Псевдотюркизмы арабского происхождения, усвоенные в предпушкинскую эпоху формирования нового русского литературного языка XVIII – нач. XIX в., в лингвографическом и историко-этимологическом аспектах
Автор: Мугумова Анна Львовна
Журнал: Историческая и социально-образовательная мысль @hist-edu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 2 (18), 2013 года.
Бесплатный доступ
В статье устанавливаются и анализируются псевдотюркизмы – арабские по происхождению экзотизмы, проникшие в русскую литературную речь предпушкинской (XVIII – нач. XIX вв.) эпохи через тюркскую среду и получившие отражение в словарях рассматриваемой эпохи. Были выявлены слова, усвоенные через посредство кумыкского и азербайджанского ( рамазан и наиб ), турецкого ( шейх-уль-ислам, муэдзин ) и иных тюркских ( медресе и шериф ) языков и связанные по преимуществу с религией ислама.
Псевдотюркизмы, лингвографический и историко-этимологический аспекты, экзотизмы
Короткий адрес: https://sciup.org/14949710
IDR: 14949710
Список литературы Псевдотюркизмы арабского происхождения, усвоенные в предпушкинскую эпоху формирования нового русского литературного языка XVIII – нач. XIX в., в лингвографическом и историко-этимологическом аспектах
- Мугумова А.Л. К проблеме ориентального лексического влияния на язык русской художественной литературы 20-30-х годов XIX в.: На материале произведений М.Ю. Лермонтова: дис…канд. филол. наук. Махачкала, 1999.
- Эфендиева А.Д. Заимствования из восточных языков в русском языке позднего средневековья (XVI-XVII вв): автореф. дис. …канд. филол. наук. Л., 1975.
- Каримуллина Г.Н. Лингвографическое представление заимствованных слов в источниках XVIII -XIX веков//III Международные Бодуэновские чтения: труды и материалы в 2 т. Казань, 2006. Т. 2.
- Словарь русского языка XVIII в. СПб., 2003. Вып. 13.
- Словарь современного русского литературного языка. М., 1957. Т. 6.
- Словарь современного русского литературного языка. М., 1965. Т. 17.
- Словарь современного русского литературного языка. М., 1962. Т. 13.
- Словарь современного русского литературного языка. М., 1957. Т. 6.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1971. Т. 3.
- Словарь русского языка XVIII в. Л., СПб., 2003. Вып. 13.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1971. Т. 3.
- Словарь современного русского литературного языка. М., 1961. Т. 12.
- Словарь русского языка XVIII в. СПб., 2004. Вып. 14.
- Словарь современного русского литературного языка. М., 1958. Т. 7.
- Словарь языка А.С. Грибоедова. URL://feb-web.ru/feb/concord/abc/(дата обращения 20.08.2012).
