Специфика гендерной кодируемости художественного образа
Автор: Масленникова Евгения Михайловна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Проблемы теории и практики исследований
Статья в выпуске: 4, 2011 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается специфика гендерной кодируемости художественного образа. Обсуждается возникающая перед переводчиком художественной литературы проблема кросс-гендерного «переодевания» персонажей, вызванная существующими внутри системы переводящего языка ограничениями, которые несут как культурный, так и собственно языковой характер.
Текстовая коммуникация, художественный перевод, система кодов художественного текста, художественный образ, культура, гендер
Короткий адрес: https://sciup.org/146120903
IDR: 146120903
