Культурно-ориентированный подход к обучению русскому языку как иностранному в системе предвузовской подготовки иностранных слушателей
Автор: Худобина О.Ф., Мирюгина Н.А., Коняева Н.В.
Журнал: Сервис plus @servis-plus
Рубрика: Человек и его потребности
Статья в выпуске: 4 т.12, 2018 года.
Бесплатный доступ
Авторами дается оценка состояния предвузовской подготовки иностранных слушателей и обоснование необходимости ускорения процессов лингвистической и социокультурной адаптации как важных критериев эффективного усвоения языка и культуры, и успешной подготовки к обучению в российских вузах на русском языке. В связи с этим авторы рассматривают культурно-ориентированный подход, предполагающий внесение в содержание изучаемых дисциплин (русский язык, физика, математика, химия и т.д.) элементов культуры-информации о традициях, ценностях, нормах поведения, фактах и идеях, свойственных неродной культуре слушателя, как один из эффективных факторов социокультурной интеграции в иноязычную среду. Внедрение культурно-ориентированного подхода в практику обучения позволяет полно и гармонично ознакомить иностранных слушателей с неродной культурой, расширяя кругозор собственной культуры обучающегося, вырабатывая установку на открытость к познанию иноязычной культуры и присвоению новых предметных знаний в рамках разнообразных профессиональных контекстов (гуманитарных, политических, экономических и т.д.).
Предвузовская подготовка, культурно-ориентированный подход, социокультурная адаптация, общеобразовательные дисциплины
Короткий адрес: https://sciup.org/140236967
IDR: 140236967 | УДК: 372.881.161.1 | DOI: 10.24411/2413-693X-2018-10410
Culturally-oriented approach to learning Russian as a foreign language in the system of pre-university training of foreign students
The authors assess the state of pre-University training of foreign students and substantiate the need to accelerate the processes of linguistic and socio-cultural adaptation as important criteria for the effective assimilation of language and culture, and successful preparation for studying in Russian universities in Russian. In this regard, the authors consider the cultural-oriented approach which means including elements of culture in the content of the studied subjects (Russian language, physics, mathematics, chemistry, etc.). Elements of culture mean information about traditions, values, and norms of behavior, facts and ideas inherent in the non-native culture of the listener, as one of the effective factors of socio-cultural integration into a foreign language environment. The introduction of a culture-oriented approach to the practice of teaching allows foreign students to fully and harmoniously acquaint with a non-native culture, expanding the horizons of the student's own culture, developing an attitude to openness to the knowledge of foreign language culture and the assignment of new subject knowledge within a variety of professional contexts (humanitarian, political, economic, etc.).