentia I: V: 6/ed. E. Fenzi. Roma, 2012
- Евангелие от Иоанна 3: 5//Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Брюссель, 1989
- Dante Alighieri. Convivio III: VII: 2-7//Convivio/ed. G. Inglese. Milano, 2007
- Chiavacci Leonardi A.M. Commento al Purgatorio XXIV: 52-54//La Divina Commedia, con il commento di A.M. Chiavacci Leonardi. Bologna, 2000. P. 440
- Chiavacci Leonardi A.M. Commento al Purgatorio XXIV: 52-54//La Divina Commedia, con il commento di A.M. Chiavacci Leonardi. Bologna, 2000. P. 440
- Книга Деяний святых апостолов 2: 4//Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Брюссель, 1989
- Rak M. Significare//Enciclopedia Dantesca: in 6 vol. Vol. 5. Roma, 1970. P. 243
- Stabile G. Dante e la filosofia della natura. Percezioni, linguaggi, cosmologie. Firenze, 2007. P. 37
- Stabile G. Dante e la filosofia della natura. Percezioni, linguaggi, cosmologie. Firenze, 2007. P. 9-29
- Rak M. Significare//Enciclopedia Dantesca: in 6 vol. Vol. 5. Roma, 1970. P. 242
- Dante Alighieri. Epistola XIII: 15//Dante Alighieri. Tutte le opere/ed. L. Blasucci. Firenze, 1965
- Ledda G. La Guerra della lingua. Ineffabilità, retorica e narrativa nella “Commedia” di Dante. Ravenna, 2002
- Curtius E.R. Letteratura europea e Medio Evo latino/trad. di R. Antonelli. Firenze, 1992. P. 180-185
- Chiavacci Leonardi A.M. Commento al Paradiso I: 3//La Divina Commedia, con il commento di A.M. Chiavacci Leonardi. Bologna, 2000. P. 9
- Послание святого апостола Павла к Галатам 2: 20//Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Брюссель, 1989
- Евангелие от Матфея 11: 27//Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Брюссель, 1989
