Литературное произведение в диалоге культур, эпох, языков, видов искусств. Рубрика в журнале - Мировая литература в контексте культуры
Статья научная
Извечное средство противостояния полету времени, переменам, смерти - сохраняющие образы память (коллективная и частная) и искусства. Одна из жизненно важных тем для обсуждения - их потенциал, а также взаимодействие и соперничество их творцов. Подход английских романтиков к этой проблеме демонстрируется на примере ее решения в поздних экфрастических стихах их гения ретроспекции национального барда У. Вордсворта. Комментируя общественно значимые живописные портреты важных политических деятелей и частные родственников и друзей, он охватывает всю сферу влияния и функционирования памяти и роль искусства как ее опоры.
Бесплатно
"Твердокаменность русской речи": О. Э. Мандельштам в поэзии Шеймаса Хини и Полы Михан
Статья научная
Данная статья является частью исследования влияния русской литературы и культуры на современную ирландскую поэзию. В статье проводится сопоставительный анализ двух стихотворений, посвященных О. Э. Мандельштаму: «М.» Шеймаса Хини и «Гравирование» («Etch») Полы Михан.
Бесплатно
Джон Леннон как автор художественной прозы: рецепция и переводы в России
Статья научная
В настоящей статье всемирно известный музыкант Джон Леннон представлен как автор художественной прозы. Несмотря на высокую популярность его книг и сравнительно большое количество изданий и переводов, они до настоящего времени не становились объектом литературоведческого анализа. Автор статьи обращается к некоторым малоизвестным биографическим фактам, касающимся литературного творчества и публикации сборников Дж. Леннона, дает краткую характеристику поэтики его прозы и главным образом останавливается на вопросе изданий, рецепции и перевода этих произведений в России.
Бесплатно
Жанровое своеобразие эссе А. С. Байетт "Портреты в литературе"
Статья научная
В статье исследуется жанровое своеобразие эссе современной английской писательницы А. С. Байетт «Портреты в литературе» (2001), основанное на публичной лекции, прочитанной автором эссе в Национальной портретной галерее в Лондоне в 2000 г. Рассматриваются традиция лекции-эссе об искусстве и индивидуальные особенности произведения Байетт (саморефлексия творчества, взаимодействия художественной литературы и критики, выбор слов и иллюстраций и др.).
Бесплатно
Живописание морского пейзажа в книге путевых очерков "Фрегат "Паллада" И. А. Гончарова
Статья научная
Статья посвящена исследованию одного из основополагающих приемов в художественно - эстетической системе Гончарова. Живописание в творчестве русского писателя - явление междисциплинарного порядка. Литературные картины природы выходят из-под пера Гончарова как целостные, изобразительные картины живописи. При «рисовании» морских картин используется изобразительная техника, вводятся в текст атрибуты создания живописного полотна (композиция, перспектива, колористика, план, ракурс и т. д). Некоторые морские изображения писатель относит к «картинам», тем самым указывая на их причастность к категории живописного. Свой эстетический идеал во «Фрегате «Палла-да» писатель ищет в созерцании и восприятии природы.
Бесплатно
Истоки анималистических мотивов в рок-лирике группы "Пинк Флойд"
Статья научная
В статье рассматриваются литературные источники влияния на художественные персонажи животных в творчестве Сида Барретта (Syd Barrett) и Роджера Уотерса (Roger Waters), основателей группы «Пинк Флойд» («Pink Floyd», 1965-2015). Механизм формирования персонажей обозначается через трансформацию мифа в животную сказку и далее в городской фольклор. Обозначены этапы эволюции, которую претерпевали образы животных с начала записи первого альбома «Свирель у порога зари» («The Piper at the Gates of Dawn», 1967), написанного под влиянием пост-викторианской детской литературы и в частности, «Ветра в ивах» К. Грэма («The Wind in the Willows, Kenneth Grahame», 1908) [см.: Graham 2007], и заканчивая концептуальным альбомом «Животные» («Animals», 1977) в духе антиутопии «Скотный двор» Дж. Оруэлла («Animal Farm: A Fairy Story», 1945). [см.: Orwell 2008]. При этом указываются отличительные оригинальные черты, сформированные «Пинк Флойд» в процессе развития образов животных. Статья намечает разработку проблемы детского мироощущения, психоделического опыта и исторического контекста во влиянии на рок лирику в целом, и анималистическую традицию, в частности.
Бесплатно
Метафора в характеристике персонажей сатиры У. Льюиса
Статья научная
В теоретических работах, посвященных характеристике персонажей художественной литературы, метафоре уделяется второстепенное значение. Исключение составляет литературный гротеск, которому близка сатира Уиндема Льюиса и ее авторская концепция, рассмотренные в данной статье. На примере анализа одного из персонажей программной сатиры писателя «Обезьяны Бога» показано, что использование в ней метафоры для характеристики персонажей соответствует задачам, поставленным Льюисом в его теории сатиры, а также делается вывод о том, что метафора, «овеществляя» персонажей, в модернистском ключе противопоставляет их пустоту и механистичность языковой креативности нарратора.
Бесплатно
Мотив луны в романе Д. Г. Лоуренса "Белый павлин"
Статья научная
В статье представлен анализ мотива луны и его варианта - танца луной. Внимание к параллелизму между природными явлениями и состоянием человека наблюдаются уже в первом романе Лоуренса. Литературные переклички с драмой Уайльда «Саломея», а также реминисценции к графическим листам Обри Бердсли создают контекст восприятия романа в системе стиля модерн рубежа XIX-XX вв.
Бесплатно
Немецкий автоперевод баллады В. А. Жуковского "Светлана"
Статья научная
Статья представляет собой следующий шаг на пути к систематизации и комплексному осмыслению немецкоязычных произведений В. А. Жуковского в широком контексте жизнетворчества автора. Впервые вводится в научный оборот не получивший должного освещения автоперевод баллады «Светлана». Изучение истории создания текста, авторского замысла и предназначения немецкого сочинения, неотделимо от литературоведческого анализа автоперевода приводит к выводу о высоком уровне знания немецкого языка и художественного слога русского романтика, а также о новаторстве Жуковского-педагога.
Бесплатно
Образ девицы с удочкой в рассказе А. П. Чехова "Дочь Альбиона": текст и контексты
Статья научная
В статье представлен анализ текста раннего рассказа А. П. Чехова «Дочь Альбиона» (1883) в контексте творчества писателя, а также в сопоставлении с иллюстрациями Кукрыниксов и с картиной французского художника-неоимпрессиониста Ж.Сера «Воскресная прогулка на Гранд-Жатт» (1886). Основанием для сопоставления служит образ девицы с удочкой, который определяет ключевые моменты рассказа Чехова, а в картину Сера привносит таинственности и уравновешивает композицию, перекликаясь с женщиной с обезьянкой. Прочтение раннего рассказа Чехова в аспекте проблемы взаимодействия искусств и мифологической составляющей, выявляет разные смыслы, соотносимые с разными национальными культурами и гендерной проблематикой, и дает новую жизнь произведению.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматривается влияние творчества Ф. М. Достоевского на формирование художественного мира Дж. Д. Сэлинджера. Особенности восприятия исследуются на примере феномена молчания. Особое внимание уделяется такому аспекту поэтики как «высокое безмолвие», анализируемое в религиозно-философском контексте. Материалом исследования является роман Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи».
Бесплатно
Статья научная
Представлен анализ интерпретации образа Тэсс в первом русском переводе романа Томаса Харди «Тэсс из рода д'Эрбервиллей» (1893). Его сравнение с оригинальным текстом показало потерю или искажение в нем некоторых концептуальных качеств, характерных для образа Тэсс в подлиннике. К этому привело удаление нескольких фрагментов сюжета, неточность перевода и пропуск метафор и эпитетов, относящихся к героине и выражающих авторскую позицию к ней.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье анализируется способы отражения национальной картины мира через категорию пространства пейзажного мышления персонажей в поликультурных текстах казахстанских русских писателей. Хронотопический анализ раскрывает способы пространственно-временной «трансляции» национальных культурных традиций и образов, которые приобретают значение символических знаков, несущих в себе этноспецифическую смысловую нагрузку. Включение ценностей «казахской» культуры в «систему» русской литературы обеспечивает межкультурный диалог, обогащая культурную картину мира русского читателя, открывающего для себя мир чужой культуры.
Бесплатно
Роман К. Уиггин "Ребекка с фермы солнечный ручей" и его экранизации (1917-1938)
Статья научная
Статья посвящена анализу самого успешного романа К. Уиггин «Ребекка с фермы Солнечный ручей» и его экранизациям, созданным в период с 1917 по 1938 г. Ни в одной из них не удалось достигнуть успеха в изображении личностного и физического роста героини, поскольку ни одной актрисе не дано сыграть превращение десятилетнего ребенка во взрослую девушку. Тем не менее эти попытки важны как вехи, позволяющие объяснить трансформацию сюжета при киноадаптации и проследить эволюцию экранного образа ребенка в американском кинематографе первой половины XX столетия.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена широко известному сюжету легенды о гамельн-ском крысолове, рецепции образа Крысолова чешской литературой начала ХХ века и последующей трансформацией данного образа в музыке и кинематографе. Трансформация рассматривается в неразрывной связи трех разновидовых произведений, носящих название «Крысолов»: романа Виктора Дика, мюзикла Даниэля Ланды и фильма Ф. А. Брабеца. Анализ субъектной организации произведений в контексте пересечения видов искусства позволяет сделать вывод о трансформации и ремифологизации образа Пестрого Дудочника.
Бесплатно
Функции архитектуры в романе Айн Рэнд "Источник"
Статья научная
В статье рассматриваются идейно-смысловая, конфликтообразую-щая и характерологическая функции архитектуры в романе Айн Рэнд «Источник». Противопоставляются внешность, философия и творения вымышленных архитекторов Питера Китинга и Говарда Рорка. Новаторство Рорка возводится через его учителя Генри Кэмерона к американскому модерну Луиса Салливана.
Бесплатно
Чарльз Диккенс в творчестве И. С. Шмелева
Статья научная
В статье рассматривается рецепция творчества Ч. Диккенса в трех произведениях И. С. Шмелева. Аллюзии на сочинения английского писателя выявляются в эпопее «Солнце мертвых» (1923) и рассказе «Два письма» (1924). Фамилии всех персонажей рассказа «Письмо лейтенанта» (1920) заимствованы из романа «Домби и сын», но функции персонажей при этом изменены. Автор приходит к выводу, что Шмелев создает в своих произведениях синтетический образ художественного мира Диккенса как воплощения английской культуры.
Бесплатно
