Образ женщины в трансформированных современных пословицах кыргызского народа
Автор: Айтматова Г.А., Тойчуева Д.Р., Бисерова А.Х.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 2-2 (113), 2026 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена анализу образа женщины в трансформированных пословицах русского и кыргызского народов. Актуальность исследования обусловлена активными процессами языковой динамики и изменением традиционных гендерных представлений в современном обществе. Трансформация пословиц рассматривается не только как проявление языковой игры, но и как способ переосмысления устоявшихся социальных и культурных стереотипов в новых социально-исторических условиях. В статье анализируются семантические и оценочные изменения, возникающие в результате трансформации традиционных паремий, а также особенности репрезентации женского образа в современном паремиологическом дискурсе. Материалом исследования послужили трансформированные пословицы, функционирующие в современном русском и кыргызском языках. Использование сопоставительного и семантического анализа позволяет выявить как общие, так и национально-специфические черты в интерпретации образа женщины. В результате исследования установлено, что современные трансформированные пословицы отражают переоценку традиционных гендерных ролей и формирование более многогранного и динамичного образа женщины, сочетающего элементы традиционного и современного мировоззрения.
Паремиология, менталитет, паремии, пословицы-трансформы, антипословицы, текущий момент, образ
Короткий адрес: https://sciup.org/170213018
IDR: 170213018 | DOI: 10.24412/2500-1000-2026-2-2-64-70
The image of a woman in the transformed modern proverbs of the Kyrgyz people
The article is devoted to the analysis of the image of a woman in the transformed proverbs of the Russian and Kyrgyz peoples. The relevance of the research is due to the active processes of language dynamics and changes in traditional gender perceptions in modern society. The transformation of proverbs is considered not only as a manifestation of language play, but also as a way to rethink established social and cultural stereotypes in new socio-historical conditions. The article analyzes the semantic and evaluative changes resulting from the transformation of traditional paremias, as well as the peculiarities of the representation of the female image in modern paremiological discourse. The material of the study was transformed proverbs functioning in modern Russian and Kyrgyz languages. The use of comparative and semantic analysis makes it possible to identify both common and nationally specific features in interpreting the image of a woman. The study found that modern transformed proverbs reflect a reassessment of traditional gender roles and the formation of a more multifaceted and dynamic image of a woman, combining elements of traditional and modern worldviews.
