Символические признаки концепта «глаз» в английской языковой картине мира

Автор: Акматалиева Н., Найманова Ч. К.

Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki

Рубрика: Филологические науки

Статья в выпуске: 7 т.10, 2024 года.

Бесплатный доступ

Рассматриваются символические значения и культурные смыслы, ассоциируемые с концептом «глаз» в английской языковой картине мира. На основе комплексного анализа лексикографических источников, фразеологии, паремий, художественного дискурса и корпусных данных выявлен широкий спектр символических признаков данного концепта. Для достижения цели статьи были использованы ряд методов: лингвокультурологический, паремиологический, лингвостилистический анализ, а также анализ художественного дискурса. Установлено, что концепт «глаз» в английской лингвокультуре символизирует «окно» для постижения внутреннего мира человека и отражает представления о душе, эмоциях, личностных качествах. Вместе с тем глаза метафорически ассоциируются с восприятием, эстетическим наслаждением, вдохновением, проницательностью, но также жадностью, греховностью, угрозой и жестоким возмездием. Выявленное богатство и амбивалентность символических смыслов объясняются культурной значимостью концепта «глаз» в английской традиции, его глубокими корнями в христианстве, язычестве, фольклоре, литературе и искусстве. Символика глаз репрезентирует национальные ценности англичан: поиск истины, любовь к красоте, жажду познания, но и негативные черты, требующие внимания. Делается вывод о том, что концепт «глаз» является одним из главных кодов английской лингвокультуры, воплощающих своеобразие национального мировидения через метафорическое осмысление важнейшего «окна» для познания действительности.

Еще

Концепт «глаз», символические признаки, английская языковая картина мира, лингвокультурология, метафора, культурная семантика

Короткий адрес: https://sciup.org/14130270

IDR: 14130270   |   УДК: 811.11-112   |   DOI: 10.33619/2414-2948/104/69

Symbolic signs of the eye concept in English language view of the world

The article deals with the symbolic meanings and cultural meanings associated with the concept “eye” in the English linguistic picture of the world. On the basis of a comprehensive analysis of lexicographic sources, phraseology, paremi, artistic discourse and corpus data a wide range of symbolic features of this concept is revealed. To achieve the purpose of the article a number of methods were used: linguocultural, paremiological, linguistic and linguistic-stylistic analysis, as well as the analysis of artistic discourse. It is established that the concept "eye" in English linguoculture symbolizes a “window” for comprehending the inner world of a person and reflects ideas about soul, emotions, personal qualities. At the same time, eyes are metaphorically associated with perception, aesthetic pleasure, inspiration, insight, but also greed, sinfulness, threat and cruel retribution. The revealed richness and ambivalence of symbolic meanings are explained by the cultural significance of the concept “eye” in the English tradition, its deep roots in Christianity, paganism, folklore, literature and art. The symbolism of eyes represents the national values of the English - the search for truth, love of beauty, thirst for knowledge, but also negative features that require attention. It is concluded that the concept “eye” is one of the main codes of English linguoculture, embodying the originality of the national worldview through metaphorical conceptualization of the most important “window” for cognition of reality.

Еще

Список литературы Символические признаки концепта «глаз» в английской языковой картине мира

  • Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Академический Проект, 2001. 990 с.
  • Леонтович О. А. Введение в межкультурную коммуникацию. М.: Гнозис, 2007. 366 с.
  • Маслова В. А. Поэт и культура: концептосфера Марины Цветаевой. М.: Флинта: Наука, 2004. 255 с.
  • Темиркулова Ы. А. Описание концепта «глаз» - «көз», «лицо» - «бет» в русском и кыргызском языках: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Бишкек, 2010. 24 с.
  • Абыканова Г. А. Концепт «вода/суу» в русском и кыргызском языках: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Бишкек, 2012. 25 с.
  • Бутешова А. Р. Концепт «Жизнь» в русской и кыргызской языковой картине мира: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Бишкек, 2012. 22 с.
  • Абдразакова Г. Ш. Дүйнөнүн кыргыз тилдик сүрөтүндөгү түйүндүү концепттер: Автореф. дис. … док. филол. наук. Бишкек, 2023. 42 с.
  • Герасимова Д. А. Концепт Eyes в английской языковой картине мира: дисс.. канд. филол. наук. Иркутск, 2009. 198 с.