Межъязыковые несоответствия в переводе как проблема межкультурной коммуникации
Автор: Тобис Мария Олеговна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Проблемы перевода
Статья в выпуске: 2, 2014 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена проблемам межъязыковых несоответствий в переводе на материале художественных фильмов на английском языке, а также неадекватности перевода англоязычных реалий как проблемы межкультурной коммуникации.
Межъязыковые несоответствия, кино/видео-перевод, межкультурная коммуникация, реалия (культуроним)
Короткий адрес: https://sciup.org/146121439
IDR: 146121439 | УДК: 81`25
Interlingual translation mismatches as an issue of intercultural communication
The article is devoted to interlingual translation mismatches along with inappropriate translations of the English language realias (culturonyms) as an intercultural communication issue (a case study of films in English).
