Русские заимствования в языке шэнэхэнских бурят как память о межэтнических отношениях
Автор: Сыжэньдаолима , Егодурова Виктория Макаровна
Рубрика: Бурятоведение
Статья в выпуске: 2, 2018 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена изучению истории вопроса и степени его изученности в контексте проблемы исследования заимствованной из русского языка лексики в языке шэнэхэнских бурят. В работе рассмотрены труды исследователей разных отраслей гуманитарного знания, посвященные изучению миграции бурят в Шэнэхэн и их жизни в современный период. Основная цель статьи - выявить русизмы в языке шэнэхэнских бурят как отражение межэтнических отношений на исторической родине. Определить особенности заимствованной русской лексики с точки зрения их проникновения в бурятский язык как из письменных источников, так и в результате устной коммуникации. Выявлено, что из письменных источников заимствована лексика, употреблявшаяся в государственных законодательных документах; в устной же речи функционируют русские заимствования, обозначающие предметы действительности ближайшего окружения.
Шэнэхэнские буряты, изучение миграции, внутренняя монголия кнр, бурятия, лингвистические экспедиции, старомонгольский язык, заимствования из русского языка, язык шэнэхэнских бурят, письменные источники, устная речь
Короткий адрес: https://sciup.org/148317673
IDR: 148317673
Список литературы Русские заимствования в языке шэнэхэнских бурят как память о межэтнических отношениях
- Абида Ц., Болод З., Димчиг Б., Ламасурэн С. Современный исторический обзор бурят Шэнэхэна (Sineken-ü buriyadčud-un oyir-a-yin teüke-yin toyimu) / пер. со старомонгольского языка Е. Санжанова // Локальные особенности бурятской этнической общины Внутренней Монголии Китайской Народной Республики: материалы первой науч. экспедиции Национального гуманитарного института 2004 г. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2005. С. 23-38.
- Актамов И. Г. Культурно-образовательная среда как фактор формирования экологической ответственности современных школьников (на материале Республики Бурятия и шэнэхэнских бурят АРВМ КНР): автореф. дис. … канд. пед. наук. Улан-Удэ, 2007. 23 с.
- Бадмаева Л. Б. Языковое пространство бурятского летописного текста. Улан- Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2012. С. 45-52; 117-123.
- Бодонгут Абида. Краткая история бурят-монголов (Buriyad monggul-un tobci teuke). АРВМ, 1983. 114 с.
- Бороноева Д. Ц. Бурятское зарубежье: описание и анализ // Диаспоры в современном мире: материалы междунар. круглого стола. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2007. С. 21-29; Бороноева Д. Ц. Динамика пространственно-временной локализации бурят Внутренней Монголии КНР (историко-культурологический анализ): автореф. дис. … канд. ист. наук. Улан-Удэ, 2000. С. 21-29.
