Статус французских глаголов типа pretendre (требовать) / pretendre а (стремиться к чему-либо)
Автор: Становая Лидия Анатольевна, Ткачева А.Н.
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Грамматика и сопоставительная лингвистика
Статья в выпуске: 6 (61), 2006 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются французские глаголы типа pretendre (требовать) / рrétendre á (стремиться к чему-либо), различающиеся по форме (без предлога/с предлогом) и по лексическому значению. Общий список, полученный методом сплошной выборки из словарей современного французского языка, составляет 169 глаголов, из них: без предлога/с предлогом 'я' - 55 глаголов, 'de' - 46, 'sur' - 68. Проводится сравнительно-сопоставительный анализ глаголов в синхронии и диахронии; представляется и описывается предложенная авторами классификация глаголов: грамматические варианты/ лексико-грамматические варианты/ разные лексические единицы. Ставится вопрос о природе данного явления и о причинах образования разных по своему грамматическому и лексическому статусу языковых единиц. Высказывается предположение, что появление новых лексических единиц связано с действием принципа экономии (стремления системы к симметрии и равновесию) в организации лексической системы французского языка.
Короткий адрес: https://sciup.org/147153559
IDR: 147153559
Список литературы Статус французских глаголов типа pretendre (требовать) / pretendre а (стремиться к чему-либо)
- Camus A. L'étranger. M., 2003.
- Chedid A. Le sixième jour. P., 2001.
- Colette. Le blé en herbe. M.,2003.
- Duhamel G. La passion de Joseph Pasquier. P., 1949.
- Le Figaro, № 18054.
- Le Figaro, №18122.
- Le Monde, 02.07.03.
- Le Monde, 16.06.04
- Libération, 02.07.03.
- Musset A. de Les caprices de Marianne. P., 2000.
- Caput J., Caput J.-P. Djctionnaire des verbes français. 1978. P.13.
- Смирницкий A.M. Лексикология английского языка. М., 1998. С. 41
- Новый французско-русский словарь/В.Г. Гак, К.А. Ганшина. 7-е изд. М„ 2002. С. 536
- Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. 2003. P. 53.
- Новый французско-русский словарь/В.Г. Гак, К.А. Ганшина. 7-е изд. М., 2002. С. 28.
- Dubois J., Lagane R., Niobey G. Dictionnaire du français contemporain. 1967. P. 37.
- Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. 2003. P. 53.
- Там же. С. 1916.
- Delas D., Delas-Demon D. Dictionnaire des idées par les mots (analogique). 1986. P.455.
- Le Nouveau. Цит. соч. С. 1916-1917.
- 10; 9; 7; 8.
- Скрелина Л.М., Становая Л.А. История французского языка. М., 2001 (2005).
