Вокативность как словарная и прагматическая характеристика слова
Автор: Плотникова Анна Михайловна
Журнал: Science for Education Today @sciforedu
Статья в выпуске: 2 (24), 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются семантические и прагматические характеристики, которые необходимо учитывать при словарной фиксации обращений. Способность слова употребляться в функции обращения рассматривается как коммуникативно-прагматическое свойство, которое должно получать отражение в словарной статье идеографического словаря. Принадлежность слова к определенной идеографической группе является одним из факторов, влияющих на реализацию словом вокативной функции. Использование данных идеографических словарей способствует выявлению тех классов слов, для которых синтаксическая функция обращения является лексикализованной. Обращение к данным корпуса позволяет отследить динамику в употреблении вокативных форм, а также установить некоторые грамматические особенности лексических единиц, используемых в качестве обращений. Включение в иллюстративный материал толкового словаря примеров реализации вокативной функции важно для изучающих русский язык как иностранный и неродной.
Обращения, идеографический словарь, прагматика
Короткий адрес: https://sciup.org/147137632
IDR: 147137632 | УДК: 811.161.1 | DOI: 10.15293/2226-3365.1502.05
Vocativity as dictionary and pragmatic characteristic of a word
The article presents semantic and pragmatic characteristics that must be taken into account in vocabulary recording of the vocatives. An ideographic dictionary entry should reflect the word’s vocative function as communicative pragmatic properties. The word’s ability to be used as a direct address is conditioned by its semantic and pragmatic class. The use of the ideographic dictionaries’ data helps to distinguish the word classes that lexicalized their syntactic function of vocativity. The use of corpus data permits to monitor the dynamics of the vocatives’ usage. It is also necessary to indicate special grammatical properties of lexical units used as vocatives. It is important to include illustrative examples of vocative use of words into the dictionary entries for learners of Russian as a foreign language.
Список литературы Вокативность как словарная и прагматическая характеристика слова
- Большой толковый словарь русского языка/под ред. С. А. Кузнецова. -СПб.: Норинт, 2000. -1536 с.
- Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы/под ред. Л. Г. Бабенко. -М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005. -864 с.
- Большой толковый словарь синонимов русской речи: Идеографическое описание/под общ. ред. проф. Л. Г. Бабенко. -М.: Аст-Пресс Книга, 2008. -784 с.
- Бугаева И. В. Язык православных верующих в конце XX -начале XXI века. -М.: ФГОУ ВПО РГАУ-МСХА им. К. А. Тимирязева, 2008. -234 с.
- Булыгина Е. Ю., Трипольская Т. А. Лингвокультурологическое описание наименований городских пространств (на материале разных типов словарей)//Сибирский филологический журнал. -2012. -№ 2. -С. 264-272.
- Добровольский Д. О. Русские разговорные обращения: к динамике узуса . -URL: http://lexrus.ru/inout/12-04-12041/4.pdf (дата обращения: 20.12.2014).
- Евстифеева М. В. Как обратиться к полицейскому//Русская речь. -2012. -№ 4. -С. 77-84.
- Карасик В. И. Язык социального статуса. -М.: Гнозис, 2002. -333 с.
- Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. -М.: УРСС, 2000. -352 с.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. -2-ое изд., испр. и доп. -М., 1994. -928 с.
- Ольховская А. И. Лексическая многозначность в общелингвистическом и лексикографическом рассмотрении: дисс. …канд. филол. наук. -М., 2013. -385 с.
- Янко Т. Е. Обращение в структуре дискурса//Логический анализ языка: Моно-, диа-, полилог в разных языках и культурах/отв. ред. Н. Д. Арутюнова. -М.: Индрик, 2010. -C. 456-468.
- Hills V. Vocatives: how Syntax meets with Pragmatic. -Leiden: Brill, 2014. -258 р.
- McCarthy M., O'Keeffe A. ‘What's in a name? -vocatives in casual conversations and radio phone in calls’//Corpus Analysis: Language Structure and Language Use/eds. P. Leistyna. and C. Meyer. -Amsterdam: Rodopi, 2003. -Рp. 153-185.
- Shiina M. Positioning and functioning of vocatives: casework in historical pragmatics//The writer’s craft. The culture’s techonology/eds. C. R. Caldas-Cooulrhard and M. Toolan. -New York: Rodopi, 2005. -Рp. 17-48.
