Основной раздел. Рубрика в журнале - Теория и практика современной науки
Особенности перевода медицинских текстов
Статья научная
В данной статье выделяются особенности французских текстов, а именно: научных статей и указаний по применению медицинских препаратов, и переводческие трансформации, осуществляемые при работе с французскими текстами, с целью определения особенностей их перевода.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются различные особенности технического перевода на основе статей из французских электронных журналов химической направленности.
Бесплатно
Особенности перевода русских частиц на английский язык
Статья научная
Целью данной статьи является изучение особенностей функционирования русских модальных частиц, а также анализ способов их перевода на английский язык. Исследование проводилось путём сравнительно-сопоставительного анализа на основе повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» и её перевода на английский язык, выполненный Л.Рененом. Как показал анализ функций русских модальных частиц и их возможных эквивалентов в английском языке, в отношении частиц не всегда можно говорить о закономерных, постоянно повторяющихся парах соответствий, даже в рамках одной определённой функции. Иногда функцию, эквивалентную функции частицы в языке перевода, может выполнить не только частица, но и словосочетание или целое предложение.
Бесплатно
Статья научная
Система терминов является важным аспектом любого языка. Изучение способов перевода терминов является ключевой деятельности переводчиков при переводе иноязычных текстов на язык перевода. Использование различных приемов помогает добиться адекватности текста при переводе текстов с терминами.
Бесплатно
Особенности перевода топонимов из сферы туризма
Статья научная
Статья посвящена особенностям перевода топонимов. Были переведены на русский язык статьи с сайта www.australia.com и проведён анализ встретившихся топонимов. Рассмотрены основные принципы их перевода и выделены наиболее частотные.
Бесплатно
Особенности перевода фразеологизмов русского языка на туркменский язык
Статья научная
Данная научная работа посвящена рассмотрению особенностей перевода фразеологизмов с русского языка на туркменский язык. В работе особое внимание уделяется анализу лексико-семантических и культурологических различий между двумя языками и предлагаются практические рекомендации для переводчиков.
Бесплатно
Статья научная
Настоящая статья посвящена исследованию особенностей перевода экспрессивной лексики в романе Дж.Р.Р. Толкиена «Властелин Колец» на русский язык. Статья рассматривает различные типы экспрессивных единиц, такие как метафоры, идиомы, эпитеты, проклятия и ругательства, и анализирует переводческие стратегии, используемые для их передачи. Проводится сравнительный анализ трех вариантов русских переводов с целью выявления наиболее эффективных способов сохранения эмоциональной окраски и стилистической выразительности оригинала. В статье также рассматриваются типичные трудности, с которыми сталкиваются переводчики, и даются рекомендации по их преодолению.
Бесплатно
Особенности питания детей дошкольного возраста в условиях Южного Приаралья
Статья научная
В статье рассматриваются особенности питания детей дошкольного возраста в условиях экологического кризиса Южного Приаралья. Дошкольный возраст сопровождается интенсивным ростом организма, и требует достаточного поступления качественных пищевых веществ. Питания детей дошкольного возраста особенно влияет на антропометрические показатели.
Бесплатно
Особенности питания при занятиях физической культурой и спортом
Статья научная
В статье рассмотрены вопросы основ питания при занятиях физической культурой и спортом. Аргументирована необходимость сбалансированного при занятиях спортом, а также раскрыты особенности организации рациона, в зависимости от интенсивности физической нагрузки.
Бесплатно
Особенности питания при занятиях физической культурой и спортом
Статья научная
В статье рассмотрены вопросы основ питания при занятияхфизической культурой и спортом. Раскрыты особенности основы организации рациона при физической нагрузке, по содержанию в пище белков, жиров и углеводов.
Бесплатно
Особенности питания спортсменов
Статья научная
В статье рассматривается особенности питания спортсменов. Рациональное и правильное питание является важнейшим условием достижения спортивного успеха и сохранения здоровья спортсмена.
Бесплатно
Особенности питания студентов, занимающихся спортом
Статья научная
Статья посвящена правильному питанию студентов, которые занимаются спортом. Рацион питания зависит от возраста, этапа физического процесса и вида физической активности. Так же рассматривается три вида составляющего рациона такие, как белки, жиры и углеводы.
Бесплатно
Особенности поведения женщин на рынке труда в России
Статья научная
В статье анализируются особенности поведения женщин на современном рынке труда в России. Автором были проанализированы результаты исследований гендерного неравенства в трудовой сфере и проведено собственное исследование.
Бесплатно
Особенности подготовки проектных работ на занятиях английского языка
Статья научная
Данная статья посвящена вопросам обучения английскому языку студентов неязыковых факультетов. Особое внимание уделяется подготовке самостоятельной работы студентами и её методические составляющие.
Бесплатно
Особенности подоходного налогообложения физических лиц в зарубежных странах
Статья научная
В условиях дефицита бюджета и изыскания способов его финансирования актуально исследование роли налога на доходы физических лиц в формировании государственного бюджета. Установлено, что в большинстве экономически развитых сран данный налог является доминирующим источником пополнения бюджета, а в Российской Федерации удельный вес доходов от НДФЛ сравнительно низок. В связи с этим, в данной статье определены важнейшие отличия отечественной системы налогообложения доходов физических лиц от систем зарубежных стран для выявления путей ее совершенствования.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассмотрены результаты исследования социокультурной идентичности у людей с диагнозом посттравматического стрессового расстройства. Посттравматическое стрессовое расстройство оказывает влияние на точное определение человеком социокультурной идентичности. Эмоциональные нарушение при посттравматическом стрессовом расстройстве может проявляться отсутствием интереса к деятельности, которое может вызвать ангедонию, дистанцию от людей, неспособность думать о будущем.
Бесплатно
Особенности построения российской модели разделения власти в рамках системы "сдержек и противовесов"
Статья научная
В статье рассмотрены основные признаки становления и развития принципа разделения власти в историческом аспекте России. Проанализированы особенности современных механизмов реализации данного принципа в системе сдержек и противовесов. Выявлена и обоснована, необходимость построения эффективной системы сдержек и противовесов, устанавливающей тесную взаимосвязь всех ветвей власти и Президента РФ, исключающей возможность узурпации одной ветвью власти властных полномочий других ветвей.
Бесплатно
Особенности построения российской модели разделения власти в рамках системы "сдержек и противовесов"
Статья научная
В статье рассмотрены основные признаки становления и развития принципа разделения власти в историческом аспекте России. Проанализированы особенности современных механизмов реализации данного принципа в системе сдержек и противовесов. Выявлена и обоснована, необходимость построения эффективной системы сдержек и противовесов, устанавливающей тесную взаимосвязь всех ветвей власти и Президента РФ, исключающей возможность узурпации одной ветвью власти властных полномочий других ветвей.
Бесплатно
Особенности построения устройств с магниторезистивными датчиками
Статья научная
В статье анализируются устройства для преобразования сигналов магниторезистивных датчиков и помехи, влияющие на точность измерений магнитного поля. Предлагаются простые и эффективные схемы детекторов сигналов датчиков.
Бесплатно
Особенности потребительского поведения в группах населения с различным восприятием качества жизни
Статья научная
В статье анализируется потребительское поведение населения в зависимости от степени восприятия качества жизни. Показано, что население с высоким субъективным качеством жизни имеют более высокий уровень материального благосостояния, гораздо увереннее чувствуют себя в условиях резких негативных изменений в экономике, нежели население с низким и средним качеством жизни, готовы предпринимать активные действия по поиску дополнительного заработка, а также имеют возможность использовать собственные сбережения как определенную «подушки безопасности».
Бесплатно
