Русский язык как иностранный в контексте межкафедральной интеграции в медицинском вузе

Автор: Фомина Татьяна Константиновна, Гончаренко Наталья Владимировна

Журнал: Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса @vestnik-rguts

Рубрика: Проблемы и перспективы высшей школы

Статья в выпуске: 4 т.11, 2017 года.

Бесплатный доступ

В статье рассматривается проблема обучения иностранных специалистов для зарубежного здравоохранения и роль русского языка в освоении будущей специальности. Показано, что необходимым условием приобретения будущей профессии иностранными студентами в медицинском вузе является межкафедральная интеграция. Авторы изучали необходимые условия подготовки иностранных специалистов в медицинском вузе, среди которых система факторов, формы обучения, методы обучения и самостоятельная работа. Установлено, что успешному включению в учебный процесс вуза препятствует отсутствие учебных навыков и умений, которыми владеют российские студенты, неумение работать с первоисточниками, низкий уровень общеобразовательной подготовки, полученный в школе на родине и т.д. Отмечается, что приобретение будущей профессиональной роли для иностранных студентов связано с решением лингвистических и психолого-педагогических проблем, которые для российских студентов не являются актуальными. Эффективность процесса обучения иностранных учащихся в медицинском вузе зависит от многих факторов, среди которых осознанное отношение иностранных учащихся к выбору профессии, степень усвоения учебного материала, качество преподавания общетеоретических дисциплин и учебных предметов. Проведённые исследования подтверждают, что на всём протяжении обучения в медицинском вузе плохое знание русского языка в той или иной мере затрудняет приобретение специальных знаний, формирует устойчивый стереотип сложности коммуникативной компетентности. Авторы делают вывод, что для успешного освоения медицинской специальности в инонациональной среде необходима межкафедральная интеграция кафедры русского языка и профильных кафедр как необходимое условие приобретения качественных знаний и навыков для овладения будущей специальностью.

Еще

Межкафедральная интеграция, иностранные студенты, русский язык как иностранный, язык специальности, профессионально направленное обучение

Короткий адрес: https://sciup.org/140224753

IDR: 140224753   |   УДК: 378.4   |   DOI: 10.22412/1999-5644-11-4-9

Russian as a foreign language in the context of interdepartmental integration in medical higher school

The article deals with the problem of training foreign specialists for foreign healthcare and the role of the Russian language in mastering the future specialty. It is shown that a necessary condition for the acquisition of a future profession by foreign students in a medical university is inter-departmental integration. The authors studied the necessary conditions for the training of foreign specialists in a medical school, including a system of factors, forms of training, teaching methods and independent work. It has been established that the successful inclusion in the educational process of a higher education institution is hampered by the lack of educational skills and skills that Russian students possess, the inability to work with primary sources, the low level of general education received at school at home, etc. It is noted that the acquisition of a future professional role for foreign students is associated with the solution of linguistic and psychological-pedagogical problems that are not relevant for Russian students. The effectiveness of the process of teaching foreign students in a medical school depends on many factors, including the conscious attitude of foreign students to the choice of profession, the degree of mastering of educational material, the quality of teaching general theoretical disciplines and subjects. The conducted studies confirm that throughout the entire course of study in a medical university, poor knowledge of the Russian language in one way or another makes it difficult to acquire special knowledge, forms a stable stereotype of communicative competence. The authors conclude that the successful development of the medical specialty in a foreign environment requires inter-departmental integration of the Russian language department and specialized departments as a necessary condition for acquiring high-quality knowledge and skills to master the future specialty.

Еще

Список литературы Русский язык как иностранный в контексте межкафедральной интеграции в медицинском вузе

  • Алтухова О.Н., Гончаренко В.А., Дегтяренко В.В., Политова О.С., Стаценко А.Н., Томиленко Н.А. Русский язык и специальность. Ч. 5. Учебное пособие. Ч. 5. Волгоград, 2016. 120 с.
  • Арефьева Е.Н., Собко О.А. Межпредметная координация при обучении ИВС аудированию и записи лекций по специальности//Проблемы преподавания филологических дисциплин иностранным учащимся. 2014. № 3. С. 42-47.
  • Баринов Э.Ф., Айзятулов Р.Ф., Баринова М.Э., Сулаева О.Н. Межкафедральная интеграция как инструмент создания стандарта медицинского образования//Морфология. 139 (2011). № 3 (май). С. 85-88.
  • Голубева И.В., Литвинова М.П., Нечаева Т.В. К вопросу о межпредметной координации в преподавании русского языка и специальных предметов для иностранных граждан: работа с научной лексикой//Обучение и воспитание: методики и практика. 2015. № 23 (ноябрь). С. 50-53.
  • Гончаренко Н.В., Игнатенко О.П., Стаценко А.Н. Развитие профессиональной устной речи у иностранных студентов-медиков//Социосфера. 2015. № 1. С. 62-66.
  • Данилина Т.Ф., Фомина Т.К., Колесова Т.В., Наумова В.Н., Деревянченко С.П., Денисенко Л.Н., Жидовинов А.В. Межкафедеральная интеграция как инструмент освоения зарубежными студентами профессиональных навыков по стоматологии//Современные проблемы науки и образования. 2015. № 4. С. 286.
  • Есина З.И. Межпредметная координация как основа проектирования учебного процесса для получения иностранными студентами специальности//Вестник РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2010. № 1. С. 13-18.
  • Игнатенко О.П. Обучение иностранных студентов в контексте нового образовательного стандарта//Проблемы качества обучения зарубежных граждан в медицинских вузах: IV Всероссийская НПК с международным участием. 2012. С. 38-39.
  • Козлякова Т.А. О реализации межпредметных связей в процессе обучения иностранных учащихся на начальном этапе обучения//Труды БГТУ. № 5. История, философия, филология. 2012. № 5. С. 169-171.
  • Михайлова Т.Г. Обучение иностранных военнослужащих научному стилю речи в аспекте межпредметной координации//Актуальные проблемы гуманитарных и социально-экономических наук. 2016. 10s-3. С. 43-44.
  • Рыбакова О.И. Реализация принципа межпредметной координации при формировании у ИВС профессиональной речевой компетенции//Современные тенденции развития науки и технологий. 2016. 1-6 (январь). С. 37-40.
  • Филимонова Н.Ю., Горьковская В.Д., Харламова Н.В. Организация контроля в группах будущих медиков: начальный этап обучения русскому языку//Вестник ТГУ. Серия: Современные образовательные технологии в преподавании естественнонаучных дисциплин. 2013. № 1. С. 70-75.
  • Фомина Т.К., Алтухова О.Н., Игнатенко О.П. Лингвистическая адаптация в контексте профессиональной подготовки на русском языке (из опыта создания учебно-практического пособия для иностранных студентов-медиков)//Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 9-1 (63). С. 210-212.
  • Фомина Т.К., Гончаренко Н.В. Анализ адаптационного процесса в иноэтничной среде//Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса. 2017. Т. 11. № 1. С. 52-57.
  • Фомина Т.К., Мульганова Т.Б., Клюшина О.А., Чепурина Н.А., Галдобина З.Ф., Гончаренко В.А., Мишина Н.Ю., Гончаренко Н.В., Алтухова О.Н., Кудрявцева И.И. Пособие по русскому языку (дисциплина «Уход за хирургическими больными»): учебное пособие/Под ред. Т. К. Фоминой. Волгоград, 2007. 116 с.
  • Ходжаян А.Б., Маяцкая Н.К., Болкунова Е.В. Роль межпредметной координации в формировании профессиональной компетентности при обучении студентов-иностранцев в медицинском университете//Медицинское образование и вузовская наука. 2017. № 1 (1 квартал). С. 52-54.
  • Trostinskaya I.R., Grigor'ev V.I. Strategy of Development of Physical Culture of Students within Cross-Cultural Integration of Universities//Theory and Practice of Physical Culture. 2014. № 7. p. 11.
Еще