От политической корректности к языковой инклюзивности: эволюция понятий в контексте русской и китайской лингвокультур

Автор: Кожемякина Валерия Алексеевна

Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu

Статья в выпуске: 2 (165), 2022 года.

Бесплатный доступ

На материале русской и китайской лингвокультур рассматривается динамика понятий «политическая корректность» и «инклюзивный язык». Результаты проведенного исследования показывают, что термины «политическая корректность» и «языковая инклюзивность» обозначают явления, схожие по своим целям и механизмам реализации в дискурсе, однако отражают эволюцию отношения к ним в социуме. Показано, что в России и Китае эти понятия развиваются собственными путями, однако их динамика и языковое воплощение находятся под сильным западным влиянием.

Политическая корректность, языковая инклюзивность, динамика, языковое воплощение, Россия, кнр

Короткий адрес: https://sciup.org/148324223

IDR: 148324223

Список литературы От политической корректности к языковой инклюзивности: эволюция понятий в контексте русской и китайской лингвокультур

Акст И.А. Инклюзивный язык [Электронный ресурс] // Снейл. Центр дополнительного образования. URL: https://nic-snail.ru/pedagogu/artides/ inklyuzivnyy-yazyk (дата обращения: 12.02.2021).
Атнякина А.С., Ланцова Л.К. Языковое выражение политкорректности в английском и русском языках // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. 2020. № XII. С. 11-18.
Бондаренко А.В. К вопросу о политической корректности в британской, американской и в российской прессе // Вестн. Моск. гос. лингв. ун-та. 2012. № 21(654). С. 20-30.
Вашурина Е.А. Политкорректное^ как коммуникативная категория современного английского языка (на материале художественных и публицистических текстов): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Самара, 2011.
Видясова Л.А., Григорьева И.А. Исследование возможностей социальной инклюзии пожилых через взаимодействие в онлайн-среде (на примере сообществ в социальной сети «ВКонтакте») // Журнал социологии и социальной антропологии. 2018. № 21(2). С. 106-132.
Воробец Л.В. Проблема политкорректности в аспекте межкультурной коммуникации // Вестн. Костром. гос. ун-та. 2012. № 2. С. 57-59.
Ганиева С.А. Формирование толерантности к детям с ограниченными возможностями здоровья в условиях инклюзивного образования [Электронный ресурс] // Актуальные исследования. 2020. № 1(4). URL: https://cyberleninka.ru/article/ nfoimirovanie-tolerantnosti-k-detyam-s-ogranichenny mi-vozmozhnostyami-zdorovya-v-usloviyah-inklyuziv nogo-obrazovaniya (дата обращения: 09.01.2021).
Туманова Ю.Л. Политическая корректность как социокультурный процесс (на примере США): автореф. дис. ... канд. социол. наук. М., 1999.
Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. 2-е изд., переработ. и доп. М., 1976.
Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. М., 1999.
Леонтович О.А. Политическая корректность, инклюзивный язык и свобода слова: динамика понятий // Russian Journal of Linguistics. 2021. Т. 25. № 1. С. 194-220.
Леонтович О.А. Сенситивность, политическая корректность и новые коммуникативные практики // Вестн. Моск. гос. лингв. ун-та. Гуманитарные науки. Вып. 6(848). 2021. С 83-92.
Майба В.В. Политическая корректность как лингвоидеологическое явление и ее рецепция в русской лингвокультуре: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Ростов н/Д., 2013.
Малышева О.Л., Шидловский Е.Г. К вопросу о функционировании феномена «политическая корректность» [Электронный ресурс] // Лингвистика и методика в высшей школе: сб. науч. ст. С. 47-52. URL: https://elib.grsu.by/katalog/447349pdf.pdf (дата обращения: 12.02.2021).
Мерзлякова Л.В. Языковой аспект политкорректности // Вестн. Оренб. гос. ун-та. 2002. № 6. С. 137-140.
Панин В.В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Тюмень, 2004.
Ровинская Т. Кризис политкорректности в западном медиа-пространстве // Мировая экономика и международные отношения. 2019. Т. 63. № 7. С. 102-110.
Сегеда А.Е. Появление и становление понятия «политическая корректность» [Электронный ресурс] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2013. № 7(25). URL: https:// elibrary.ru/download/elibrary_19417759_91548440.pdf (дата обращения: 10.02.2021).
Стихин А.Г. Лингвистические аспекты коммуникативной корректности. Язык и этнический менталитет. Петрозаводск, 1995. С. 138-142.
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. М., 2000.
Фуряева Т.В. Социальная инклюзия: теория и практика. Красноярск, 2017.
Цуканова А.А., Бирюков Н.Г. К вопросу сравнения понятия термина «Политкорректность» в американской и китайской лингвокультуре [Электронный ресурс] // StudNet. 2020. № 7. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-sravneniya-ponyatiya-termina-politkorrektnost-v-amerikanskoy-i-kitayskoy-lingvokulture (дата обращения: 30.07.2021).
Шарапова И.В., Кобенко Ю.В. История возникновения понятия "political correctness" и способы его интерпретации // Вестн. Том. гос. пед. ун-та. 2014. № 10(151). C. 46-50.
[Electronic resource]. URL: https:// www.kegood.com/socidian/?wd=%E6%94%BF%E6% B2%BB%E6%AD%A3%E7%A1%AE (дата обращения: 30.07.2021).
[Electronic resource]. URL:https:// dict.baidu.com/s?wd=%E6%94%BF%E6%B2%BB% E6%AD%A3%E7%A1%AE%E6%80%A7&device=p c&from=home (дата обращения: 30.07.2021).
ФМ. |?» [Electronic resource]. URL: http://www.dswx yjy.org.cn/n1/2019/0228/c423718-30948255.html (дата обращения: 30.07.2021).
Adler J. Thought Police: Taking Offense // Newsweek, December 24, 1990. P. 48-55.
Beard H., Cerf C. The Official Politically Correct Dictionary and Handbook. London, 1992.
Bryson B. Bryson's Dictionary of Troublesome Words: A Writer's Guide to Getting It Right (2nd Edition). Penguin General UK, 1997.
Dudley-Marling C., Mary B. Two perspectives on inclusion in The United States // Global Education Review, 1(1). 2014. P. 14-31.
Dunant S. The War of Words: The Political Correctness Debate. London, 1994.
Fish S. There's No Such Thing as Free Speech: And It's a Good Thing, Too. N.Y., 1994.
Guidelines for Inclusive Language [Electronic resource] // Linguistic Society of America. URL: https: //www. linguisticsociety.org/resource/guidelines-inclusive-language (дата обращения: 20.02.2021).
Hughes G. Political correctness: a history of semantics and culture [Electronic resource]. URL: https://www.researchgate.net/publication/290230656_Political_Correctness_A_History_of_Semantics_and_ Culture (дата обращения: 20.02.2021).
Hughes R. Culture of complaint: the fraying of America. N.Y., 1993.
Inclusion [Electronic resource] // Online Etymology Dictionary. URL: https://www.etymonline. com/word/inclusion#etymonline_v_34724 (дата обращения: 20.02.2021).
Safire W. Safire's New Political Dictionary. N.Y., 1993.
Schlesinger A.M. The disuniting of America. N.Y.; London, 1992.
Walker S. Hate Speech: The History of an American Controversy. Lincoln, 1994.
United Nations. Gender-inclusive language [Electronic resource]. URL: https://www.un.org/en/ gender-inclusive-language/guidelines.shtml (дата обращения: 20.02.2021).
UQ Guide to using inclusive language [Electronic resource]. URL: https://staff.uq.edu.au/files/242/ using-inclusive-language-guide.pdf (дата обращения: 20.02.2021).

Еще

Статья научная