Об эмоциональном и рациональном в тексте "Русской Правды"
Автор: Дмитриева Евгения Геннадьевна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Главная тема номера
Статья в выпуске: 1 т.16, 2017 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются особенности формирования терминологических значений у эмотивных лексем, функционирующих в одном из древнейших оригинальных законодательных памятников Древней Руси - «Русской Правде». Особое внимание уделяется взаимодействию в семантической структуре слова эмоциональных (субъективных, отражающих бытовое видение предмета) и рациональных (объективированных, терминологических) смыслов. Установлено, что все эмотивные лексемы в тексте «Русской Правды» подвергаются переосмыслению, проявляющемуся в формировании нового значения и / или функционального ограничения. Выделены три группы лексем в зависимости от соотношения в их значениях рациональных (терминологических) и эмоциональных (общеязыковых) элементов: 1) слова, сохраняющие значение эмоционального переживания; 2) эмотивы, развившие дополнительное терминологическое содержание, характеризующиеся определенным семантическим синкретизмом; 3) термины-омонимы, сформировавшиеся в результате семантической деривации на базе эмотивных лексем. Полученные сведения дополняют представления о возможностях семантического развития лексики эмоций, которые реализуются уже в древнейших текстах и, будучи связанными с деловой письменностью, обладают определенной зависимостью от жанровой принадлежности текста, сферы его бытования. Привлечение данных позднейших источников показало, что модель образования терминов на основе эмотивов оказалась непродуктивной.
История русского языка, лексическая семантика, лексика эмоций, деловая письменность, законодательный текст
Короткий адрес: https://sciup.org/14970312
IDR: 14970312 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2017.1.3
Список литературы Об эмоциональном и рациональном в тексте "Русской Правды"
- Бабенко, Л. Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке/Л. Г. Бабенко. -Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989. -184 с.
- Балли, Ш. Французская стилистика/Ш. Балли. -М.: Изд-во иностр. лит., 1961. -394 с.
- Булаховский, Л. А. Введение в языкознание. Ч. II/Л. А. Булаховский. -М.: Гос. учеб.-педагог. изд-во М-ва просвещения РСФСР, 1953. -178 с.
- Вайгла, Э. А. Эмоциональная лексика современного русского языка и проблемы ее перевода (на русско-эстонском материале): автореф. дис.... канд. филол. наук/Вайгла Эда Александровна. -М., 1978. -21 с.
- Вандриес, Ж. Язык (лингвистическое введение в историю)/Ж. Вандриес. -М.: Едиториал УРСС, 2001. -408 с.
- Вольф, Е. М. Функциональная семантика. Описание эмоциональных состояний/Е. М. Вольф//Функциональная семантика: оценка, экспрессивность, модальность: cб. ст. -М.: ИЯЗ, 1996. -С. 137-167.
- Гак, В. Г. Синтаксис эмоций и оценок/В. Г. Гак//Функциональная семантика: оценка, экспрессивность, модальность: сб. ст. -М.: ИЯЗ, 1996. -С. 20-31.
- Гак, В. Г. Эмоции и оценки в структуре высказывания и текста/В. Г. Гак//Вестник Московского университета. Серия 9, Филология. -1997. -№ 3. -С. 87-95.
- Георгиевский, Э. В. К вопросу об этимологии некоторых терминов древнерусского уголовного права/Э. В. Георгиевский//Юридическая лексика русского языка XI-XVII веков: материалы к слов.-справ./отв. ред. В. П. Киржаева. -Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2015. -Вып. 2. -С. 30-42.
- Говердовский, В. И. Диалектика коннотации и денотации (взаимодействие эмоционального и рационального в лексике)/В. И. Говердовский//Вопросы языкознания. -1985. -№ 2. -С. 71-79.
- Дмитриева, Е. Г. Изменения смысловой структуры глаголов эмоций в древнерусском тексте/Е. Г. Дмитриева//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2010. -№ 1 (11). -С. 14-19.
- Дмитриева, Е. Г. Развитие значений эмотивов в языке деловых документов/Е. Г. Дмитриева//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2013. -№ 2 (18). -С. 23-27. - DOI: 10.15688/jvolsu2.2013.2.3
- Жуковская, Л. П. Текстология и язык древнейших славянских памятников/Л. П. Жуковская. -М.: Наука, 1976. -368 с.
- Звегинцев, В. А. Экспрессивно-эмоциональные элементы в значении слова/В. А. Звегинцев//Вестник Московского университета. -1955. -№ 1. -С. 69-81.
- Карский, Е. Ф. Русская правда по древнейшему списку/Е. Ф. Карский. -Л.: Изд-во АН СССР, 1930. -114 с.
- Колесов, В. В. Древняя Русь: наследие в слове: в 5 кн. Кн. 3: Бытие и быт/В. В. Колесов. -СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2004. -400 с.
- Лемов, А. В. Юридические термины-метонимы в древнерусском языке/А. В. Лемов//Юридическая лексика русского языка XI-XVII веков: материалы к слов.-справ./отв. ред. В. П. Киржаева. -Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2014. -Вып. 1. -С. 27-32.
- Лопушанская, С. П. Изменение семантической структуры русских бесприставочных глаголов движения в процессе модуляции/С. П. Лопушанская//Русский глагол (в сопоставительном освещении): сб. ст. -Волгоград: Изд-во ВПИ, 1988. -С. 5-19.
- Пиотровская, Л. А. Эмотивные высказывания как объект лингвистического исследования (на материале русского и чешского языков)/Л. А. Пиотровская. -СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 1994. -146 с.
- Семантика древнерусского глагола: синхронно-диахронический аспект: коллектив. моногр./О. А. Горбань, Е. Г. Дмитриева, М. В. Косова и др.; отв. ред. Е. М. Шептухина. -М.: ФЛИНТА: Наука, 2015. -352 с.
- Тихомиров, М. Н. Исследование о Русской Правде/М. Н. Тихомиров. -М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941. -254 с.
- Тихомиров, М. Н. Пособие для изучения Русской Правды/М. Н. Тихомиров. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1953. -192 с.
- Улуханов, И. С. О языке Древней Руси/И. С. Улуханов. -М.: Азбуковник, 2002. -192 с.
- Шаховский, В. И. Язык и эмоции в аспекте лингвокультурологии/В. И. Шаховский. -Волгоград: Перемена, 2009. -170 с.
- Юридическая лексика русского языка XI-XVII веков: материалы к слов.-справ./отв. ред. В. П. Киржаева. -Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2014. -Вып. 1. -209 с.
- ЛП -Псковская Вторая летопись по Синодальному списку//Полное собрание русских летописей. Т. 5. Вып. 2: Псковские летописи. -М.: Языки русской культуры, 2000. -С. 9-69.
- ПР -Правда Русская: в 2 т. Т. 1: Тексты. -М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1940. -506 с.
- Исаев -Исаев, М. А. Толковый словарь древнерусских юридических терминов: от договоров с Византией до уставных грамот Московского государства/М. А. Исаев. -М.: Спарк, 2001. -119 с.
- СДР -Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.). Т. I-ХI. -М.: Русский язык; Азбуковник, 1988-2016.
- Срезн. -Срезневский, И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам: в 3 т./И. И. Срезневский. -М.: Знак, 2003.
- СРНГ -Словарь русских народных говоров/гл. ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов. Вып. 1-45. -М.; Л.; СПб.: Наука, 1965-2012.
- СРЯ XI-XVII -Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 1-30. -М.: Наука, 1975-2015.
- СРЯ XVIII -Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1-6. -СПб.: Наука. С.-Петерб. отд-ние, 1984-1991; Вып. 7-19. -Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1992-2011. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/0slov.htm. -Загл. с экрана.
- ССРЛЯ -Словарь современного русского литературного языка: в 17 т./под ред. А. М. Бабкина, С. Г. Бархударова, Ф. П. Филина . -М.; Л.: Наука, 1950-1965.
- Стыпула -Стыпула, Р. Польско-русский словарь/Р. Стыпула, Г. В. Ковалева. -М.; Варшава: Русский язык: Ведза Повшехна, 1989. -864 с.
- Фасмер -Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т./М. Фасмер. -СПб.: Терра-Азбука, 1996.
- Черных -Черных, П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т./П. Я. Черных. -М.: Русский язык, 2002.
