Вопросы теории и практики исследований. Рубрика в журнале - Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
Герменевтические основания общефилологической методологии
Статья научная
В статье обсуждается вопрос о связи герменевтики с филологическими и лингвистическими дисциплинами, в частности с лингвостилистикой, о значимости рефлективных оснований методологической базы гуманитарно-филологического знания.
Бесплатно
Герменевтические принципы преодоления непонимания письменной речи на иностранном языке
Статья научная
В статье фокусируется внимание на положениях современной герменевтики в контексте их применения для преодоления сложностей понимания письменной речи на иностранном языке и повышения качества понимания текстов. Первая часть статьи содержит описание сложностей, с которыми сталкивается индивид, читающий текст на иностранном языке. Во второй части предоставлен краткий обзор основных принципов наиболее популярных стратегий, применяемых для обучения пониманию письменной речи. Выявлена связь между этими принципами и основными герменевтическими правилами, используемыми для оптимизации понимания письменной речи.
Бесплатно
Гипотетичность при моделировании лингвистических феноменов
Статья научная
В статье представлена точка зрения на гипотетичность как встроенный в лингвистическое моделирование метод исследования. Гипотетическое моделирование является эффективным методом интерпретации и получения знаний, вовлечённых в феномены интеллекта и духовности, которые не всегда достижимы эмпирическим путем.
Бесплатно
Глаголы радости в хакасском языке (семантика и функционирование)
Статья научная
В статье рассматриваются глаголы со значением радости в хакасском языке – всего 4 единицы. Особое внимание уделяется нейтральному глаголу oрiн- «радоваться», который способен обозначать все оттенки (разновидности) понятия «радость». Описываются также способы выражения причины радости в случае использования глагола oрiн- и других, менее употребительных, глаголов радости.
Бесплатно
Глагольная репрезентация смыслового поля «понимание» в хакасском языке
Статья научная
В статье анализируется семантическая структура глаголов подгруппы «понимание» лексико-семантической группы глаголов умственной деятельности в хакасском языке. Методом компонентного анализа и с учётом синтагматических факторов выводятся лексико-семантические варианты (ЛСВ) значений данных глаголов, которые представлены несколько богаче, чем в Хакасско-русском словаре 2006 года издания.
Бесплатно
Грамматическая категория рода в поэзии: способы актуализации и трудности перевода
Статья научная
Выделяемая в статье актуализация категории рода, основанная на персонификации, в разных языках сопряжена с наличием / отсутствием переводческих трудностей. В отношении английского языка внутри данной актуализации выделяются первичный и вторичный виды. Актуализация, обусловленная языковой игрой с грамматической категорией рода, типично вызывает переводческие трудности.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье рассматриваются особенности функционирования устности в чатах. Особое внимание уделяется возможностям передачи невербальных компонентов общения с помощью разнообразных графических, морфологических и словообразовательных средств: эмограмм, акронимов, инфлективов, пунктуационных знаков и т.п.
Бесплатно
Дискурсивная онтология перевода: к обоснованию статуса
Статья научная
Определяется место новой дискурсивной онтологии в современной парадигме переводоведения (российской и западной), методологически опирающейся на интегративный по своему характеру дискурс-анализ, переменные которого (факторы «средств», «общения» и «людей») позволяют выявить реальную смысловую динамику в рамках переводной художественной коммуникации.
Бесплатно
Дискурсивно-прагматический подход к анализу паремий в британской прессе
Статья научная
Статья раскрывает особенности дискурсивно-прагматического подхода к анализу паремий в британской прессе, который выражается в особом внимании к характеристикам читательской аудитории и источника сообщения и в изучении творческого использования паремий. Среди прагматических функций пословиц и поговорок – привлечение внимания аудитории, выражение авторской оценки, повышение экспрессивности текста. Максимальный прагматический эффект достигается при творческом использовании паремий.
Бесплатно
Заголовок немецкоязычной театральной рецензии
Статья научная
Анализируется заголовочный комплекс немецкой театральной рецензии, в частности заголовки и подзаголовки; выявляются их функции и грамматическая структура, устанавливается взаимосвязь с прагматическими задачами и групповым стилем изданий. Анализ основывается на разделении заголовков на заголовки прямого и косвенного воздействия.
Бесплатно
Статья научная
В статье представлено широкое видение смыслообразовательного потенциала игры слов в современной художественной литературе. В качестве примера рассматривается роман Бернарда Маклаверти «Grace Notes», где игра слов используется как основной инструмент опредмечивания сложного смысла «множественность интерпретаций».
Бесплатно
Идентификация слова как включение во «внутренний контекст»
Статья научная
Внутренний контекст трактуется как доступ к образу мира индивида – интегративному продукту переработки перцептивного, когнитивного и эмоционально-оценочного опыта взаимодействия человека с естественной и социальной средой. Применение разнообразных экспериментальных процедур позволяет выявлять особенности значения слова в ментальном лексиконе и объяснять характеристики значения как обыденного знания.
Бесплатно
Изучение истории языка: с ног на голову. Или…
Статья научная
Публикация презентует новый алгоритм диахронического анализа исторических текстов, заключающийся в поэтапной реконструкции фонетического облика слов от нововерхненемецкого к древневерхненемецкому периоду.
Бесплатно
Интегративный подход к обучению иностранным языкам: предпосылки становления
Статья научная
В статье рассматриваются социокультурные и лингводидактические (в том числе педагогические, лингвистические, психологические) факторы, под влиянием которых возникла необходимость обоснования, развития и применения интегративной концепции в преподавании иностранных языков и культур.
Бесплатно
Интерпретация как конкретизация понимания
Статья научная
В статье исследуется природа интерпретации. Определяется смысловое пространство художественного текста, организующим центром которого выступает субъект, сознание которого направлено на восприятие и интерпретацию определённым образом структурированного текста. Сама же структурированность суть результат уникального творческого процесса автора – столь же неповторимого в своей индивидуальности субъекта, как и читатель.
Бесплатно
Интертекстуальность мультимедийного текста – конец художественной интриги?
Статья научная
Статья посвящена проявлениям интертекстуальности в современных мультимедийных и сетевых текстах.
Бесплатно
К вопросу о классификации приёмов передачи культурно-исторических реалий при переводе
Статья научная
Предлагается классификация переводческих приёмов для трансляции культурно-исторических реалий, основанная на критерии их функциональной роли в тексте оригинала. В статье также представлены некоторые результаты практических исследований в области перевода культурно-исторических реалий в герменевтическом аспекте.
Бесплатно
Статья научная
Речевой тембр как «риторический рисунок» из наиболее и наименее лингвостилистически и просодически акцентируемых элементов рассматривается в контексте научных исследований кафедры английского языкознания филологического факультета МГУ им. Ломоносова. Анализ речевого тембра текстов публицистического функционального стиля и его лингвостилистических особенностей проводится с целью выявления логических, композиционных и языковых параметров материала, изучения процесса передачи смысла на примере устной и письменной форм публицистического функционального стиля.
Бесплатно
Категории интенциональности, конвенции и контекста в постмодернизме
Статья научная
Статья посвящена сравнительному анализу аналитической философии и философии постмодерна в свете категорий интенциональности, конвенции и контекста. Проведённое исследование позволит понять специфику континентальной мысли в вопросе функционирования языка и его связи с культурой общества.
Бесплатно
Категория читателя в «Евгении Онегине» А. С. Пушкина
Статья научная
В данной статье рассматривается проблема читателя в романе в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин» на фоне материала из романов Л. Стерна.
Бесплатно
