Русские устойчивые сравнения с компонентами корова, бык, вол и буйвол на фоне китайского языка
Автор: Чжоу Ян.
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 2 (155), 2021 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются русские устойчивые сравнения с эталонами «корова», «бык», «вол» и «буйвол» на фоне их аналогов в китайском языке для выявления общих и уникальных оснований устойчивых сравнений при совпадении эталонов в двух языках. Доказывается, что различия оснований сравнений в двух языках обусловлены особенностями географического положения стран, культурой, спецификой национального менталитета.
Устойчивое сравнение, основание сравнения, эталон сравнения, мотивированность выбора основания, стереотипные представления
Короткий адрес: https://sciup.org/148311428
IDR: 148311428
Список литературы Русские устойчивые сравнения с компонентами корова, бык, вол и буйвол на фоне китайского языка
- Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Русская фразеология: ист.-этимол. слов. 3-е изд., испр. и доп. М., 2005.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград, 2002.
- Мокиенко В.М. образы русской речи: историко-этимологические очерки фразеологии. 2-е изд., испр. М., 2007.
- Мокиенко В.М., Никитина т.Г. большой словарь русских народных сравнений: большой объяснительный словарь. М., 2008.
- Национальный корпус русского языка [электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora. ru (дата обращения: 09.10.2020).
- Огольцев В.М. Словарь устойчивых сравнений русского языка (синонимо-антонимический). М., 2001.
- Огольцева Е.В. Предикативы как словасопроводители устойчивых сравнений русского языка // Вестн. Вологод. гос. ун-та. 2016. № 1(1). С. 72–78.
- Русский ассоциативный словарь: в 2 т. т. 1: от стимула к реакции / ю.Н. Караулов, Г.А. черкасова, Н.В. Уфимцева [и др.]. М., 2002.
- Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5 т. М., 1999. т. 2.
- 语料库在线 (Национальный корпус китайского языка) [электронный ресурс]. URL: http:// www.cncorpus.org (дата обращения: 22.10.2020).
