Стилистическое двоемирие в романе И.С. Шмелева "История любовная" и его анимационная версия
Автор: Шешунова Светлана Всеволодовна
Журнал: Мировая литература в контексте культуры @worldlit
Рубрика: Литературное произведение в диалоге искусств, языков, культур
Статья в выпуске: 7 (13), 2018 года.
Бесплатный доступ
В статье сопоставляются роман И.С.Шмелева «История любовная» (1927) и его экранизация - мультфильм А.К. Петрова «Моя любовь» (2006). Цель статьи - показать, что автор фильма смог визуальными средствами передать стилистическое богатство романа, в том числе стилистические контрасты между описаниями быта и фантазий главного героя. Автор выявляет наиболее характерные особенности стилизации в «Истории любовной» как источник юмора. В романе Шмелева стилизация связана с зарубежной авантюрной беллетристикой, однако в мультфильме «Моя любовь» аллюзии такого рода отсутствуют. Тем самым анимационная адаптация литературного произведения свидетельствует о смене культурных ориентиров.
И.с. шмелев, а.к. петров, анимационная адаптация литературного произведения, стилизация
Короткий адрес: https://sciup.org/147228263
IDR: 147228263
Список литературы Стилистическое двоемирие в романе И.С. Шмелева "История любовная" и его анимационная версия
- Долинин К.А. Стилизация // Литературный энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1987. С. 419-420.
- Захарова В.Т. Поэтика прозы И.С. Шмелева. Н. Новгород: Мининский университет, 2015. 106 с.
- Петров А.К. Лето любовное // Российская газета. 2006. № 180. С. 9.
- Петров А.К. Моя любовь. Сотворение фильма. Альбом. М.: ЗАО «2К», 2008. 112 с.
- Шмелев И.С. Собр. соч.: В 5 т. Т. 2. Въезд в Париж: Рассказы. Воспоминания. Публицистика. М.: Русская книга, 1998. 512 с.
- Шмелев И.С. Собр. соч.: В 5 т. Т. 6 (доп.). История любовная: Романы. Рассказы. М.: Русская книга, 1999. 512 с.
- Рощеня Д. Рисую, как дышу. Мультипликатор Александр Петров -о фильмах, картинах и жизни // Фома. 2008. № 9. URL: http://www.foma.ru/article/index.php?news=2061 (дата обращения: 22.02.2018)
