Способы образования новых медицинских терминов в немецком языке (на примере терминологии коронавирусной инфекции SARS-CoV-2)
Автор: Шевелева Г.И., Болдина А.С.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Статья в выпуске: 8-1 (71), 2022 года.
Бесплатный доступ
Настоящая работа посвящена анализу механизмов формирования новых терминов в области медицины, появившихся в условиях распространения новой коронавирусной инфекции SARS-CoV-2. Авторы отмечают, что лексика, как самая подвижная часть языковой системы, чутко реагирует на изменения, происходящие во всех сферах жизни общества. Подчеркивается, что эти процессы затрагивают также терминологию любой области науки и техники, в том числе и медицинскую терминологию, так как термины являются членом лексической системы языка. Авторы проводят анализ способов образования новых медицинских терминов, появление которых связано с возникновением и распространением коронавирусной инфекции. В заключении говорится о том, что изучение способов образования новых лексических единиц, в частности, в области медицины позволит обозначить тенденции и особенности развития терминологии.
Термин, коронавирусная инфекция, словосложение, заимствование, аффиксация, аббревиация, конверсия
Короткий адрес: https://sciup.org/170195454
IDR: 170195454 | DOI: 10.24412/2500-1000-2022-8-1-137-141
Formation of new medical terms in the German language (the examples of SARS-CoV-2 coronavirus infection terminology)
This paper analyses mechanisms of formation of new terms in the field of medicine that have appeared in the context of the spread of a new coronavirus infection SARS-CoV-2. The authors note that vocabulary, as the most mobile part of the language system, is sensitive to changes taking place in all spheres of society. It is emphasized that these processes also affect the terminology of any field of science and technology, including medical terminology, since the terms are a member of the lexical system of the language. The authors analyze methods of formation of new medical terms, the emergence of which is associated with the emergence and spread of coronavirus infection. In conclusion, it is said that the study of methods for the formation of new lexical units, in particular, in the field of medicine, allows identifying trends and features in the development of terminology.
Список литературы Способы образования новых медицинских терминов в немецком языке (на примере терминологии коронавирусной инфекции SARS-CoV-2)
- WHO Organisation. - URL: https://www.who.int (Дата обращения - 12.06.2021).
- Stiftung Gesundheitswesen. - URL: www.stiftung-gesundheitswissen.de/gesundes-leben/koerper-wissen/wie-funktionieren-die-atemwege#:~:text=Die%20Atemwege%20werden%20in%20obere,Aufgaben%20rund%20um%20die%20Atmung. (Дата обращения - 12.06.2021).
- Leading medicine guide. - URL: https://www.leading-medicine guide.de/erkrankungen/atmung/lungenerkrankungen (Дата обращения - 12.06.2021).
- Robert-Koch-Institut. - URL: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/S/SARS/Klinik.html;jsessionid=1CACFADA2A61C50C7089BE80EAFED076.internet091?nn=2394440 (Дата обращения - 12.06.2021).
- Реформатский А.А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики. - М.: Наука, 1967. - С. 103-125.
- Лотте Д.С. Основы построения научно-технической и другой терминологии. Вопросы теории и методики. - М.: Изд-во АН СССР, 1961. - 161 с.
- Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. - М.: Наука, 1977. - 246 с.
- Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. - Leipzig: VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1980. - 363 S.
- Duden. Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke. Bedeutung, Aussprache, Herkunft, Rechtsschreibung, Silbetrennung, Synonyme und Abkürzungen. - Dudenverlag: Mannheim, 1998. - 809 S.
- Перепечкина С. Е., Акулова Е. В. Сокращения в немецкой медицинской литературе, особенности их написания и произношения // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия "Филология. Социальные коммуникации". 2011. Т. 24 (63). № 1. Ч. 1. С. 71-79.
