Этносоциальный конструктивизм в переводе
Автор: Каплуненко Александр Михайлович
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета. Философия @vestnik-bsu
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: SA, 2012 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается подход к переводческому процессу с позиций конструирования этнического и социального контекстов. Основные особенности конструирования иллюстрированы авторским переводом текста с английского языка на русский. Оцениваются перспективы подхода с точки зрения его технологичности.
Этносоциальный контекст, конструирование, теория перевода, дискурс, социальное взаимодействие, культура, наблюдатель и деятель, имя
Короткий адрес: https://sciup.org/148181314
IDR: 148181314 | УДК: 81’25
The ethno-social constructionism in translation
In the article the approach to the translation process from the point of view of ethnic and social contexts is considered. The general features of construction have been illustrated by authorized translation of the text from English into Russian. The prospects of the approach are evaluated from the point of view of technological utility.
