Перевод безэквивалентных лексических единиц с английского языка на русский с помощью онлайн-словарей
Автор: Солодова И.Е.
Журнал: Форум молодых ученых @forum-nauka
Статья в выпуске: 1 (101), 2025 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются проблемы и подходы к переводу безэквивалентных лексических единиц (БЭЛЕ) с английского языка на русский с использованием онлайн-словарей и переводчиков: Oxford Dictionary, WordReference, Yandex Translate, Google Translate, Reverso и Linguee. Цель исследования - выявить эффективность данных инструментов при передаче культурно специфических реалий. Анализ проведен на примере ряда английских БЭЛЕ, которые характеризуются отсутствием полного или частичного эквивалента в русском языке.
Безэквивалентные лексические единицы, онлайн-словари, перевод, английский, русский язык
Короткий адрес: https://sciup.org/140309063
IDR: 140309063
Список литературы Перевод безэквивалентных лексических единиц с английского языка на русский с помощью онлайн-словарей
- Oxford English Dictionary. URL: www.oed.com.
- WordReference. URL: www.wordreference.com.
- Yandex Translate. URL: translate.yandex.ru.
- Google Translate. URL: translate.google.com.
- Reverso Context. URL: context.reverso.net.
