Сообщения по результатам исследований. Рубрика в журнале - Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
Адъективированные причастия в Библии короля Иакова
Статья научная
Целью статьи является исследование адъективированных причастий в историческом аспекте. Адъективированные причастия группируются на основе одной из разработанных классификаций. Приводится количественный и качественный анализ примеров исследуемого грамматического явления.
Бесплатно
Актуализация грамматических категорий в переводе
Статья научная
Настоящая статья посвящена исследованию переводческих трудностей, вызванных несовпадением грамматических категорий в английском и русском языках. Приводятся примеры актуализации грамматических категорий в художественных текстах и варианты перевода этих текстов на другой язык.
Бесплатно
Актуализация грамматических категорий в переводе как переводческая трудность
Краткое сообщение
Понятие «актуализация» рассматривается с позиций разных лингвистических школ; дается определение актуализации языковых единиц в теории перевода.
Бесплатно
Актуализация грамматической категории рода при переводе
Краткое сообщение
Дается анализ переводческих трудностей, вызываемых транспозицией рода; рассматриваются примеры из англоязычных и русскоязычных художественных текстов и их переводов на язык с иной системой грамматических форм категории рода
Бесплатно
Актуализация обращений в переводе художественных текстов
Статья научная
Рассматриваются переводческие трудности, вызванные несовпадением традиций употребления обращений в русском и английском языках. Приводятся примеры текстов, в которых обращения являются смыслообразующим средством, и анализируются варианты их перевода на другой язык.
Бесплатно
Анализ презентационной стратегии достоверности (на материале немецкой театральной рецензии)
Статья научная
Рассмотрены характеристики интенциональности как элементы презентационной стратегии достоверности в типе текста «театральная рецензия». Анализ рецензий проведён на основе структуры интенциональности, предложенной Дж. Сёрлем. Несмотря на то, что в театральной рецензии важную роль играют оценка и интерпретация событий автором, сильная позиция текста, вступление, оформляется в большинстве случаев с помощью онтологически и эпистемически объективных высказываний, что объясняется задачей завоевать доверие читателя.
Бесплатно
Анализ субъективных дефиниций незнакомых слов в синергетическом представлении
Статья научная
Динамический, спонтанный, непрерывный характер идентификации значения слова позволяет рассматривать этот процесс в терминах синергетики. В этом процессе единицы ядра ментального лексикона выполняют функцию аттрактора. По результатам экспериментального исследования субъективных дефиниций на незнакомое слово определены основные виды параметров порядка, направляющих процесс идентификации.
Бесплатно
Билингвизм как форма лингвокультурной адаптации иммигрантов в современной Германии
Статья научная
В статье рассматриваются типы билингвизма, характерные для двух групп иммигрантов в Германии: турок и этнических немцев из бывшего СССР. Выделяются особенности немецко-турецкого и немецко-русского билингвизма, анализируются элементы языковой интерференции, прослеживается взаимосвязь между развитием двуязычия и уровнем лингвокультурной адаптации иммигрантов.
Бесплатно
Взаимодействие различных типов знаний в процессе идентификации незнакомого слова
Краткое сообщение
Рассматривается проблема взаимодействия коллективного и индивидуального типов знания в структуре значения слова; затрагиваются некоторые концепции когнитивных лингвистов, работающих по данной проблематике
Бесплатно
Вопросы отбора исходного материала для исследования отаббревиатур
Статья научная
В статье рассмотрены вопросы отбора исходного материала для исследования отаббревиатур: выбор словаря аббревиатур с предварительным анализом некоторых словарей, пробный поиск отаббревиатурной лексики. Приводятся некоторые предварительные результаты проделанной работы.
Бесплатно
Вопросы теории поликодового текста
Краткое сообщение
Рассматриваются основные признаки, структура и составные компоненты поликодового текста. Обсуждается специфика восприятия семиотически-осложненных текстов и определяются особенности перцепции вербального и невербального компонентов поликодового текста
Бесплатно
Восприятие слова как интегративный динамический процесс
Статья научная
Восприятие слова – всегда многогранный процесс, предполагающий параллельную работу тела и разума, взаимодействие комплекса внутренних и внешних факторов, что обеспечивает, путём проб и ошибок, верную догадку о значении идентифицируемого слова.
Бесплатно
Высказывания с эксплицитным модусом сомнения
Краткое сообщение
Категория модуса сомнения эксплицирует субъективность в значении предложения, выражает намерение говорящего представить положение дел как соответствие или несоответствие истинности, как результат ментальной операции, произведенной над пропозициональным содержанием
Бесплатно
Герменевтические методы интерпретации языкового парадокса в тексте
Статья научная
В статье рассматриваются особенности интерпретации языкового парадокса в художественном тексте. Проводится описание техник понимания, используемых для интерпретации текстовых единиц.
Бесплатно
Гипертекст как основа мультимедийных технологий
Статья научная
Рассматриваются мультимедиа технологии, построенные на основе гипертекста, определяются их особенности и обосновывается выбор термина «поликодовый текст» в отношении данного вида обучающих средств
Бесплатно
Естественные и научные категории: структура, функции, роль в познавательной деятельности
Статья научная
Статья посвящена сравнительному анализу естественных и научных категорий как продуктов познавательной деятельности. Анализируются и сопоставляются их структурные и функциональные особенности. Рассматривается роль естественных и научных категорий в процессе познания окружающего мира. Затрагивается динамический аспект проблемы категоризации.
Бесплатно
Идентификация аббревем компьютерной сферы: стратегии и опоры
Статья научная
Рассматривается вопрос идентификации в экспериментальном исследовании аббревем компьютерной сферы. Анализируются модели идентификации слова, выделяются основные опоры и стратегии, участвующие в процессе идентификации собственно аббревем.
Бесплатно
Идиомы с базовыми цветообозначениями в английском и русском языках
Статья научная
Результаты исследования идиом с базовыми цветообозначениями в русском и английском языках во многом совпадают с основными положениями теории развития системы базовых цветообозначений во многих языках, разработанной Б. Берлином и П. Кейем (1969) и дополненной П. Кейем и Ч. МакДениелом (1978). Попытка анализа тех же идиом методами генеративной семантики не может считаться успешной в силу особенностей этих языковых единиц.
Бесплатно
Изобразительный компонент гетерогенного текста
Статья научная
Статья по материалам исследования обрисовывает вопросы видов, функций и использования изобразительного компонента гетерогенного текста, его соединения с вербальным текстовым языком, различия в восприятии статичного рисунка и анимации, воздействия включенного в учебный текст изобразительного компонента на результат обучения.
Бесплатно
К проблеме термина "имплицитный"
Статья научная
В статье изучается вопрос о проблеме смысла слова «имплицитный / имплицитно». Сравниваются дефиниции из словарей различных научных областей. Предпринята попытка уточнения термина с использованием словаря-конкорданса и компонентного анализа.
Бесплатно
