Макроструктура научной аннотации
Автор: Хомутова Тамара Николаевна, Силкина Ольга Михайловна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Лингвистическая дискурсология и переводческие стратегии
Статья в выпуске: 4 т.15, 2018 года.
Бесплатный доступ
В эпоху глобализации в связи с растущей необходимостью публикации результатов научных исследований в международных изданиях возрастает интерес к научной аннотации как жанру научного текста. Особую роль в структурах любого научного текста играет макроструктура. Представляется, что макроструктура научной аннотации как глобальная форма организации материала имеет свои особенности, требующие детального изучения. Целью статьи является обзор работ, посвященных исследованию макроструктуры научной аннотации, выявление имеющихся проблем, а также определение перспектив исследования. Уточняются понятия структуры дискурса и научного дискурса, анализируются существующие подходы к описанию смысловой структуры дискурса в целом и структуры научного дискурса. В частности, в качестве наиболее всеохватывающего и дающего развернутое и объемное представление о структуре научного дискурса используется интегральный подход Т.Н. Хомутовой, с позиций которого научный текст рассматривается в четырех секторах (когнитивном, языковом, культурном и социальном). Выявляются два подхода к понятию «макроструктура», которая трактуется либо как часть семантической структуры (уровень глубинной организации текста), либо как часть грамматической структуры (уровень поверхностной организации). Во втором значении термин «макроструктура» синонимичен термину «суперструктура». Проводится анализ зарубежных и российских исследований, посвященных теме макроструктуры научной аннотации. Для зарубежных ученых характерно понимание макроструктуры как части грамматической структуры, а именно композиционной структуры. Основной моделью для такого анализа макроструктуры научной аннотации в зарубежных исследованиях выступает модель Дж. Суэйлза IMRD (Introduction/Введение - Methods/Методы - Results/Результаты - Discussion/Выводы), при этом обязательными для научной аннотации признаются разделы Методов и Результатов. В качестве части смысловой структуры макроструктура научного текста может быть универсально описана как «проблема - решение». В статье делается вывод о недостаточной исследованности макроструктуры русскоязычной аннотации и намечаются перспективы дальнейшего исследования.
Дискурс, научный дискурс, смысловая структура, макроструктура, суперструктура, интегральный подход, научная аннотация
Короткий адрес: https://sciup.org/147231998
IDR: 147231998 | DOI: 10.14529/ling180404
Список литературы Макроструктура научной аннотации
- Баранов, А.Н. Иллокутивное вынуждение в структуре диалога / А.Н. Баранов, Г.Е. Крейдлин. - 1992. - ВЯ. - № 2. - С. 84-99.
- Баженова, Е.А. Научный текст в дискурсивно-стилистическом аспекте / Е.А. Баженова // Вестник Пермского университета. - 2009. - Вып. 5. - С. 24-31.
- Болотнова, Н.С. Филологический анализ текста: учеб. пособие / Н.С. Болотнова. - М: Флинта: Наука, 2007. - 520 с.
- Дейк, Т.А. ван. Вопросы прагматики текста // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистика текста. - Вып. VIII. - М.: Прогресс, 1978. - С. 259-336.
- Дейк, Т.А. ван. Эпизодические модели в обработке дискурса / Т.А. ван Дейк // Язык. Познание. Коммуникация: сб. работ. - М.: Прогресс, 1989. - С. 68-110.
- Карасик, В.И. О типах дискурса / В.И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. - Волгоград: Перемена, 2000. - С. 5-20.
- Кибрик, А.А. Анализ дискурса в когнитивной перспективе: дис. … д-ра филол. наук в форме науч. докл.: 10.02.19 / А.А. Кибрик. - М., 2003. - 90 с.
- Кожина, М.Н. Стилистический энциклопедический словарь русского языка [Электронный ресурс] / под ред. М.Н. Кожиной; члены редколлегии: Е.А. Баженова, М.П. Котюрова, А.П. Сковородников. - 2-е изд., стереотип. - М.: Флинта: Наука, 2011. - 696 с.
- Котюрова, М.П. Культура научной речи. Текст и его редактирование / М.П. Котюрова, Е.А. Баженова. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2018. - 280 с.
- Сидоров, Е.В. Онтология дискурса / Е.В. Сидоров. - М.: Изд-во ЛКИ, 2008. - 232 с.
- Хомутова, Т.Н. Научный текст интегральный подход: моногр. / Т.Н. Хомутова. - Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2010. - 333 с.
- Хомутова, Т.Н. Научный текст: анализ вариативности: моногр. / Т.Н. Хомутова. - Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2012. - 212 с.
- Черкунова, М.В. Прагмалингвистические характеристики аннотаций научной и учебной литературы: на материале англоязычных изданий: автореф. дис. … канд. филол. наук / М.В. Черкунова. - Самара, 2007. - 19 с.
- Bhatia, Vijay K. Genre-mixing in academic introductions / Vijay K. Bhatia // English for Specific Purposes. - 1997. - Vol. 16, Iss. 3. - P. 181-195.
- Brown, J.D. Understanding Research in Second Language Learning / J.D. Brown. - Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.
- Graetz, N. Teaching EFL Students to Extract Structural Information from Abstracts, Reading for Professional Purposes / N. Graetz. - Leuven: ACCO, 1985.
- Dong Hai-lin. Generic Structure of Research Article Abstracts / Dong Hai-lin, Xue Huan // Cross-Cultural Communication. - 2010. - Vol. 6. - No. 3. - P. 36-44.
- Hardjanto, T.D. Common Discourse Patterns of Cross-disciplinary Research Article Abstracts in English / T.D. Hardjanto // Humaniora. - 2017. - Vol. 29 (1). - P. 72-84.
- Hossein Talebzadeh. Steps to a Successful Abstract: A Comparative Genre Analysis / Hossein Talebzadeh, Reza Ghafar Samar, Gholam Reza Kiany, Ramin Akbari // Intl. J. Humanities. - 2013. - Vol. 20 (3). - P. 1-25.
- Hyland, K. Disciplinary discourse: Social interactions in academic writing / K. Hyland. - London: Longman, 2000.
- Mann, W. Rhetorical Structure Theory: A Theory of Text Organization / W. Mann, S.A. Thomson. - University of Southern California, 1987.
- Martín, P.M. A genre analysis of English and Spanish research paper abstracts in experimental social sciences / P.M. Martín // English for Specific Purposes, 2003. - 22(1). - P. 25-43.
- Salager-Meyer, F. Metaphors in Medical English Prose: A Comparative Study with French and Spanish / F. Salager-Meyer // English for Specific Purposes. - 1990. - Vol. 9, no. 2. - P. 145-159.
- Swales, J.M. Genre Analysis. English in academic and research settings / J.M. Swales. - Cambridge: Cambridge University Press, 1990. - 260 p.
- Teun A. van Dijk. Macrostructures / Teun A. van Dijk. - Lawrence Erlbaum Associates, Publishers, Hillsdale, New Jersey, 1980. - 327 p.
- Text Organization Structures. - https:// www.mpc.edu/home/showdocument?id=12632 (дата обращения: 13.06.2018).