Обучение латинской клинической терминологии иностранных студентов на русском языке: трудности и пути преодоления

Бесплатный доступ

Статья рассматривает основные аспекты и трудности обучения латинскому языку иностранных студентов в медицинском вузе. Целью статьи является анализ особенностей обучения иностранных студентов латинской клинической терминологии на русском языке. Выбор и сочетание различных методов обучения напрямую влияет на мотивацию студентов, а также на уровень знаний и навыков, приобретаемых студентами по окончании курса. Авторами подмечен тот факт, что разный уровень владения русским языком учащихся напрямую влияет на скорость изучения латыни, а перед преподавателем стоит задача вызвать у обучающихся на занятиях по латыни осознанный познавательный и практический интерес. Авторами подробно рассматриваются такие методы образовательного процесса, как метод ассоциативных связей, метод визуализации, метод поиска схожей латинской морфемы в терминах русского языка, а также метод мозгового штурма. Кроме того, были выделены пути решения обозначенных проблем и условия наиболее эффективного изучения клинической терминологии в курсе латинского языка. В заключение ставятся задачи дальнейшего исследования вопроса преподавания латыни иностранным студентам-медикам на русском языке.

Еще

Медицинский вуз, иностранные студенты, латинский для медицинских целей, проблемы изучения медицинской терминологии, обучение клинической терминологии

Короткий адрес: https://sciup.org/149146512

IDR: 149146512   |   УДК: 378.147.88

Teaching Latin clinical terminology to overseas students in Russian: difficulties and ways to overcome

The article deals with the main aspects and difficulties of teaching Latin to overseas students at the medical university. The purpose of the article is to analyze the features of teaching foreign students Latin clinical terminology in Russian. The choice and combination of different teaching methods directly affect the motivation of students, as well as the level of knowledge and skills acquired by students at the end of the course. The authors noted the fact that students’ different levels of Russian language proficiency directly affect the speed of learning Latin, and the teacher’s task is to arouse conscious cognitive and practical interest among students in Latin classes. The authors scrutinize such methods of the educational process as the method of associative connections, a visualization method, a method of searching for a similar Latin morpheme in terms of the Russian language, as well as a brainstorming method. Moreover, the authors highlighted the ways to solve the identified problems and the conditions for the most effective learning of clinical terminology in the course of Latin. In conclusion, the authors set out the tasks of further research into the issues of teaching Latin to overseas medical students in Russian.

Еще

Список литературы Обучение латинской клинической терминологии иностранных студентов на русском языке: трудности и пути преодоления

  • Выстропова, О. С. Роль специального текста в обучении латинскому языку иностранных обучающихся ВолгГМУ / О. С. Выстропова, Н. Ю. Антонова // Азимут научных исследований: педагогика и психология. - 2021. - Т. 10, № 3 (36). - С. 56-60. -. DOI: 10.26140/anip-2021-1003-0012 EDN: SHSNRZ
  • Котова, А. В. Профессионально-ориентированное обучение латинскому языку в условиях глобализации / А. В. Котова // Казанский лингвистический журнал. - 2019. - Т. 2, № 3. - С. 119-123. EDN: TBVYSA
  • Кутузова, З. Ю. Проблемы обучения латинскому языку и основам медицинской терминологии иностранных студентов в вузе / З. Ю. Кутузова // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации: сб. материалов II Всерос. науч.-практ. онлайн-конф., Орел, 31 марта 2022 г. - Орел: Орл. гос. ун-т им. И.С. Тургенева, 2022. - С. 940-945. EDN: IANPEV
  • Мирончева, О. А. Особенности обучения латинскому языку и основам медицинской терминологии иностранных студентов института медицины, экологии и физической культуры УЛГУ / О. А. Мирончева, Н. А. Никитина // Преподавание классических языков в эпоху глобальной информатизации: сб. ст. - Казань: Каз. гос. мед. ун-т, 2019. - С. 197-200. EDN: RAFTEH
  • Петрова, Н. Э. Работа с лексическим материалом при обучении иностранных студентов-медиков в системе преподавания русского языка как иностранного / Н. Э. Петрова // Азимут научных исследований: педагогика и психология. - 2021. - Т. 10, № 1 (34). - С. 206-208. -. DOI: 10.26140/anip-2021-1001-0052 EDN: WQFFQJ
  • Саилова, Р. Р. Мотивы изучения английского языка подростками российских и азербайджанских школ / Р. Р. Саилова, И. П. Спорова, Л. К. Максимов // Artium Magister. - 2018. - Т. 18, № 1. - С. 52-57. EDN: ZALBWH
  • Синдеева, Л. В. Формирование познавательного интереса иностранных студентов медицинского вуза в условиях билингвального обучения / Л. В. Синдеева, О. В. Енуленко, Е. В. Романова // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева. - 2023. - № 3 (65). - С. 38-46. EDN: KRDMQK
  • Татаренко, Т. Д. Обучение латинскому языку и медицинской терминологии студентов-иностранцев / Т. Д. Татаренко, Е. К. Лисариди, Б. Н. Нурмухамбетова // Электронный научно-образовательный вестник "Здоровье и образование в XXI веке". - 2016. - Т. 18, № 7. - С. 42-45. EDN: WIEKKP
  • Технологии благополучия деятельности преподавателя: проблемы измерения и понимания / Л. Ю. Логунова // Artium Magister. - 2019. - Т. 19, № 1. - С. 21-30. EDN: GKSAVJ
Еще