Правовая коммуникация в лингвоареальном ракурсе: юридический евроанглийский
Автор: Власенко Светлана Викторовна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Проблемы теории и практики исследований
Статья в выпуске: 4, 2011 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается правовая коммуникация в контексте современного лингвоареала английского языка, включающего, в частности, такие вновь образовавшиеся варианты, как евроанглийский. Приводятся примеры юридических терминов на «английских языках», иллюстративные с точки зрения сосуществующих предпочтений и тенденций параллельной номинации, характерной для британской, американской и евроанглийской правовых и, соответственно, терминологических традиций.
Евроанглийский, новые английские языки, параллельная терминологическая номинация, правовая коммуникация, юридическая речь, юридическая терминология
Короткий адрес: https://sciup.org/146120901
IDR: 146120901 | УДК: 811.111+81'276.6:34+81'286
Legal communication in the areal linguistics perspective: he Euro-English legalese
The article reviews legal communication across the contemporary linguistic areal of the English language, including such variants as Euro-English. Legal terminology is exemplified to show co-existing legal expert communities’ preferences and tendencies in parallel nomination. So doing allows for capturing British, American and Euro-English legal traditions echoed by respective naming traditions manifested through terminological wording parallels.
