Функционирование новейших лексических заимствований в русскоязычных политических текстах
Автор: Ингул Виктор Васильевич
Журнал: Сибирский филологический форум @sibfil
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 1 (9), 2020 года.
Бесплатный доступ
В современный русский язык активно проникает иноязычная лексика, преимущественно англо-американского происхождения. Каналами внедрения англицизмов выступают средства массовой информации и Интернет. В статье рассматривается функционирование ряда новейших лексических заимствований в публичных выступлениях российских политиков. Проводится исследование целесообразности употребления вероятных агнонимов и возможности их осмысления аудиторией. Предпринимается попытка установления возможных интенций ораторов. Цель статьи - диагностирование агнонимов среди новейших лексических заимствований в политических текстах и способы их семантизации. Методология. В данной работе использовались общенаучные методы исследования - описательный, сравнительно-сопоставительный, а также эмпирические методы - опрос, анкетирование.
Агнонимы, англицизмы, заимствованная лексика, медиатекст, политический дискурс, коммуникативные неудачи
Короткий адрес: https://sciup.org/144161998
IDR: 144161998 | УДК: 81'272 | DOI: 10.25146/2587-7844-2020-9-1-33
Functioning of the latest lexical borrowings in Russian language political texts
Foreign language, mainly of American-English origin, actively penetrates into the modern Russian language. The channels of introduction of Englishisms are the media. The article discusses the functioning of a number of the latest lexical borrowings in public speeches of some Russian politicians. A study is being made of the appropriateness of using probable agnonyms and the possibility of their understanding by the audience. An attempt is being made to identify possible speaker intentions. The purpose of the article is to identify and classify agnonyms among the latest lexical borrowings in political texts.
Список литературы Функционирование новейших лексических заимствований в русскоязычных политических текстах
- Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001 [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/536556 (дата обращения: 17.02.2020).
- Медведев Д. А. Вступительное слово на заседании президиума Государственного совета "О модернизации текстильной отрасли и мерах по повышению уровня жизни и социальной защищенности ее работников" 20.06. 2008. URL: http://special.kremlin.ru/events/president/transcripts/484 (дата обращения: 17.02.2020).
- Медведев Д. А. Зерно - наша вторая нефть // Агроинвестор. 02.02.2010. URL: https://www.agroinvestor.ru/analytics/article/11467-dmitriy-medvedev (дата обращения: 17.02.2020).
- Медведев Д. А. Ключевая задача - качественная модернизация текстильной отрасли 20.06.2008. URL: http://special.kremlin.ru/events/state-council/487 (дата обращения: 17.02.2020).
- Мюллер В. К. Полный англо-русский, русско-английский словарь. 300 000 слов и выражений. М.: Эксмо, 2013. 1328 с.
