Рецепции творчества Владимира Маяковского в Китае
Автор: Чжан Я.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 12-1 (111), 2025 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются рецепции творчества В.В. Маяковского в Китае в XX - начала XXI веков. Целью исследования является выявление основных этапов восприятия творчества русского поэта в китайской литературной среде, а также анализ форм и механизмов его влияния на развитие современной китайской поэзии. В работе применяются историко-литературный и сравнительно-аналитический методы. В результате исследования установлено, что рецепции творчества В.В. Маяковского в Китае эволюционировало от образа «певца революции» к более глубокому и комплексному осмыслению как поэта-модерниста, а его поэтика переосмыслялась и адаптировалась к национальной литературной традиции.
В. маяковский, рецепция творчества, маяковский в китае, хронология переводов, форма стиха лесенка, искусство в массы, левое направление литературы
Короткий адрес: https://sciup.org/170212747
IDR: 170212747 | DOI: 10.24412/2500-1000-2025-12-1-327-334
Reception of Vladimir Mayakovsky’s works in China
The article examines of the reception and influence of V.V. Mayakovsky’s works in China from the twentieth to the early twenty-first century. The aim of the study is to identify the main stages in the reception of the Russian poet’s works within the Chinese literary milieu, as well as to analyze the forms and mechanisms of his influence on the development of modern Chinese poetry. The study employs historical-literary and comparative-analytical methods. The findings demonstrate that the perception of Mayakovsky in China evolved from the image of a “poet of the revolution” to a more complex understanding of him as a modernist poet, and that his poetics were creatively reinterpreted and adapted within the framework of the national literary tradition.
