Филология. Рубрика в журнале - Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки
Пассивная конструкция как средство создания коммуникативной связности текста в английском языке
Статья научная
Статья посвящена глагольной категории залога английского языка. Здесь рассматриваются некоторые особенности пассивных конструкций с точки зрения темо-рематического членения. Цель данной статьи - раскрыть малоизвестные аспекты категории залога английского глагола.
Бесплатно
Пасхальная идея в романе Ю. Н. Арабова «Чудо»
Статья научная
В данной статье предлагается рассмотрение романа Ю.Н.Арабова «Чудо» в контексте православной культурной традиции. Делается попытка доказать, что данное произведение является первым пасхальным романом в новейшей русской прозе. В связи с этим исследуются проявления пасхального архетипа в литературных мотивах, сюжете, изобразительно-выразительных средствах текста.
Бесплатно
Пасхальность в современной русской прозе о деревне
Статья научная
В статье исследуются проявления пасхального архетипа в современных прозаических произведениях о жизни села. Анализ текстов показывает, что несмотря на переживаемые трудности, жизнь в российской глубинке продолжается. Она одухотворена многовековой историей и культурой русского народа.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена первому и самому раннему переводу на русский язык «назидательной новеллы» Сервантеса «Сеньора Корнелия». Перевод с французского перевода сделал в 1861 г. Никанор Иванович Ознобишин (дед поэта Дмитрия Ознобишина). Рукопись обнаружена нами и впервые опубликована в 2005 г.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматривается роль сравнения в познании и формировании языковой картины мира, способы репрезентации категории сравнения в лингвистике, особенности устойчивых и авторских сравнений, типы авторских сравнений в романе Дж. Оруэлла «1984» и способы их перевода на русский язык.
Бесплатно
Переводческая интерпретация драмы А. П. Чехова "Три сестры"
Статья научная
В статье дается обзор статей, рассматривающих интерпретацию драмы А.П.Чехова «Три сестры» в немецких переводах.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье предпринята попытка рассмотреть в рамках петербургского текста А.А.Ахматовой солярно-лунарно-астральные образы, запечатлённые в её ранней лирике, а также их своеобразие в переводах ахматовских стихотворений на английский язык; об этом ахматоведы ещё не писали.
Бесплатно
Петербургский текст А. А. Ахматовой в Англии
Статья научная
Статья посвящена восприятию творчества А.А.Ахматовой в Англии в годы «оттепели», когда возникали первые контакты зарубежных литераторов с поэтессой. Критики Великобритании отмечали особую сложность в процессе перевода при попытке передать интонации ахматовской фразы, её тонкость, психологизм.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются особенности использования документов Нюрнбергского процесса в книгах «В конце концов» и «Nuremberg War Crimes Trials».
Бесплатно
Подходы к проблеме порождения речи
Статья научная
В данной статье сопоставляются техницистский и дискурсивный подходы к анализу речепорождения, выявляются их достоинства и недостатки, обсуждается возможность применения комбинированного подхода.
Бесплатно
Позитивное материнство: колыбельная песня и мир звуков ребенка до рождения
Статья научная
Исследования показывают, что малышей, с которыми часто общались и которым много пели до рождения, отличает физическое и психическое здоровье, музыкальность, высокое развитие интеллектуальных и творческих способностей, высокий познавательный интерес, они легко приспосабливаются к новым ситуациям, общительны и более открыты миру. Кроме того, контакт, который устанавливается между мамой и малышом, является важной составляющей успешных родов, а еще до рождения возникшее доверие и интуитивное чувствование друг друга помогает легче и справляться с послеродовым уходом.
Бесплатно
Статья научная
Анализируются особенности диалогической структуры рассказа А.П.Чехова «Архиерей». Описываются способы реализации эстетических возможностей тематических, ключевых, идеослов и словообразов в архитектонике текста и подтекста.
Бесплатно
Понимание научно-популярного текста сквозь призму ассоциативного эксперимента
Статья научная
Проведен анализ структуры ассоциативных полей интровертов и экстравертов, определен уровень стереотипности полученных реакций, выявлены особенности статистической структуры ассоциативных полей разных психотипов.
Бесплатно
Понятийно-дефиниционная составляющая лингвокультурного типажа «британский лорд»
Статья научная
Статья посвящена исследованию этимологического, лексико-фразеологического и семантического поля лингвокультурного типажа «британский лорд». Автором проанализированы центральные понятия, связанные с данным концептом, представлены языковые средства репрезентации, определены и обоснованы основные характеристики типажа.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению понятий «мотивированность», «условность» и «произвольность» и их соотношению в структуре идиоматичного знака. Вскрываются основные противоречия в толковании указанных понятий, и предпринята попытка сформулировать для них более четкие определения. В результате исследования построена шкала условности / мотивированности идиоматичных единиц английского языка.
Бесплатно
Порождение высказывания как эвристический алгоритм
Статья научная
В статье рассматривается один из аспектов порождения речи – механизм выбора и организации языковых средств при выстраивании словесной цепи. Доказывается, что этот процесс носит эвристический характер и может быть описан как нестрогий алгоритм.
Бесплатно
Поэма Эвариста Парни «Иснель и Аслега». Оссианические и скандинавские мотивы
Статья научная
В статье произведен анализ поэмы Эвариста Парни «Иснель и Аслега». Оссианические и скандинавские мотивы становятся предвестниками нового предромантического восприятия в творчестве поэта.
Бесплатно
Поэтика «маскировки» косвенных речевых актов в английских и русских художественных текстах
Статья научная
Материал статьи основан на детальном анализе таких речевых актов, в которых цель высказывания не совпадает с формой предложения.
Бесплатно
Поэтика абсурда в пьесе Д. Хармса «Елизавета Бам»
Статья научная
В статье рассматривается специфика поэтики абсурдизма на примере произведения Даниила Хармса «Елизавета Бам». Проводится анализ отличительных художественных приемов ОБЭРИУтов, таких как нарушение причинно-следственной связи в диалогах, употребление избитых фраз, редупликация и т.д.
Бесплатно
Поэтика и поэтология памяти: проблема отражения вспоминающего сознания в художественном тексте
Статья научная
В статье рассмотрены специфика построения художественного образа в зоне памяти, стратегии моделирования работы вспоминающего сознания в художественном тексте (поэтика памяти) и рефлексии над ними (поэтология памяти).
Бесплатно
