Новые тенденции в русском лексикографическом дискурсе
Автор: Плотникова Анна Михайловна
Журнал: Science for Education Today @sciforedu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 3 (19), 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье предпринята попытка обозначить новые тенденции в лексикографической практике и новые формы представления словарной информации. Современный лексикографический дискурс рассматривается в социокультурном, когнитивном и коммуникативно-прагматическом аспектах. Особое внимание уделяется взаимодействию объективного и субъективного в словарном представлении значения. В статье обсуждается возможность представления прототипического значения как способа сохранения баланса между научными и наивными знаниями пользователя языка. Приводятся примеры, свидетельствующие о повышении роли личностного начала при создании словарных толкований. Обсуждаются способы введения культурно маркированной информации в словарные зоны. Особое внимание уделяется ориентации на корпусы текстов при семантизации слова, что позволяет максимально полно охарактеризовать дискурсивный потенциал слова и построить словарную статью таким способом, чтобы ее прочтение приводило к правильному употреблению слова. В заключение сделаны выводы о некоторых особенностях современного лексикографического дискурса.
Словарь, лексикографический дискурс, семантизация, прототипическое значение
Короткий адрес: https://sciup.org/147137551
IDR: 147137551 | УДК: 811.161.1 | DOI: 10.15293/2226-3365.1403.02
Modern tendencies in russian lexicograpical discourse
This paper highlights new development of lexicographical practice and new forms of dictionary information representation. The contemporary lexicographic discourse is considered in sociocultural, cognitive and communicative-pragmatic aspects with emphasis on interaction of objective and subjective parts of a dictionary meaning representation. The paper discusses a possibility of introduction the prototype meaning as a mean of keeping balance between academic and unsophisticated types of knowledge of the language user. There are also examples that show the increasing role of personality in a process of dictionary creation. The methods of culturally labeled information introduction into dictionary zones are discussed. Special focus is orientated on textual corpuses during somatization of the word. It helps to give a full characteristic of discursive potential of the word and build the dictionary entry in a way leading to the right usage of the word. In the end some conclusions about peculiarities of modern lexicographic discourse are made.
Список литературы Новые тенденции в русском лексикографическом дискурсе
- Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов и выражений русского языка: в 2-х т./под ред. С. Г. Шулежковой. -Магнитогорск: МаГУ, Greifswald: Ernst -Moritz -Arndt -Universitat, 2008. -Т. 1. -658 с.
- Большой толковый словарь русского языка/под ред. С. А. Кузнецова. -СПб.: Норинт, 2000. -1536 c.
- Большой толковый словарь синонимов русской речи: Идеографическое описание/под общ. ред. проф. Л. Г. Бабенко. -М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2008. -784 с.
- Булыгина Е. Ю., Трипольская Т. А. Лингвокультурологическое описание наименований городских пространств (на материале разных типов словарей)//Сибирский филологический журнал, 2012. -№ 2. -С. 264-272.
- Иванова Е. П. Семантизация имени существительного во французских толковых и энциклопедических словарях XVII-XXI вв. (эволюция определений наименований гидрометеоров): автореф. …д-ра филол. наук. -СПб, 2008. -45 с.
- Кацнельсон С. Д. Содержание слова, значение и обозначение. -М., Ленинград: Наука, 1965. -110 с.
- Концептосфера русского языка: ключевые концепты и их репрезентации (на материале лексики, фразеологии, паремиологии): проспект словаря/под общ. ред. проф. Л. Г. Бабенко. -Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2010. -340 с.
- Милославский И. Г. Возможные усовершенствования денотативной зоны толкования русских существительных в словаре//Слово. Словарь. Словесность: Текст словаря и контекст лексикографии: Материалы Всеросс. науч. конф. Санкт-Петербург. 11-13 ноября 2009 г. -СПб.: СПГА, 2010. -С. 35-38.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Словарь русского языка. -М.: Азь, 1994. -928 с.
- Сандомирская И. Книга о Родине: опыт анализа дискурсивных практик. -Wien: Wiener Slawistischer Almanach Sonderband, 2001. -281 с.
- Семенова Н.М. Новый краткий словарь иностранных слов. -М.: Русский язык -Медиа, Дрофа, 2008. -795 с.
- Толковый словарь русского языка/под ред. Д. В. Дмитриева. -М.: Астрель, АСТ, 2003. -1582 с.
- Харченко В. К. Словарь цвета: новые материалы, полная электронная версия. -М.: Изд-во Литературного института им. А. М. Горького, 2013. -204 с.
