Трансформация шекспировской метафоры «мир - театр» в пьесе А. Николаева «Гамлет в остром соусе»
Автор: Щукина Марина Сергеевна
Журнал: Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева @vestnik-kspu
Рубрика: Научный дебют
Статья в выпуске: 3 (37), 2016 года.
Бесплатный доступ
В статье рассмотрена пьеса итальянского драматурга Альдо Николаи «Гамлет в остром соусе». Драматург вступает в межкультурный диалог с трагедией У. Шекспира «Гамлет, принц Датский». Трагедия Шекспира переосмысляется с «точки зрения» ее предполагаемых второстепенных персонажей - кухонной прислуги. Основное внимание обращено на переосмысление шекспировской метафоры «мир - театр», а также на механизм построения миноритарной драмы.
Трагедия "гамлет, принц датский", альдо николаи, метафора "мир - кухня", миноритарный театр, нарратологическая доминанта, "горизонт ожидания читателя", деконструкция
Короткий адрес: https://sciup.org/144154346
IDR: 144154346
Список литературы Трансформация шекспировской метафоры «мир - театр» в пьесе А. Николаева «Гамлет в остром соусе»
- Аникст А.А. Трагедия Шекспира «Гамлет». Литературный комментарий: кн. для учителя. М.: Просвещение, 1986. 124 с.
- Комарова В.П. Метафоры и аллегории в произведениях Шекспира. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1989. 200 с.
- Николаи А. «Гамлет в остром соусе»/пер. с итал. Н. Живаго. URL: http://www.theatre-library.ru/files/n/nicolai_aldo/nicolai_aldo_16.doc
- Пинский Л.Е. Шекспир: Основные начала драматургии. М.: Худож. лит., 1971. 606 с.
- Шекспир У. Трагедия о Гамлете, принце Датском/под ред. А.А. Смирнова; пер. М.Л. Лозинского//Полное собрание сочинений: в 8 т. М.: Искусство, 1960. Т. 6. С. 5-159.
- Щукина М.С. Роль гамлетовского контекста в романе Г.Л. Олди «Войти в образ»//Вестник КГПУ им. В.П. Астафьева. 2014. № 4. С. 269-271.
