Лексика атомной отрасли в современном русскоязычном политическом дискурсе
Автор: Фельдман Наталия Борисовна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Развитие и функционирование русского языка
Статья в выпуске: 4 т.17, 2018 года.
Бесплатный доступ
Исследование выполнено в русле такого актуального направления лингвистики, как функциональная лексикология, и связано с выявлением смысловых модификаций слова, обусловленных контекстуальными особенностями его использования. Объектом анализа стали прилагательные атомный и ядерный: дана их характеристика в лексической системе русского языка, представлена их частотность в разных типах дискурса, исследовано более 300 случаев употребления прилагательных атомный и ядерный в современном политическом дискурсе; рассмотрены прямые и переносные значения данных прилагательных в нейтральном тексте, в мелиоративных и пейоративных контекстах. Установлено, что в русскоязычном политическом дискурсе преобладает употребление прилагательных атомный и ядерный в прямом значении. Выявлено, что в основе метафоризации - основного способа создания переносных значений прилагательных атомный и ядерный в политическом дискурсе - лежат такие признаки, как «мощное высвобождение энергии», «концентрация», «инновационность», «движение вперед». Показан механизм нивелирования пейоративного оценочного компонента словосочетания атомная бомба, возникающего при его использовании в прямом значении, и появления мелиоративных коннотативных смыслов у нейтрального словосочетания ядерный реактор. Обнаружено, что исследуемые единицы в переносных значениях не фиксируются лексикографическими источниками, поскольку в политическом дискурсе они выражают окказиональный смысл.
Лексика атомной отрасли, тематическая группа лексики, нейтральная коннотация, мелиоративная коннотация, пейоративная коннотация, метафорический перенос, изменение лексического значения, контекст
Короткий адрес: https://sciup.org/149129941
IDR: 149129941 | УДК: 811.161.1’42 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2018.4.8
The nuclear industry lexiconin the contemporary russian political discourse
The present research has been conducted within the scope of such relevant direction of linguistics as functional lexicology, and is associatedwith the identification ofsemanticmodifications oftheword, which are conditioned by contextual features of its use. The adjectives atomic and nuclear became the object of the analysis: we give their characteristics in the lexical system of the Russian language, present the frequency of their use in different types of discourse, study more than 300 contexts of their use with nouns in the modern political discourse. The adjectives are studied in their direct and figurative meanings in neutral texts, as well as in pejorative (negative) and ameliotory(positive) contexts. It has been established that the Russian political discourse is characterized by prevailing use of adjectives atomic and nuclear in direct meaning. It has been revealed that the basis of metaphorization as the main wayofcreating figurative meanings of the adjectives in the political discourse is represented with such features as powerful release of energy, concentration, innovativeness, progress. We show the mechanism of leveling the pejorative axiological component of the phrase atomic bomb arising from its use in direct meaning and the appearance of ameliotory connotative meanings in the neutral phrase nuclear reactor. It has been found that the units under study are not recorded by lexicographic sources in figurative meanings, since they express an occasional sense in the political discourse.
Список литературы Лексика атомной отрасли в современном русскоязычном политическом дискурсе
- Ахманова О. С., 1966. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия. 608 с.
- Борисова М. К., 2016. Сопоставительный анализ терминов международной безопасности в английском, французском и русском языках (на примере тематических областей «ядерная безопасность» и «информационная безопасность») // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. № 1. С. 118-127.
- Лейчик В. М., 2009. Люди и слова: Как рождаются и живут слова в русском языке / отв. ред. Г. В. Степанов. 2-е изд., испр. и доп. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ». 216 с.
- Матвеева Т. В., 2010. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов н/Д: Феникс. 562 с.
- Человек и его дискурс.., 2014. Человек и его дискурс-4: коллектив. моногр. / отв. ред. М. Р. Желтухина. М.: ИЯ РАН: Издат. центр «Азбуковник». 398 с.
