Безэквивалентная лексика как отражение эпохи Чингисхана в русскоязычном романе А. С. Гатапова "Тэмуджин"
Автор: Егодурова Виктория Макаровна, Маркова Туяна Дабаевна
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 2, 2017 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена анализу безэквивалентной бурятской лексики, обозначающей названия одежды, в русскоязычном историческом романе. Выборка лексики произведена из романа А. С. Гатапова «Тэмуджин», отображающего события XII-XIII в. Выделенная группа слов разделена на подгруппы: названия головных уборов, названия верхней одежды, названия обуви. Произведена сверка лексических значений выбранных слов по словарям К. М. Чере-мисова и Л. Е. Элиасова. Значения отдельных слов рассмотрены по словарям С. И. Ожегова и Л.П. Крысина. Сделана выборка описания этих слов в научных статьях, в которых они рассматриваются. Это позволило шире дать толкование содержания слов в лингвокультурологическом аспекте. Автор приходит к выводу о том, что употребление безэквивалетной лексики в романе позволило создать произведение с большой силой правдивости, достоверности изображающих реальные события эпохи Чингисхана.
Безэквивалентная лексика, русскоязычное художественное произведение, эпоха чингисхана, заимствованные слова, названия головных уборов, названия верхней одежды, названия обуви, словари, научные источники
Короткий адрес: https://sciup.org/148316483
IDR: 148316483
Список литературы Безэквивалентная лексика как отражение эпохи Чингисхана в русскоязычном романе А. С. Гатапова "Тэмуджин"
- Большая Советская Энциклопедия [Электронный ресурс]. - URL: http://bse.sci-lib.com.
- Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. - М., 1973. - С. 803.
- Элиасов Л. Е. Словарь русских говоров Забайкалья. - М.: Наука, 1980. -С. 471.
- Зомонов М. Д. Традиционный фольклор в полиэтнических странах // Байкальские встречи: материалы II Междунар. симпозиума. - Улан-Удэ: ИПК ВСГАКИ, 1998. - С. 151-154.
- Базарова Ц. Б. Национальная одежда агинских бурят. Лексикосемантический аспект. - Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2003. - С. 46.
- Бабуева В. Д. Материальная и духовная культура бурят: учеб. пособие. - Улан-Удэ, 2004. - 228 с.
- Хазе В. Доспехи Чингисхана. Монголия [Электронный ресурс]. URL: http://www.vokrugsveta.ru/article/243630
- Гатапов А. С. Тэмуджин: роман: в 3 кн. - Улан-Удэ, 2014. - Кн. 1-2. -С.719; кн. 3. - С. 383.
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. - М., 2007.
- Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. - М.: Эксмо, 2008. -944 с.
