Пермская школа метафоры

Автор: Алексеева Лариса Михайловна, Мишланова Светлана Леонидовна

Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology

Статья в выпуске: 3 (35), 2016 года.

Бесплатный доступ

Статья посвящена истории и принципам формирования теории метафоры в рамках деривационной теории в пермской лингвистической школе. Выявлены истоки и предпосылки создания школы метафоры, описаны основные этапы развития деривационной теории метафоры, приведены основные суждения и результаты изучения метафоры в аспекте дериватологии. Проанализированы основные направления исследований метафоры и их дальнейшие перспективы: метафорическое терминопо-рождение, когнитивная метафора, метафора в дискурсе, мультимодальная метафора и метафорическая компетенция. Отмечено, что для пермской школы метафоры характерен поиск новых аспектов изучения метафоры: мультимодальной, жестовой теории метафоры. Кроме того, большое внимание уделяется прикладным исследованиям метафоры, изучению кросскультурной специфики метафоры и динамики метафоризации в различных институциональных типах дискурса. Актуальным направлением становится исследование метафорической компетенции как способности идентифицировать метафоры в дискурсе, правильно интерпретировать и применять их в собственной речи.

Еще

Пермская школа метафоры, метафора, дискурс, деривация, термин, метафорическая компетенция

Короткий адрес: https://sciup.org/14729454

IDR: 14729454 | DOI: 10.17072/2037-6681-2016-3-122-133

Список литературы Пермская школа метафоры

Адливанкин С. Ю., Мурзин Л. Н. О предмете и задачах дериватологии//Деривация и текст: межвуз. сб. науч. тр./Перм. ун-т. Пермь, 1984. C. 3-12
Алексеева Л. М. Деривационный аспект исследования термина и процессов терминообразо-вания (на материале научно-технической терминологии русского и английского языков): дисс.... канд. филол. наук. Пермь, 1990. 161 с
Алексеева Л. М. Модель метафорического терминопорождения в научном тексте//Проблемы прикладной лингвистики: сб. науч. тр. Пенза: Изд-во ПГПУ, 1996а. С. 3-8
Алексеева Л. М. Лингвистические механизмы метафоризации//Лингвистические и методические аспекты текста: сб. науч. тр./Перм. гос. унт. Пермь, 1996б. С. 57-64
Алексеева Л. М. Метафорическая терминологизация и текстопорождение//Терминоведение. М.: Московский лицей, 1997а. № 1-3. С. 109-115
Алексеева Л. М. Специфика научной метафо-ризации//Филологический вестник. М.: Московский лицей,1997б. Т. 82, №1/2. С. 132-141
Алексеева Л. М. Метафорическое терминопо-рождение и функции терминов в тексте: автореф. дисс.... д-ра филол. наук. М.: РУДН, 1999. 33 с
Алексеева Л. М. Термин и метафора. Пермь: Изд-во ПГУ, 1998. 250 с
Алексеева Л. М., Ивинских Н. П., Мишланова С. Л., Полякова С. В. Метафора в дискурсе: учеб. пособие под ред. Л. М. Алексеевой/Перм. гос. нац. исслед. ун-т. Пермь, 2013. 244 с
Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. 200 с
Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Теория деривации (к 85-летию профессора Л. Н. Мурзина)//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015. Вып. 3(31). С. 127-135
Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. М.: Помовский и партнеры, 1994. 351 с
Выготский Л. С. Мышление и речь. Психика, сознание, бессознательное. М.: Лабиринт, 2001. 368 с
Караулов Ю. Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. М.: ИРЯ РАН, 1999. 180 с
Ковязина Е. Н., Квасков В. Н., Мишланова С. Л. Природа как метафора в античной философии (на материале произведения Вл. Татаркевича «История философии»)//Вестник Челябинского государственного университета. Сер. Филология. Искусствоведение. 2009. Вып. 35, № 30(168). С. 97-112
Кубрякова Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века (опыт пара-дигмального анализа)//Язык и наука конца 20 века. М.: Росс. гос. гуманит. ун-т, 1995. С. 144-238
Лейчик В. М. О языковом субстрате термина//Вопр. языкознания. 1986. № 5. С. 87-97
Литвинова М. Н. Деривационно-прагматический анализ метафоры: автореф. дисс.... канд. филол. наук. Саратов: Изд-во Сарат. гос. ун-та, 1987. 17 с
Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек -текст -семиосфера -история. М.: Языки рус. культуры, 1996. 448 с
МакКормак Э. Когнитивная теория метафоры//Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 358-386
Мишланова С. Л. Метафора в медицинском тексте (на материале русского, немецкого, английского языков): автореф. дисс.... канд. фи-лол. наук. Пермь, 1998. 17 с
Мишланова С. Л. Метафора в медицинском дискурсе. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. 160 с
Мишланова С. Л. Термин в медицинском дискурсе (образование, функционирование, развитие): автореф. дисс.. д-ра филол. наук. М: ИЯ РАН, 2003. 36 с
Мишланова С. Л. Анализ восприятия медицинских метафорических терминов//Известия Самар. науч. центра Росс. акад. наук. 2010. Т. 12, № 3(2). С. 482-486
Мишланова С. Л., Суворова М. В. Применение методики анализа жестов в исследовании муль-тимодальной репрезентации концепта «счастье» в устном нарративе//Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур: в 2 ч./Перм. гос. нац. исслед. ун-т. Пермь, 2013. Ч. 1. С. 22-25
Мишланова С. Л., Хохлова А. Е. Метафорическая компетенция у студентов языковых и неязыковых специальностей//Иностранные языки в контексте культуры: межвуз. сб. ст. по материалам конф./Перм. гос. нац. исслед. ун-т. Пермь, 2012. С.188-194
Мишланова С. Л., Хохлова А. Е. Вербальная и жестовая репрезентация отношения пространство-время в устном нарративе//Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур: в 2 ч./Перм. гос. нац. исслед. ун-т. Пермь, 2013. Ч. 1. С. 26-29
Мурзин Л. Н. Образование метафор и метонимий как результат деривации предложений: К постановке вопроса//Актуальные проблемы лексикологии и лексикографии/Перм. гос. ун-т. Пермь, 1972. С. 362-366
Мурзин Л. Н. Синтаксическая деривация: Анализ производных предложений русского языка/Перм. гос. ун-т. Пермь, 1974. 170 с
Мурзин Л. Н. Компрессия и семантика языка//Семантика и производство лингвистических единиц: сб. науч. ст./Перм. гос. ун-т. Пермь, 1979. С. 36-46
Мурзин Л. Н. Основы дериватологии/Перм. гос. ун-т. Пермь, 1984. 56 с
Пиаже Ж. Речь и мышление ребенка. М.: Педагогика-Пресс, 1994. 528 с
Потебня А. А. Мысль и язык. М.: Лабиринт, 1999. 300 с
Симашко Т. В. Анализ семантической произ-водности метафорических предложений//Семантика и производство лингвистических единиц (Проблемы деривации): межвуз. сб. науч. тр./Перм. гос. ун-т, Пермь, 1979. C. 100-106
Симашко Т. В., Литвинова М. Н. Как образуется метафора (деривационный аспект). Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1993. 218 с
Уткина Т. И., Мишланова С. Л. Метафора в научно-популярном медицинском дискурсе (семиотический, когнитивно-коммуникативный, прагматический аспекты)/Перм. гос. ун-т, Пермь, 2008. 428 с
Уткина Т. И., Мишланова С. Л. Метафора в профессиональной коммуникации (на материале экономического дискурса)//Европейский журнал социальных наук. 2014. № 2(41). Т. 2. С. 259-265
Якобсон Р. О лингвистических аспектах перевода//Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. С.361-365
Alekseeva L., Isaeva E., Mishlanova S. Metaphor in Computer Virology Discourse//World Applied Sciences Journal. 2013. 27 (4). P. 533-537
Alekseeva L. M., Mishlanova S. L., Nakhimo-va E. A., Tchudino A. P. The research of metaphor in the Ural linguistic school//Life Science Journal. 2014. 11 (12). P. 315-320
Alekseeva L. M., Mishlanova S. L., Isaeva E. V. The Derivation Study of Metaphor//International Multidisciplinary Scientific Conferences on Social Sciences and Arts SGEM 2014. Antropology, Archeology, History and Philosophy . Albena, Bulgaria, 2014. P. 217-225
Cienki A. Why study metaphor and gesture? In Gesture studies. Vol. 3 Metaphor and gesture. Eds., Cienki, A. and C. Miller. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008. Р. 5-25
Cienki A. Multimodal Metaphor Analysis. In Metaphor Analysis: Research Practice in Applied Linguistics, Social Sciences and the Humanities/eds. L. Cameron and R. Maslen. London: Equinox Publising, 2010. Р. 195-214
Dijk T. A. van Discourse and knowledge: a socio-cognitive approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. 400 p
Dijk T. A. van. Specialized discourse and knowledge: a case study of discourse of modern genetics//Cad. Esp. Ling., Campinas, (44): 21-55, Jan./Jun. 2003
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 242 р
Mishlanova S. Metaphor in medical discourse//Russian Terminology Science (1992-2002). IITF Series 12. TermNet Publisher. International Network for Terminology. Vienna, 2004. P. 266-279
Mishlanova S., Tarasova N. Metaphor Modeling of Bird Flu in News Discourse//The Stockholm 2013 Metaphor Festival. Books of Abstracts. Stockholm: Stockholm University, 2013. P. 95-96
Mishlanova S., Suvorova M. Multimodal representation of Happiness in Russian Students' Narrative//World Applied Sciences Journal. 2014. 30(14). P. 1752-1755
Mishlanova S., Morozova E., Khokhlova A. Verbal and gestural representation of the space-time relation in the oral narrative//Proceedings from the 1st European Symposium on Multimodal Communication. University of Malta, Valetta, October 17-18, 2014. P.51-54
Steen G. Finding Metaphor in Grammar and Usage. John Benjamins Publishing Company, 2007. 425 p
Steen G., Dorst A. at al. A Method for Linguistic Metaphor Identification. Amsterdam: John Benjamins, 2010. 238 р

Еще

Статья научная