Обучение навыкам мужкультурной коммуникации студентов вузов

ЖЖЖХ^ХЖЖВ^Л## Й^^Ш^Ж^ йй

$^^^№M^T, *^£^£^ЖВаЖ^*^ЖМо жжж^хжжва жмм^жмж^,мддеамдя, м-жаж^хв, ж^м^^жлж й^^^Ло ЙГОЖЖВМЖ ажж№х«важФ, ^ #Ш W> ДЖ«Ж^а®Ж, ДДЯ®ДЙ#ЖЖЖИХХЙДД^ЙЖ ж ж^^^^^ж, д«х»а», тШШ^ЖКШ ^ШгЖВО.

-х жх^хв^х»#

ЖЖ^^^^ЖВ, ^Ж^#М “ cross-cultural communication (^ inter-cultural communication ) ” о ДЖ«ЖЖЖЖ«ЖЖД|ШЖВ, ШЖ^ФЖ#^* Х#>Ж®#Х#ИЛт1ШЖВо Й^^Ж^М^Ж^^^ИЛ^^Ж (ЙЖ^ ЖЖ#^ХХ#>МЖ#) , ЖЖЙЙ^^Й®, Я^^МШ^ЖЖХЖо

“^хххв” мж^ж^^ж^#^: жехмхвжжй, джж^йхх #мм^в#^ж^-^ж# (жж^вйж) жемдж^Во^хжхвм^п #дл^ж> джж> йжж> ж#^> й^ж> ххж^джжажжж^жй^ ^^^^мж^^^^^^е^^ожпж#й^+йжж+жд®^дх^дд *, ^^жа^Ф^^^^ял^мж^о ж^хжжвф, жджхххмж #, шжххшме, жй^^^^вжш, ж^дйжжмх^^жххж#, д жВЖ^^ЯЖЖМ^^йо

$^^^а^^№шжм^^, Ф^йж^^^ж#^и^йж^^мжвнй ^Жо^^^йёФмж^й®^а^^ж> йжмж> жж^^Жх дж^шхх ^^д^ж> ^^^^^^#ж«^^^^ммж^^Фже#а, ждхвйм^ ХХХВ^Шй^Ж^о ХйДД, ФИ®^#«ИВ^#^±Й^^^^^Л^Й ^^^жжм^^о жаж^^жжжжджмйдже^джждшвжйтм ^^^ЖВ^Ло

(1)Ж Ш^> Ж№> М№ЖФДДЖАЮ#ЖД^Ж@»7КФо АМ^ФАМЖй Ш> ®Жй^и^#^Ж^ДЖ^ФЖ^Д«й. и^ йм^джд^жжш, -Флж^джи^й^й, «джд^фвйош ^ФВДЖД^АЖЖЙВ^ФВА^о

(2)Ш ЖА№^ДЖЖЙФ№«№ШФЖЙЖ> #ДАФ> АДЖД^А ^АЖЖ^ДеЖ. й^йЖМДЖЖФЖЖЖйЖЙД^ЙЖФФо ^ЙАЖЖ» ®вдшжи^еАЖ<&же, жажжж«®ша№Шджд^фджа е^ж^й^.

(змей. ^«джд^ФЖЖддажджшшй^йЖАМйДАйо МЖ-ФАЖ>Ж^&> Ш#«й> ^#^^^о ж^жжж^жмйжйшж ж, В^ШМ№#^№^о 1фЛЯ#Д#Й»ЙЖ^^^®Й«®, Ф^^Ж^Д ^^^Фмж<^^@^е^о

^Д^^^^йМ-ФФ^^Ж^^^ЖЖ^^^оДФНФ^ЖЖ^Т^ДФ жя^йж^^жжжжжж=фжж, дфйжш^> йждй, лж^^т-ф Й^ЖД^о -фа^д^жй^йж^^, жжфнжжжжфф, ^^-фвж ЙШЖЖФД, ^^^же^жеж^^^^ж^д^д^^й^^фо @й, ^^ Ж^Ж^нФВЖЖ^Д, Ф^»Ф^ЖМ^ДФЖ^^Йо х>А^^^Д^Д^^йЖ#ЖЖЖЖА

^^^ЖМ-ФИЖ> -ФМ#Д^^^^йЖЖЖЖЖйМД-оаффмд #фж-фжж#^, жм^^й^джф^жжф^^^ж^ш^д, мижжа Ж^йЖЮЖЙо ДЖДЙЖЖМФ^йМЙ®#, А^^^Д^Д^^йЖ#ДЖ ДЯ^ФДЖШо

ЙФДФ, №Ж^^йАЖФ№^й,Ф^е^> Ж^> Д^ДЖНй^Ж, Ж #^ддж#^^^>дд^ж^д^^®. ф^д^ж^гджаё^##й#д ^Ж^Д^^^, ЖМ^ФА^ДЖЙЖй^ЖЖЖо ЖЙФ#Д^#ЖДЖЖЖ« ЖйЖДМЖЖЖ, ^А^^^^^ЖФ^-^Е^е^-^Д^Ж^^^ДЖ^ й, №^#ЖМ#Д^ДйЖЖёФ^ШЖЖЖ^о ЖЙ№ЙЖЖ#ТЖ#АФФМ АФВЖ^Ш^Ф^Ж^Г, ^№^^АДЖ^»^Д^ЖЙ^#й^йЖ^ЖД^ жаф, М^^^ЖЖ^МЖ^о

ФДЖФФЖАМФйДЖФДЙ!, №^^ЖЖ^^^^^^#^Ж^^^^ ж-^жм#джжжФже, ^фджжж^^ж-^#-ждж^^, жм-ф^^джф^^д^д^жж^^^. ^^джджждж^м^ф^^^жфв ИЖ^ЖЖЖЖ, В^Ш^^ЖФИМ#Й^ЖФВ®ДЖАЖоАФ^ЙМАФФ жжжямажжашйж, ж^фжжйааффж^джд^^ймаффжй ЖЖФДАФЖЙЖЖЖФо

ЖЖвЖ, ЖЖ^^А^Жй^£^$1^АМЖ#£ЖйЖЖ, nw «Я.

=> ажжйжйжотймжжж

^Wm^WWWM жжжжжйдйжлжажажж ^^^^^^^^^^^^^:

к ЖЖАЖЖМЖЙЙ>ЙЖЙ«

^жжйвйжжшжй жжжл, аж^тй&мй»«, ааж^жжййМйжжй®Фж ЖАИЖЖ ^А^ЖЖЖЖ^й^^ЖФ^ЙВй^Ж, ЙЖЙЖЖ №&ф^&м.йя&м, «^#жа»ж^ад##ф;шж£^й^ ЖЖ, Ж»ФЖЖЖЖЙМЙ>ЙЖЙ«.

^А^ЖМФ^М.й^#, R№№:«lWmt. ш, жжжй«йшйй«, ^л«йамжай>йжй«,  ■;/?

±^йвй^£№й^а, жф^жйважх^жж#.

• 2 ЙЙ^^^#^^^^Ш

«ЖИЖ^ЖЕ^Ж^йй^^, ^М.^ФШШ&Й*^#^*^ Ш. ЖФШМЙ ФД^^ЖМЖ^йЖ^ЖЯ^^ад, ЖЖДййЖ ^^фж^тя-я-ж^йм^^ь®, ^ФДАйФШАШ^Ш^ЖАй^ ж^а, ФДАМЖдшжаажАМЖйЖйжж, фдайжжмжйшж жамжййжж^.

ж^^^^^ф^^д^^вжйтмажжж, т#ма^ж*^, ждй# М^^^^^^^й^й^А^Ж.

• (1)    ЖЖйЙйЖйШ

фшжджйж^ждйжийжйжяж^. ^^^фй^^#^м<ж>ж ж ^«^«^^%. шжжл^жжж#жлйш, шжжлй1ййж#жмй ^s= жж^йжлййж, фиаа^^й^-#, дйж ^л»ж, ж^#® №" , “ЖЖ, жж, №ЖЖЙ±^” ^1^йЖЖ>#. ^^^ама^^йжж йж^мйжжж^, жжжж.

• (2)    ^^^^ЖЖ^й^Ш

ЖЖЖЖйФ, ФИА^^№-ФАй#^>АйЖЖй^^ЖАЖЖЖ^М# ж. жжшжж^ж^дж, Ж^МЖЖЖ^, ЖйЙАй, -*$^ИЖ “Ж Ж” > “А±" жй^. ^^^<е^-ж^сй^^жфдм^^^йа#^<^ ж#®. жй, ^4й#^жаджй^^^^жйн#^ж^жа, жфда« жжжйй^жйй^аат , ш^жма^ж®.

ЖЖ, ФДАй#^^ЖЖ^^ЖТа®йЖ^ЖАЙШ, шйжайжййж ^йжй. жфд, ЖЙЖЙЖЙЖА, ЖАМЖЙФй^Ж, ®^#ЙЙЖЙ ^, йж^й. фдай^^^а^жж, жд^#^±«жжж®гй, г^йж йам. фдаж^ажм, -^жж^^йжажд, -$ж^жй “аж ж”> “амжж”жйййй. ш^жжжм^ййймжажж. ш^жа®^ “ЙЖ” , жай^жм#^^жймй, ^жж^ш^ж#ж^ж^, йй^жж ЖйАЖЖАМЙ, ®#ЖАЖЙ, ЖА^А^ЖА^Ао АЙЖЖЖЖЖЖйа шмйшж $«^ж^-8я^, л<п»жмфл^№й, жж@ йайшжж1ошлжжжж

• 3>    ^Жжж^ЖЖЖ, й#жж»Ж

^жжж^^жмдж^ж^^##^, ^^ж^м^ж^ж^^^мж^^ж е^жжж^^Жожж^ж^жжж^ажж, ж#и^>w®> жж^жж^ж ЙЖ, ЖЖЖ^#ЖЖЖМЙЖЙ«, ^^жж^мжж, й#жжж^ж, жж ажжжжж^^жо @ЖЖЖЖЖЙЖ№, ^жм^м^жжж^^»<д^йо

#^ж^

[1]^ж^. %е^жж[М].#Ж^^^^%Ж№Ж, ЖЖ 1994.

[2]^ж№, B-й. й®жжвжж[м]. ВЖЖЖШЖй, Ж» 1997.

[3]ВЙ, ^^ЖЖXBЖЙЛЖBЖЙS[J].Ж#ЖЖЖда, 1996, (2).

[4]ЖЖЖ. Жййжж^йВЖЛХЙ[м]. ЖЖЖЖВЖШЖЛ, 1996.

[5]жвжж.жжлжж[м]. ШЖЛЖШЖЖ, 1995.

• [6]    В^Я, Жйй. ^ЖЖЙ<ЙЖffi[J].ЖЖЙ#, 2003.

• [7]    [М]ЖВЖ#ЖЖ^> *й#ЖК#,В«Ж> ЖЖЖ, ЛЖ^^.^жж^Ж(^Н№)[м].Жм: амжжшжж, 2006.

[81Й-К. ®§жж^ййжшжйй[м]. ЖЖ:Л®#ЖЖ<ЯШ®Ж, 2000.